скачать книгу бесплатно
1 en-me-dur-an-ki ? [?r sippari
]
Энмедуранки, царя Сиппара,
2 na-ra-am
a-nim
en-l?l [?
е-a]
возлюбленного Ану, Энлиля и Эа,
3
?ama? (
UTU) ina е-babbar-ra […]
Шамаш в Эбаббаре [назначил].
4
?ama? (
UTU) u
adad (
IM) ana pu?ri (UKKIN) -??-nu [?-?e-ri-bu-?u-ma]
Шамаш и Адад ввели его в своё собрание и
5
?ama? (
UTU) u
adad (
IM) [?-kab-bi-tu-?u]
Шамаш и Адад почтили его.
6
?ama? (
UTU) u
adad (
IM) ina
kuss? (
GU. ZA) ?ura?i (K?.GI) rab? [
?-?e-?i-bu-?u]
Шамаш и Адад усадили его на великий золотой престол,
7 ?amna (? x GI?
) ina m? (A
) na-?a-lu ni-?ir-ti
a-nim [
en-l?l u
е-a ?-?a] b-ru-?u
они показали ему, как наблюдать масло на воде, тайну Ану, Энлиля и Эа,
8 tup-pi ilani (DINGIR
) ta-kal-ta pi-ri?-ti ?am? (AN)
? er?etim (KI)
[i] d-di-nu-?u
они дали ему скрижаль богов, печень, тайну неба и земли,
9
erena (
EREN) n [a-ra] m ilani (DINGIR
) rab?ti (GAL
) ?-?e-e?-?u-? qat-su
они вложили ему в руку кедровый жезл, любимый великими богами.
10 ? ?u-? ki-m [a p??] ([K] A?) -?u-nu-ma mari (DUMU
) nippuri (NIBRU
)
И он, согласно их слову, мужей Ниппура,
11 sippari (ZIMBIR
) [? b] abili ([K] А. DINGIR. R
) ana pa-ni-??
Сиппара и Вавилона пред своё лицо
12 ?-?e-rib-?u-nu-ti-ma ?-kab-bi-su-nu-ti ina
kuss? (
GU. ZA) ma- [?ar] -? [u ?-?] e?-ib-?u-nu-ti
привёл и почтил их. Он усадил их на престолы пред собой,
13 ?amna (? x GI?
) ina m? (A
) na-?a-lu ni-?ir-ti
a-nim
en-l?l u
е-a ?-?ab-ru-?u-nu-ti
показал им, как наблюдать масло на воде, тайну Ану, Энлиля и Эа,
14 tup-pi ilani (DINGIR
) ta-kal-ta pi-ri?-ti ?am? (AN)
? er?etim (KI)
iddin (SUM) -??-nu-ti
он дал им скрижаль богов, печень, тайну неба и земли,
15
erena (
EREN) na-ra-am ilani (DINGIR
) rab?ti (GAL
) qat-su-nu ?-?e-e?-?i
он вложил им в руки кедровый жезл, любимый великими богами,
16 tup-pi ilani (DINGIR
)
takalta (TUN)
ni?irti (UR?) ?am? (AN)
? er?etim (KI)
скрижаль богов, печень, тайну неба и земли,
17 ?amna (? x GI?
) ina m? (A
) na-?a-lu piri?ti (AD. ?AL)
a-nim
en-l?l u
е- [a]
[показал им,] как наблюдать масло на воде, тайну Ану, Энлиля и Эа.
18 ?а KI ?a-a-ti enuma (UD) anu
en-l?l u ar? (A. RА)
?u-ta-bu-lu
«Это с пояснением»; «Когда Ану, Энлиль»; и как производить подсчёты.
19
umm?nu (UM.ME.A) mu-du-? na-?ir piri?ti (AD. ?AL) ilani (DINGIR
