Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1824-1836

Сынок – граф Петр Васильевич (см. выше, примечание к стр. 90-и).

Мать умершего графа Ивана Яковлевича Завадовского, жена Новгород-Северского губернатора, графа Якова Васильевича Завадовского, графиня Елизавета Павловна, рожд. Семенова, была дочь Марфы Дмитриевны Шаликовой, родной сестры князя Ивана Дмитриевича Шаликова, отца слезливого стихотворца (Русский Архив 1902 г., кн. I, стр. 614).

Подробности о наследстве Завадовского см. в Русском Архиве 1904 г., кн. I, стр. 251.

Голицын – князь Сергей Сергеевич (род. 17-го февраля 1783 г., ум. в Петербурге 14-го марта 1833), сын генерал-поручика князя Сергея Федоровича (р. в 1749 г., ум. в 1810) я княгини Варвары Васильевны, рожд. Энгельгардт (род. в 1761 г., ум. в 1815), генерал-маиор и егермейстер, женатый на Наталье Степановне Апраксиной (род. в 1794 г., ум. в 1890).

О графе Дм. Дм. Курута см. т. I.

Мысль о постановке в Симбирске памятника Карамзину возникла впервые в домах Петра Михайловича Языкова (род. в 1798 г., ум. в 1851), его брата Александра Михайловича (р. 1799 г., ум. 1874) и князя Юрия Сергеевича Хованского. Мало-по-малу мысль эта проникла и укоренилась в просвещенных слоях симбирского дворянства, которое и решилось ходатайствовать перед правительством об открытии подписки на сооружение памятника. Ходатайство было уважено. В 1833 г. открылась подписка, а 23-го августа 1845 г. последовало освящение монумента (Сборник исторических материалов о Симбирской губернии. Симбирск. 1868, стр. 201). Начало было положено на обеде, данном И. И. Дмитриеву 14-го июля 1833 г., по случаю отъезда его из Петербурга в Москву, когда было собрано с присутствовавших 20 человек 4525 р. (Северная Пчела 1833 r., №№ 162, 165). В том же году Российская академия приняла участие в расходах по сооружению надгробного памятника Карамзину, ассигновав на это 5000 р. (Труды Императорской Российской Академии, ч. I. С.-Пб. 1840, стр. 89).

Про родину Караизина князь Вяземский выразился так в своей биографии И. И. Днитриева: «Симбирск отличался всегда пред прочими губернскими городами успехами в общежитии и светской образованности» (Полн. собр. соч. князя П. А. Вяземского, т. I, стр. 115).

О Киндяковых см. т. И и письма А. Я. Булгакова к брату (Русский Архив 1902 г.).

Голицина – княгиня Мария Аркадиевна (см. выше).

Младшая дочь графа И. С. Лаваль (см. выше и тт. I, II), графиня Софья Ивановна (род. 11-го мая 1809 г., ум. 8-го октября 1871), была замужем за графом Александром Михайловичем Борх (род. 7 го февраля 1804 г., ум. 29-го июля 1867), добрым, во ограниченным человеком, в то время камергером, находившимся на службе в Коллегии иностранных дел, а впоследствии обер-церемониймейстером и с 1863 г. директором Императорских театров. Графиня Борх находилась в дружбе с А. О. Смирновой (см. Записки последней, ч. I. С.-Пб. 1895, стр. 36). Она состояла вице-президентом совета детских приютов в Петербурге.

Закревская – Аграфева Федоровна (о ней см. выше).

В родословных показана только дочь её, Лидия Арсесьевна, родившаяся 18-го июня 1826 г. Умерла в 1884.

Долгорукова – княгиня Екатерина Александровна. Потоцкая – графиня Мария Александровна. О них см. выше.

Тимашева – Екатерина Александровна (род. 25-го июля 1798 г., ум. в Москве 4-го марта 1881), рожд. Загряжская, жена Егора Николаевича Тимашева, наказного атамана Оренбургского казачьего войска, красавица, воспетая Боратынским, князем Вяземским, Пушкиным, графиней Ростопчиной (альманах на 1838 г., стр. 289), Языковым.

У неё было два сына, отданных в Школу гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров: Николай Егорович (род. 22-го января 1816 г., ум. 20-го августа 1875), надворный советник, выпущенный в 1836 г. подпрапорщиком в Измайловский полк, и Александр Егорович, (род. 3-го апреля 1818 г., ум. 20-го января 1893), выпущенный в 1837 г. подпрапорщиком в Гренадерский полк, будущий министр, внутренних дел (с 9-го марта 1868 по 27-е ноября 1878 г.).

Финляндские звезды – дочери Выборгского губернатора Карла-Иоганна Шернваль, Эмилия Карловна (род. 29-го января 1810 г., ум. 17-го ноября 1846, в селе Борисоглебе, Моложском имении мужа) и Аврора Карловна (род. в Биернеборге 28-го июля 1813 г., ум. 30-го апреля – 13-го мая 1902, в Гельсингфорсе, где и похоронена). Обе они получили хорошее образование и отличались необыкновенною красотой. Трудно было решить, которая из сестер лучше. Графиня Эмилия Карловна, сравненная Лермонтовым с белою лилией, казалась обаятельнее смуглой брюнетки Авроры, но красота последней была пластичнее я строже. Первая из них вышла замуж за графа Владимира Алексеевича Мусина-Пушкина (род. 1798 г., ум. в 1854), сына известного собирателя рукописей. Она находилась в дружеских отношениях с князем П. А. Вяземским и вела с ним переписку (см. Русский Архив 1900 г., кн. I, стрр. 391-399).

Жизнь второй, Авроры Карловны, замечательна тем, что постоянно омрачалась утратами близких сердцу людей. По выходе замуж сестры, переселившейся в Москву, она жила в Финляндии и уже готовилась вступить в брак с каким-то соотечественником, но жених её неожиданно умер. После этого она уехала к сестре и провела в Москве несколько лет. Второй её жених, Александр Алексеевич Муханов (см. выше, стр. 102) также умер до свадьбы, уже назначенной (Щукинский Сборник, вып. IV. М. 1905, стр. 158). Наконец, в 1836 г. она вышла замуж за известного богача и мецената, егермейстера Павла Николаевича Демидова, который 25-го марта 1840 г. скончался, оставив сына Павла (род. 9-го октября 1839 г.), будущего князя Сан-Донато. По случаю кончины Демидова Владимир Алексеевич Муханов, брат бывшего жениха Авроры Карловны, сделал такую запись в своем дневнике: «Я только что прочел в газетах о смерти Павла Демидова в Майнце. Я думаю, что жена его, не смотря на все то, что рассказывалось о чудачествах её мужа, должна быть удручена этим событием. Едва минуло шесть лет, как она потеряла своего жениха в то самое время, как должна была соединиться с ним завсегда. Она могла не любить своего мужа и, выходя за него, переносить свои думы в прошлое; но тяжело сознавать, что достаточно соединить свою судьбу с другим, чтобы увидать его похищенным. Эта женщина совершенство; она, кажется, обладает всем для счастья: умна, добра, чиста сердцем, красива, богата. Дай Бог ей со всеми этими преимуществами найти человека достойного её и который сделал бы ее счастливою; она этого вполне заслуживает» (Русский Архив 1897 г., кн. I, стр. 273). В 1846 г. (7-го июля) Аврора Карловна вступила во второй брак с Андреем Николаевичем Карамзиным, старшим сыном историографа. По этому поводу князь Вяземский писал Жуковскому: «В семействе очень довольны этим браком, потому что она хотя несколькими годами и постарее его, но во многих и во всех других отношениях она совершенно милая, добрая женщина и была и будет примерною женою. Зато весь город восстает против этой свадьбы и удивляется, как Демидова может решиться сойти с какого-то своего класса при дворе и, бывши тайною советницею, идти в поручицы. Родные также не мирволят и распускают разные глупости и клеветы. Но любовь восторжествует над сопротивною силою» (Русская Старина 1902 г., т. 112, стр. 206). Любовь действительно восторжествовала, во счастие их продолжалось не долго: 23-го мая 1854 г- Карамзин, находившийся в Дунайской армии, был убит. За смертью любимого мужа последовала в 1868 г. смерть молодой жены её сына, Марии Элимовны, рожд. княжны Мещерской, а в 1885 г. скончался и сам П. П. Демидов.

Высочайшим указом, данным 22-го июля 1898 г. на имя министра Двора, вдова полковника Андрея Карамзина была пожалована в статс-дамы в императрицам.

Об А. К. Карамзиной см. Воспоминания графа В. А. Соллогуба. С.-Пб. 1887. – Переписку Я. К. Грота с П. А. Плетневым, тт. I и III. С.-Пб. 1896. – Русский Архив 1897 г., кн. II, стрр. 536-537, – Воспоминания князя А. В. Мещерского. М. 1901. – Новое Время 1902 г., и 9395, 9397.

Норов – Александр Николаевич.

Свербеева – Екатерина Александровна (ум. в Москве 25-го октября 1892 г.), жена Дмитрия Николаевича Свербеева (род. 8-го сентября 1799 г., ум. 13-го февраля 1874), высокопросвещенного автора известных записок, дочь шталмейстера князя Александра Федоровича Щербатова (род. в 1778 г., ум. в 1817) и княгини Варвары Петровны, рожд. княжны Оболенской (род. в 1774 г., ум. в 1843), вышедшая замуж 4-го февраля 1827 г., имея 18 лет от роду. Она приходилась дальней родственницей А. С. Хомякову, по его матери, Марьи Алексеевне, рожд. Киреевской. В честь Свербеевой писали стихи Боратынский и Языков. Дом Свербеевых был одним из культурных московских уголков, где охотно собирались просвещенные деятели разных направлений.

Новый роман Загоскина – «Аскольдова могила». М. 1833. Вышел осенью. Отрывок из него был напечатав в 16-части Телескопа за 1833 г.

Павел Петрович Свиньин (св. т. I) составлял историю Петра I, о чем печатно заявил в своем письме в А. И. Михайловскому-Данилевскому (Северная Пчела 1831 г., № 276). Отрывки из этой истории печатались в Отечественных Записках 1839 г., т. III и в Северной Пчеле 1837 г., №№ 18-22. Рукопись её, состоящая из двух томов, поступила в 1868 г. в Чертковскую библиотеку (Русский Архив 1869 г., ст. 040).

Первая часть «Сказаний» заключает в себе историю Иоанна Грозного, вторая – переписку князя А. М. Курбского с Иоанном и различные приложения. Обе вышли в 1833 г. в Петербурге и были изданы тщательно и красиво.

Автором «Дочери купца Жолобова» был Иван Тимофеевич Калашников (род. в Иркутске 22-го октября 1797 г., ум. в Петербурге 8-го сентября 1863), сын чиновника-сибиряка (воспоминания которого напечатаны в III-й книжке Русского Архива за 1904 г.), воспитанник местной гимназии, начавший службу с 1808 г. в Иркутске, продолжавший с 1822 г. в Тобольске и кончивший ее в 1859 г. в Петербурге (где поселился с 1823 г.) тайным советником и членом Комитета государственного коннозаводства (сообщено Б. Л. Модзалевским).

Калашников был первый русский романист, начавший брать сюжеты для своих произведений из сибирской жизни, и «Дочь купца Жолобова», выдержавшая три издания (1831, 1832, 1842) и переведенная на немецкий язык (1832) – первым его романом, доставившим автору некоторую литературную известность. Находясь под сильным влиянием могучего таланта В. Скотта, Калашников, не обладавший даром поэтического творчества, вздумал, подобно многим другим, подражать знаменитому романисту и своего первенца написал «по образцу бессмертного шотландца». Но образец оказался недосягаемым. Формы были соблюдены, но вместо поэтического создания, полного жизни и действия, получился слабый во всех отношениях роман, но занимательный, полезный сборник бытовых и этнографических материалов для изучения Иркутской губернии. Русская критика встретила роман Калашникова доброжелательно, но отнеслась в нему серьезно и строго (см. Московский Телеграф 1832 г., ч. 43; Телескоп 1832 г., ч. VII); только Северная Пчела (1832 г., № 41) воздала неумеренные похвалы автору и своему сотруднику, который был сотрудником и родственного ей Сына Отечества.

Белинский в своей рецензии на третье издание «Дочери купца Жолобова» говорил: «Гораздо лучше бы поступил г. Калашников, еслиб, вместо плохого романа, составил что-нибудь в роде записок о Сибири… Смеем уверить г. Калашникова, что его книга имела бы большой успех… Г. Калашников, как видно из его романа, хорошо знает Сибирь и любит ее. Описания его часто бывают увлекательны и живы: звав, что он мог бы написать хорошую книгу в том роде, о котором мы говорим» (Полн. собр. соч. В. Г. Белинского. Под ред. С. А. Вениерова, т. II. С.-Пб. 1904, стрр. 452- 453). Только под конец своей жизни Калашников внял этому благоразумному совету и стал писать «Записки Иркутского жителя», оставшиеся не изданными. Рукописный экземпляр их хранится в Императорской Публичной Библиотеке.

«Камчадалка», выдержавшая два издания (1833 г., 1842 г.), была вторым романом Калашникова, тоже из сибирской жизни и отличалась теми же достоинствами и недостатками как и «Дочь купца Жолобова» (см. рецензии в Московском Телеграфе 1833 г., ч. 50 и в Отечественных Записках 1833 г., т. 26, отд. VI, стр. 17, а также Е. А. Бобров. Мелочи из истории русской литературы. Варшава. 1905, стр. 6). В. К. Кюхельбекер сделал в своем дневнике такую заметку об этом романе: «В Камчадалке слишком пересолено: ужасам конца нет. Но все же это роман не без достоинства» (Русская Старина 1891 г., т. 72, стр. 89). За «Камчадалкою» следовали еще менее удачные романы из сибирской жизни: «Изгнанники» (C.-Пб. 1834) и «Автонат» (С.-Пб. 1841).

О Калашникове см. записки Б. А. Инсарского (Русский Архив 1873 г. и его же «Половодье», С.-Пб. 1875, а также «Записки и дневник» А. B. Никитенко. С.-Пб. 1904.

Исторический роман Ив. Ив. Лажечникова: «Последний новик или завоевание Лифляндии в царствование Петра Великаго» (4 ч. М. 1831-1833) действительно обратил на себя общее внимание. Оставляя в стороне чрезмерные похвалы Белинского произведению «первого русского романиста» (Полн. собр. соч., изд. вод ред. С. А. Венгерова, т. I, стрр. 388-389), достаточно будет указать на умеренную рецензию Московского Телеграфа (1833 г., ч. 51), в которой, на ряду с слабыми сторонами романа (неудачное и неестественное изображение некоторых характеров, раздвоенность и отсутствие внутренней силы между частями) исчисляются и его достоинства: «Главное: в нем есть жизнь, есть поэтическое одушевление, и лица его, законы бы ни были они, являются не куклами, вместо которых говорит автор, а живыми, одушевленными созданиями. рассказ автора почти везде правдоподобен и верен истине в самых мелких подробностях. Мы разумеем здесь истину не историческую, а так сказать описательную… Не оставляя в душе читателя полноты чувства, сочинение его однако-ж награждает множеством ощущений приятных: доказательство, что не входя в разряд созданий великих, которые восхищают человека от земли и уносят к идеалу, изображенному автором, «Последний Новик» исполнен красот отдельных. В самом деле, это сочинение не ровное: в нем есть места, где – скажем откровенно – внимание скучает и утомляется; но зато есть и такие места, где увлекаетесь и совершенно поддаетесь Автору».

По поводу выхода в свет «Русских повестей и рассказов» А. А. Бестужева (ч. I–VI. С.-П. 1832-1834) Белинский писал: «Это один из самых примечательнейших наших литераторов. Он теперь безусловно пользуется самым огромным авторитетом: теперь перед ним все на коленах; если еще не все в один голос называют его «Русским Бальзаком», то потому только, что боятся унизить его этим и ожидают, чтобы Французы назвали Бальзака «Французским Марлинским». В ожидании, пока совершится это чудо, мы похладнокровнее рассмотрим его права на такой громадный авторитет» (Полн. собр. соч. В. Г. Белинского, изд. под ред. С. А. Венгерова, т. I, стр. 374). рассмотрение это кончилось тем, что Бестужев окончательно и навсегда был низведен с своего пьедестала, заняв подобающее ему место среди второстепенных писателей «не без таланта».

731. Князь Вяземский Тургеневу. 9 или за полночь 10-го мая 1833 г. [Петербург].

Мещерская – княгиня Екатерина Николаевна (п. I).

Муж – князь Петр Иванович Мещерский (род. 26-го мая 1802 г., ум. 15-го апреля 1876), гвардейский подполковник в отставке, в 1828 г. вступивший во второй брак с Е. Н. Карамзиной.

Гагарин – князь Григорий Иванович.

Выходец из Вавилонской башни – Меццофанти.

«Философические письма» Чаадаева, писанные на французском языке в 1828-1829 гг. и напечатанные в «Oeuvres choisies de Pierre Tchadaieff» (Paris. 1862), изданных его приятелем князем Ив. Серг. Гагариным, распространялись в рукописях. Только одно из них, переведенное на русский язык Н. X. Кетчером, было напечатано в Телескопе 1836 г. (т. ХХXIV, № 15). Это письмо перепечатано в VI-й внижне Полярной Звезды. Лондон. 1861. Оно вошло также в русский перевод «Философических писем» изд. под редакцией Вл. Н. Ивановского. Казань. 1906.

Женою Н. И. Тургенева (с осени 1833 г.) была Clara de Viaris (род. в 1814 г., ум. в 1890), дочь шемонтского изгнанника, маркиза Виарис, храброго генерала Наполеоновской армии. Свадьба Тургенева состоялась в Женеве (И. С. Тургенев. Н. И. Тургенев. Некролог – Вестникь Европы 1871 г., № 12, стр. 915. – Записки Д. H. Свербеева, т. I. М. 1899, стр. 477). От этого брака родились: 1) Фанни-Александрина (род. 12-го февраля 1835 г., ум. 8-го февраля 1890). Отличаясь высоким умственным развитием, постоянно вращалась в ученом и литературном мире Парижа. её философские и богословские статьи печатались в различных периодических изданиях. Замужем не была и жила постоянно с отцом; 2) Альберт-Александр (род. в Париже 21-го июля 1843 г., ум. в Vert-Bois, близ Парижа 13-го января 1892). Он получил прекрасное образование под руководством отца и блестяще сдал экзамен в Ecole de Droits. Был талантливый живописец и занимался преимущественно историею искусств. Любил тихую, кабинетную жизнь, которую проводил в своей мастерской, среди книг и эстампов. Отличался необыкновенною любовью к родителям; П. А. Плетнев, в письме к князю П. А. Вяземскому из Парижа, от 19-го апреля 1857 г., говоря о намерении Н. И. Тургенева приехать в Россию, замечает: «Сын его только и во сне видит, чтобы сделаться вполне русским по православию, языку и службе. Посоветуйте отцу оставить сына для окончания воспитания в Москве или Петербурге. Из Альберта выйдет чудный Александр Тургенев», а в следующем письме (от 25-го мая) прибавляет: «Альберт в душе до того русский, что уже заранее объявил матери о непременном желании своем присоединяться в числу православных» (Сочинения П. А. Плетнева, т. III, стрр. 454-455, 456); 3) Екатерина. Родилась в Париже в 1847 г. и вскоре затем умерла; 4) Петр, родился в Париже 2-го апреля 1853 г., скульптор, ученик Fremiet, получивший несколько наград на Парижских выставках и почетную медаль на русской выставке 1889 г., с 1897 г. кавалер ордена Почетного Легиона; 5) Анна-Мария (род. в Париже в 1855 г., ум. там же в 1857), любимая дочь Николая Ивановича, смерть которой тяжело отразилась на нем.

Сведения эти сообщены мне летом 1901 г. Петром Николаевичем Тургеневым, последним представителем в мужском колене этого доблестного, высококультурного семейства.

Сушкова – Евдокия Петровна (род. в Москве 23-го декабря 1811 г., ум. в Москве 3-го декабря 1858), дочь директора Оренбургского таможенного округа Петра Васильевича Сушкова (род. в 1783 г., ум. в 1855) от брака его с Дарьей Ивановной Пашковой (род. в 1790 г., ум. в 1817), известная впоследствии поэтесса. Она жила у своего деда и бабки, Ивана Александровича (род. в 1758 г., ум. в 1828) и Евдокии Николаевны (род. в 1770 г., ум. в 1838) Пашковых, дом которых посещали князь Вяземский и Тургенев. О Ростопчиной см. статью Е. С. Некрасовой (Вестник Европы 1885 г., № 3) и биографический очерк при «Сочинениях» её, изданных С. П. Сушковым, 2 т. С.-Пб. 1890.

Первый Ростопчин – граф Сергеи Федорович (род. в 1796 г., ум. в Москве 4-го апреля 1836 г.), отставной штабс-ротмистр Кавалергардского полка, женатый на княжне de-Croy-Solges (ум. 27-го октября 1838 г.), промотавший все свое состояние.

Второй Ростопчин – граф Андрей Федорович (род. 13-го октября 1813 г., ум. в Петербурге 24-го ноября 1892), любимый сын графа Федора Васильевича, паж выпуска 1830 г., отставной поручик л. – гв. Кирасирского её величества полка, впоследствии отставной штабс-ротмистр Гусарского герцога Лейхтенбергского полка, шталмейстер, тайный советник, с 1858 г. почетный член Императорской Публичной Библиотеки. Свадьба его состоялась 26-го мая 1833 г. (Русский Архив 1902 г., кн. I, стр. 528). Ростопчин, как несовершеннолетний, находился под опекой. Опекуном его был Адам Фомич Бровер (там же, стр. 269 и др.), друг графа Федора Васильевича Ростопчина.

Андрей Ростопчин занимался литературой. Из трудов его мне известны следующие: 1) Histoire universelle, 2 у. Moscou 1844; 2) Histoire universelle, 2 ѵ. Moscou 1844; 2) Les Elzevir de la Bibliothèque Impériale Publique de St.-Pétersbourg, S.-Pétersbourg. 1862; 3) Gensiskhana: Catalogue anecdotique, bibliographique. et facétieux des livres de la bibliothèque du comte André Rastapchine. Bruxelles. 1862; 4) Matériaux en grande partie inédits pour la biographie future du comte Théodore Rastopchine. Bruxelles. 1864; 5) Russie anecdotique, bibliographique, biographique, géographique, historique, littéraire, statistique et contrairement à l'ordinaire, véridique. Bruxelles. 1874. 1874. Кроме того, он напечатал в Русском Архиве (1871 г., 1872 г., 1878 г.) некоторые материялы для биографии своего отца и статью о С. А. Соболевском.

Святая Пелагея – Prison St-Pélagie – основана в 1665 г. и служила в Париже убежищем для падших женщин, желавших исправиться; с 1792 г. – тюрьма для политических преступников; с 14-го марта 1797 по январь 1834 г. – место заключения несостоятельных должников. В St.-Pélagie успел уже побывать старший Ростопчин, как это видно из писем А. Я. Булгакова в брату.

Старуха Ростопчина – графиня Екатерина Петровна, вдова графа Федора Васильевича (род. 12 марта 1765 г., ум. 18-го января 1826), дочь сенатора Петра Степановича Протасова (род. в 1730 г., ум. в 1794) от брака его с Александрою Ивановною Протасовой (род. в 1750 г., ум. в 1782), бывшая фрейлина Екатерины П, вышедшая замуж в 1793 г., в 1806 г. перешедшая в католичество. Она родилась 30-го ноября 1775 г., ум. в Москве 16-го сентября 1859 г. и похоронена на иноверческом кладбище, на Введенских горах, около могил католических священников. В литературе Ростопчина известна следующими трудами: 1) Recueil de preuves sur la vérité de la religion. M. 1810; 2) Album Allégorique. М. 1829 (см. Les écrivains franco-russes, par G. Ghennady. Dresde. 1874). О ней см. «Правда о моей бабушке». Отрывок из воспоминаний графини Л. А. Ростопчиной (Исторический Вестник 1904 г., №№ 1-4).

Старуха Пашкова – Евдокия Николаевна (см. выше). Норов – Абрам Сергеевич. – Сестра – А. И. Нефедьева. Виельгорский – граф Михаил Юрьевич.

Стендаль – псевдоним Генриха Бейля (род. в 1783 г., ум. в 1842), французского романиста и историка искусств, одного из первых представителей реальной школы, предшественника Бальзака. Его роман «Le rouge et le noire, chronique du XIX siècle», основанный на действительном уголовном процессе, был издан в Париже в 1831 г., а «Vie de Rossini», в которой итальянская музыка ставилась выше французской, появилась в 1823 г. Оба сочинения имели большой успех. «Le rouge et le noire» переведен на русский язык А. H. Плещеевым (Отечественные Записки 1874 г.) и Н. И. Чуйко: Красное и черное. С.-П. 1893. Переводы других сочинений Бейля указаны в книге Н. А. Рубакина: Библиографический указатель переводной беллетристики в связи с историей литературы и критики С.-Пб. 1897.

11-го мая действительно была открыта выставка российских мануфактурных изделий, помещавшаяся на Васильевском острову, в зданиях петербургской таможни. 9-го мая ее посетил император Николай, 13-го мая все участники выставки обедали в Зимнем дворце, а 31-го мая выставка была закрыта (С.-Петербургские Ведомости 1833 г., №№ 109-110, стр. 983; № 111, стр. 430; № 114, стр. 1031. – Северная Пчела 1833 г., №№ 95, 96, 108, 111- 112, 114, 115, 116, 121).

Юмористические и фантастические очерки князя В. Ф. Одоевского появились в Петербурге в 1833 г. под следующим заглавием: «Пестрые сказки с красным словцом, собранные Иринеем Модестовичем Гомозейкою, магистром философии и членом разных ученых обществ, изданные В. Безгласным». Князь Вяземский, в письме к Жуковскому, по поводу выхода «Пестрых сказок» говорил: «Я еще не видал их, но издание, сказывают, очень красивое, кокетное и фантастическое. Кажется, род Одоевского не фантастический, то-есть в смысле Гофмановском. У него ум более наблюдательный и мыслящий, а воображение вовсе не своевравное и не игривое» (Русский Архив 1900 г., кн. I, стр. 373).

«Большой выход у сатаны» и «Незнакомка» О. И. Сенковского (род. 19 марта 1800 г., ум. 4 марта 1858) были напечатаны в альманахе «Новоселье», с подписью: «Барон Брамбеус». В первом произведении (сатира на нравы и события 1830 г.) автор подражал Бальзаку («La comédie du diable»), во втором (История сатиры в России) – Жюлю Жанену («Asmodée»).

Министерша – Екатерина Алексеевна Уварова (род. 5-го января 1781 г., ум. 14-го июля 1849), рожд. графиня Разумовская, младшая дочь графа Алексея Кирилловича (род. в 1748 г., ум. в 1822) от брака его с графиней Варварою Петровной Шереметевой (род. в 1750 г., ум. в 1824). В 1811 г. она вышла замуж за С. С. Уварова (род. 5-го августа 1788 г., ум. 4-го сентября 1855). У неё было две дочери: Александра Сергеевна (род. в 1814 г., ум. в 1865), жена генерал-адъютанта князя Павла Александровича Урусова (ум. 18-го января 1886), и Наталья Сергеевна (род. в 1820 г., ум. 13-го января 1843), жена Ивана Петровича Балабива.