Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1824-1836

В 1851 г. Сен-При приехал в Россию во делам своим и 15-го сентября того же года умер в Москве от тифа. О нем см. Полн. собр. соч. князя П. А. Вяземского, т. VIII;– Москвитянин 1851 г., кн. 1 и 2, № 19 и 20, стрр. 211-212; Отеч. Записки 1852 г., т. 83, отд. VII, стрр. 74-77. Н. П. Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина, кн. XI. С.-Пб. 1897, стрр. 241-245;– Ришельевский лицей и Императорский Новороссийский университет. Сборник, издаваемый бывшими воспитанниками лицея и университета. Ч. I. Одесса. 1898.

Исторический и литературный журнал Revue Franèaise, основанный Гизо и др., начал выходить с января 1828 г. и прекратился в сентябре 1830. Принадлежал к числу передовых журналов.

Вторая жена Гизо, Marguerite-Andrée-Elisa Dillon (род. в 1804 г., ум. в 1833), приходилась племянницею первой жены Гизо; она также занималась литературою и сотрудничала в Revue Franèaise. Собрание сочинений её вышло в 1834 году.

Дюк Броглио (Брольи) – Achille-Charles-Léonce-Victor de Broglie (род. в 1785 г., ум. в 1870), известный государственный деятель, принадлежавший первоначально в партии Гизо, с 1856 г. член Французской академии.

С 1816 г. он был женат на Альбертине Сталь (род. около 1797 г., ум. в 1836), дочери известной г-жи Сталь. По отзывам многих современников, Альбертина Брольи была миловидная, любезная, добрая женщина, обладавшая умом, благородством характера и высокими нравственными качествами. её салон охотно посещался не только родовою аристократией, но и аристократиею ума и таланта м различных его проявлениях. Герцогиня Брольи занималась литературою. Сочинения её были изданы под следующим заглавием: «Fragmente sur divers sujets de religion et de morale». Paris. 1840.

Сочувственный отзыв о ней находится, между прочим, в воспоминаниях графини А. Д. Блудовой (Русский Архив 1879 г., кн. III, стр. 483).

О г-же St-Aulair с большим сочувствием отзывается Тургенев в письме к брату, от 22-го ноября 1827 г. Он называет ее «прекрасной, добродетельной, милой женщиной» (Письма в Н. И. Тургеневу, стр. 270).

Муж её, историк Louis-Clair de Beaupoil, граф de Sainte-Aulair (род. в 1778 г., ум. в 1854), с 1829 г. – пэр Франции, был послом в Риме (1831 – 1833), в Вене (1833-1841) и в Лондоне (1841-1848). Сент-Олер принадлежал к той художественной школе историков, главою которых был Огюстен Тьерри. С 1841 г. был членом Французской академии. Наибольшею известностью пользуется его «Histoire de la Fronde» (1827 г.).

Соболевский – Сергей Александрович, один из основателей «Московского Вестника», известный впоследствии библиофил и ученый библиограф, автор многих сатирических стихотворений и эпиграмм на русском, французском и немецком языках, сын богатого московского помещика Александра Николаевича Соймонова (ум. в 1856) и вдовы камергера Анны Ивановны Лобвовой, рожд. Игнатьева, умершей в 1827 г. Он родился в Риге 10-го сентября 1803 г., но детство провел в Москве. Получив хорошую домашнюю подготовку, Соболевский был помещен (1818 г.) в Благородный пансион при Петербургском университете, где и кончил курс в 1821 году (Д. Н. Соловьев. Пятидесятилетие С.-Петербургской I гимназии. С.-Пб. 1880, стрр. 378, 385). В числе его пансионских товарищей находились М. И. Глинка и Лев Серг. Пушкин, чрез которого Соболевский сблизился с Александром Пушкиным и его литературными друзьями. По окончании курса учения, Соболевский 18-го апреля 1822 г. поступил на службу в Московский архив Министерства иностранных дел, в котором находился по 23-е октября 1829 г., когда «за болезнию» был уволен в отставку, с чином коллежского секретаря. Имея заграничный паспорт еще с 19-го сентября 1828 г., Соболевский уехал в чужие края и только через несколько лет возвратился на родину. В компания с своим товарищем по Архиву, Ив. Серг. Мальцовым, он основал в 1838 г. в Петербурге бумагопрядильную фабрику, известную под именем Сампсониевской мануфактуры, которая упрочила его благосостояние. В конце сороковых годов фабрика эта сгорела. С того времени Соболевский проживал то за границею, то в Петербурге, то в Москве, а с 1852 г. окончательно поселился в ней. Умер от удара 6-го октября 1870 г. (Русский Архив 1870 г., № 11; Я. Ф. Березин-Ширяев. С. А. Соболевский. С.-Пб. 1892. Изд. редакции журнала Библиограф; Аттестат из Коллегии иностранных дел от 31 января 1830 г. – Выписки из писем И. С. Мальцова к С. А. Соболевскому – Старина и Но» визна. кн. УII. С.-Пб. 1904). О Соболевском см. также в исследовании Н. П- Барсукова: «Жизнь и труды М. П. Погодина» и в «Биографии Ал. Ив. Кошелева», составленной Н. Колюпановым, т. I, ни. 2. М. 1889, стрр. 127-130. В Русском Архиве 1906 г., кн. III, напечатаны письма Соболевского к А. П. Елагиной и И. В. Киреевскому, 1829 г.

Маргарита-Луиза-Виргиния Ансело (ум. в Париже 22-го марта 1875 г.), рожд. Шардон, была женою Якова Ансело (см. примечание к стр. 161-и), за которого вышла замуж около 1818 г. Она занималась литературою и написала много драматических пиес и романов.

В изображении Ансело Тургенев, познакомивший ее с Карамзиными, С. А. Соболевским, князем Эл. Петр. Мещерским и многими другими, является человеком добрым, живым, остроумным и в высшей степени любознательным (Madame Ancelot. Un salon de Paris 1824 а 1864. Paris. 1866, pp. 96-98.

Сверчкова – Елена Дмитриевна (см. t. И), дочь графа Д. А. Гурьева.

Longchamps – аббатство, основанное в XIII в. Изабеллою Французской, сестрою Людовика IX, находившееся на правом берегу Севы, по соседству с Булонским лесом. Уничтоженное во время революции, оно сделалось местом прогулок парижан.

Щербатов – князь Алексей Григорьевич (см. тт. I и II).

Под «объявлением о Балланше» разумеется изданный тогда prospectas o печатании собрания сочинений его. – Петр-Симон Балланш (род. в 1776 г., ум. в 1847) – поэт, историк и мыслитель, автор многих религиозно-мистических сочинений, в которых он развивал свою излюбленную мысль о том, что род человеческий, посредством искупления и очищения, постепенно должен придти в божественному состоянию. Балланш, монархист по убеждению, бил человек кроткий, добродушный, чистосердечный и с молодых лет отличался большою наблюдательностью в связи с наклонностью к созерцательной жизни. В 1812 году он познакомился в Лионе, где у него была типография, с г-жею Рекамье, очаровавшей его своим умом. В 1813 г., отчасти по её желанию, отчасти побуждаемый чувством дружбы к Шатобриану, с которым сошелся еще в 1804 г., он переселился в Париж, сделавшись постоянным членом салона Рекамье, где, без сомнения, и познакомился с Тургеневым.

Первые литературные опыты Балланша относятся к 1801 году, а известность начинается с 1814, когда появилась в печати его поэма в прозе «Антигона». Важнейшим же сочинением Балланша, о котором с похвалою отзывался Тургенев (Письма к А. И. Турченеву, стр. 379), считается неоконченная философия истории «Essai sur la palingénésie sociale» (1828 г.). В предисловии к этой книге находятся восторженные отзывы автора о г-же Рекамье.

В 1830 году вышло собрание сочинений Балланша в 4-х томах, а в 1833 – в 6-ти томах. Второй prospectus, напечатанный в 1829 году, носил следующее заглавие: «Le Mercure des salons, choix des meilleurs articles des écrits périodiques franèais et étrangers et des plus jolis dessins des journaux de modes». Начал выходить с января 1830 r.

Долгоруков – князь Александр Иванович (род. в 1783 г., ум. в Москве 7-го декабря 1868), московский старожил, сын известного писателя князя Ив. Мих. Долгорукова (род. в 1764 г. ум. в 1823) от брака его с Евгенией Сергеевной Смирвой (род. в 1770 г., ум. в 1804). Получив образование в Геттингенском университете, он поступил в гражданскую службу, затем перешел в военную, участвовал в кампании 1812 г. и вышел в отставку с чином корнета. Чрез некоторое время он снова определился в гражданскую службу, в которой пробыл 16 лет, достигнув только 8-го класса. Он много путешествовал и с любовью занимался литературой, хотя, по собственному признанию, и не обладал писательским талантом. Сочинения его, состоящие из лирических стихотворений и прозаических рассказов, изданы в 1859 году (Москва, 3 части).

Долгоруков в первом браке был женат на Елене Ивановне Колошиной (ум. 10-го октября 1850), а во втором на баронессе Анне Львовне Боде (род. в 1793 г., ум. в 1868).

Весьма сочувственный отзыв о нем, как о человеке истинно добром, простом и общительном, дав в некрологе его, напечатанном в Современной Летописи 1868 p., № 44.

Полетика – Петр Иванович.

718. Князь Вяземский Тургеневу. 21-го апреля 1830 г. [Петербрг].

Четверостишие взято из пиесы Державина: «Капнисту», 2-я строфа (Сочинения, т. II, стр. 107).

О. С. С. Кушникове см. т. II.

Муравьев – Никита Михайлович (см. тт. I и II). – Трубецкой – князь Сергей Петрович (св. т. I).

Взгляд на Верховный уголовный суд и критическая оценка действий его высказаны князем Вяземсеим в «Старой записной ввижве» (Полн. собр. соч., т. IX, стрр. 87-88).

Карамзин высказал свои впечатления о событиях 14-го декабря в своем письме в Дмитриеву от 19-го декабря 1825 г.

Franèois-Eugène Vidocq (род. в 1775 г., ум. в 1857) был начальником сыскной полиции в Париже. Его именем Пушкин называл Булгарина.

Князь Вяземский, по высочайшему повелению, определен чиновником по особым поручениям при Канкрине (см. о нем т. II) 18-го апреля 1830 года.

Драма В. Гюго: «Hernani, ou l'honneur castillan» в первый раз была представлена на сцене «Théâtre-Franèais» 25-го февраля 1830 г. и тогда же напечатана в Париже.

«Отрывок из жизнеописания фон-Визина» появился в Литературной Газете 1830 г., № 17.

Статья Пушкина: «О записках Видока» напечатана в 20-м номере Литературной Газеты. Пушкин хотел поместить ее в Московском Вестнике, но Погодин не согласился (Н. П. Барсуков. Жизнь и труды М. И. Погодина, кн. III, стр. 17).

Рецензия Дельвига на роман Булгарина «Димитрий Самозванец» напечатана в 14-м номере Литературной Гaзеты за 1830 год.

719. Князь Вяземский Тургеневу. 25-го апреля 1830 г. [Петербург].

Отрывок из этого письма напечатан в «Сочинениях» князя П. А. Вяземского, стрр. 522-523.

Стихи Пушкина – «Станцы» (В часы забав иль праздной скуки), напечатанные в 12-м номере Литературной Газеты. Они служили ответом на стихотворение Московского митрополита Филарета Дроздова, появившееся в печати только в 1848 году, в 10-м номере журнала Звездочка (см. Сочинения и письма А. C Пушкина, изд. под редакциею П. О. Морозова, т. II., С.-Пб. 1903 стрр. 435-436).

Об Б. М. Хитрово см. т. II.

«Пакостная статейка Булгарина* – «Анекдот», напечатанная в 30-м номере Северной Пчелы. К Пушкину здесь относятся следующие строки: «Являлся какой-то стихотворец, который долго морочил публику передразниванием Байрона и Шиллера (хотя не понимал их в подлиннике), наконец упал в общем мнении, от стихов хватился за критику и разбранил новое сочинение Гофмана самым бесстыдным образом».

Об эпиграмме Пушкина см. «Сочинения и письма», изд. под редакциею П. О. Морозова, т. II. С.-Пб. 1903, стрр. 482-483.

Вот подлинное заглавие первого издания, названного князем Вяземским, и состоящего из семи драматических произведений: «Les soirées de Neuilly, esquisses dramatiques et historiques, publiées par М. de Foncerai ornées d'un portrait de l'éditeur et d'un facsimilé de son écriture». Paris. 1827. Два тома. Выдержало несколько изданий.

Под псевдонимом Fongeray скрылись два писателя, сотрудники журнала Globe: Adolphe Dittmer (род. в 1795 г., ум. в 1846), публицист и Edmond-Ludovic-Auguste Cave (род. в 1794 г., ум. в 1852), драматург.

«Malet, ou une conspiration sous l'Empire» – историческая драма, полная движения и интереса, вошедшая во II том «Soirées de Neuilly» (стрр. 5-228). Действие происходит в конце 1812 года. Князь Вяземский называл эту пиесу «жемчугом» (Полн. собр. соч., т. IX, стр. 127)

Портрет, факсимиле и биография – вымышленные, при чем последняя написана в юмористическом духе, на подобие «Биографических сведений о Козьме Пруткове».

Автором исторических сцен «Les Etats de Bloie, ou la mort de М. М. de Guise» (Париж. 1827, два издания) был Ludovic Vitet (род. в 1802 г., ум. в 1873), член Французской академии (с 1840 г.), знаток старой французской истории и искусства. оставивший различные труды по этим отраслям и писавший исторические сцены, которые доставили ему известность в науке и в литературе. Кроме сцен, указанных выше, ему принадлежат: «Les Barricades» (1826), «La Mort de Henri III (1829) и др.

– (Стр. 139) «L'âne mort et la Femme guillotinée» – двухтомный роман Jules-Gabriel Janin (род. в 1804 г., ум. в 1874), напечатанный в 1829 году и доставивший автору литературную известность. Некоторые критики видят в нем сатиру на мелодраматическое направление французской литературы. Пушкин находил роман Janin одним из замечательнейших произведений того времени (Соч., ред. П. А. Ефремовым, т. VII. С.-Пб. 1903, стр. 345).

«Fragoletta» – двухтомный роман, вышедший в 1829 году, автором которого был Hyacinthe-Joseph-Alexandre Thobaud, известный под именем Henri de Latouche (род. в 1785 г., ум. в 1851). Роман, наполненный картинами грубого разврата, заключает в себе описание неаполитанской революции 1799 г. Героем является гермофродит.

Об А. Ф. Матушевиче см. тт. I и II.

Сыновья Карамзиной – Андрей Николаевич (род. 24-го октября 1814 г., ум. 23-го мая 1854) и Александр Николаевич (род. 31-го декабря 1815 г., ум. 9-го июля 1888). Оба поступили V в Дерптский университет и пробыли там 1832-1833 гг. (Waldmann. Russ. Dichter und Schiftsteller in Livland. Riga. 1893, стр. 39).

Внук E. А. Карамзиной – князь Николай Петрович Мещерский (род. 7-го декабря 1829 г., ум. 19-го января 1901 г., в селе Дугине, Смоленской губ., где и погребен), сын князя Петра Ивановича Мещерского (род. 26-го мая 1802 г., ум. 15-го апреля 1876), от брака его с Екатериною Николаевною Карамзиной (род. 22-го сентября 1805 г., ум. 10-го ноября 1867). Он получил образование на юридическом факультете Петербургского университета, служил по Министерству народного просвещения, с 1870 по 1874 г. занимая должность помощника попечителя Московского учебного округа, а с 1874 по 1888 попечителя там же. Он был убежденным приверженцем классицизма и деятельным сотрудником графа Д. А. Толстого, вместе с которым и оставил службу в Министерстве народного просвещения. Князь Мещерский состоял гофмейстером высочайшего двора. Был женат на графине Марии Александровне Папиной (ум. в с. Дугине 30-го сентября 1903 г.), внуке графа Никиты Петровича Панина. Князь Мещерский писал стихи, которые печатались в Московских Ведомостях и Русском Вестнике. О нем см. Новое Время 1901 г., №№ 8945 и 8947.

720. Тургенев князю Вяземскому. 23-го мая 1830 г. Париж.

– (Стр. 197) Приведенный стих взят из шуточного произведения И. И. Дмитриева: «Путешествие NN в Париж и Лондон! писанное за три дни до путешествия». М. 1808. В нем изображен В. Л. Пушкин.

Книги, носящей заглавие «Racine enfoncé», не было, но в 1830 г. в Париже появилось следующее издание, на которое, быть может, и намекал Тургенев: Les Romantiques. Satyre composée en 1828, publiée en 1830. Par Gabriel Gandois». – Заметим, что существует описание каррикатур на романтиков в книге J. Grand-Carteret «Les moeurs et la caricature en France». Paris 1888, но в описании этом нет никаких намеков на Расина.

Послание из тюрьмы – книга, напечатанная в Париже в 1830 году: «La traite des blancs, ou le Cri de désespoir d'un détenu pour dettes contre la contrainte par corps, par J. B. P. Brunel, ancien avocat-avoué, dédiée aux amis de l'humanité; et suivie de poésies sur le même sujet et sur la liberté, par Nestor de Lamarque».

Брюнель, сидевший за долги под арестом, восставал в своем сочинении против закона о личном задержании неисправных должников, требуя уничтожения его. Выпуском названной книги он хотел повлиять на Палату депутатов, которая в скором времени должна была заняться рассмотрением проекта закона об уничтожении личного задержания за долги. – В таком же духе и с такою же целью было написано и стихотворение Ламарка.

Томас Мур, уничтоживший записки Байрона, в 1830 г. напечатал в Лондоне «Letters and journals of lord Byron, with notices of his life». – Тогда же появился в Париже и французский перевод Луизы Беллок (см. примеч. к 170-й странице): «Mémoires de lord Byron, publiés par Thomas Moore».

Лорд Генрих Лансдоун (род. в 1780 г., ум. в 1863) – государственный деятель, виг, отличавшийся светлым умом, справедливостью, благородством и твердостью своих убеждений.

«Harmonies poétiqus et religieuses» Ланартина вышли в свет, в двух тонах, перед намеченным уже отъездом его в Грецию в качестве полномочного министра Франции, но вспыхнувшая июльская революция заставила Ламартина, как приверженца Карла X, хотя и оффициального только, отказаться от этого поста. Ламартин был женат, с 6-го июня 1820 г., на англичанке Маршанке-Элизе Бёрч (Birch), принявшей католичество.

Князь Вяземский, называвший Ламартина поэтом без воображения и творчества, познакомился с ним в конце тридцатых годов прошедшего столетия и вынес о нем впечатление как о человеке сухом, холодном, чопорном. Позднее он называл Ламартина гармоническим пустомелей (Полн. собр. соч., т. II, стрр. 135, 137; т. VII, стр. 474; т. IX, стр. 283).

В 1829 г. Гнедич издал в Петербурге свой перевод «Илиады» в 2-х частях.

Французский эллинист Jean-Baptiste Dugas-Montbel (род. в 1776 г., ум. в 1834) прославился своим переводом «Илиады», вышедшем в 1815 г., и «Одиссеи» – в 1818. Тот и другой были переизданы в 1828-1834 гг.

Journal des Débats, основанный в 1789 г. для обнародования протоколов законодательных собраний, с течением времени сделался одним из влиятельнейших органов. Он находился в оппозиции к правительству Карла X.

Globe, начавший выходить с 15-го сентября 1824 г., был основав П. Леру и М. Дюбуа с целью распространения философских, религиозных и эстетических идей. Во время спора классиков с романтиками Globe держал сторону последних. В последние годы правления Бурбонов он пользовался большим влиянием. Превратился в 1831 году.

Тургенев был деятельным членом и секретарем Библейского общества с самого основания его (6-го декабря 1812 г.) вплоть до падения министерства князя А. H. Голицына (15-го мая 1824 г.). Отчеты этого общества, большею частью, составлялись Тургеневым, который и читал их в Таврическом дворце, где происходили заседания Библейского общества. И. И. Дмитриев в своих письмах к Тургеневу называет речи его, произносимые там, «прекрасным произведением чувствительного и притом искуского литератора, даже оратора» и по этому поводу замечает: «Не могу, однакож, скрыть моего сожаления, что вы, будучи одарены всеми способностями автора, посвятили их единственно библейской зале. Победите лень свою и будьте для вас вдвое любезнее» (с подлинника. Ср. Соч. Дмитриева, изд. под ред. А. Л. Флоридова, т. II, С.-Пб. 1893, стрр. 225, 227, 234, 237).

Pierre Lafon – известный трагик (род. в 1773 г., ум. в 1846), оставивший сцену в 1830 году, любимец публики.

Неапольский король – Франциск I, родился 19-го августа 1777 г., вступил на престол 4-го января 1825 г., умер 19-го ноября 1830.

Anne-Catherine Paradol (род. в 1798 г., ум. в 1843), по мужу Prévost, была певицей, а затем перешла в 1819 г. на комедии и трагедии. Оставила сцену в 1838 году.

Marguerite-Joséphine Wemmer, известная под именем m-lle Georges (род. в 1787 г., ум. в 1867) – знаменитая трагическая актриса, начавшая свою артистическую деятельность в Амиене. В 1802 г. она дебютировала с блестящим успехом в роли Клитемнестры («Ифигения в Авлиде») на сцене театра «Comédie Franèaise», а с 1818 г. играла в «Théâtre Franèais». В «Théâtre de l'Odéon (основ. в 1782 г.) она подвизалась с 1821 по 1831 г., а затем в театре «Porte-Saint-Martin* и «Gaité» и снова в Одеоне. Оставила сцену в 1855 году.

В 1808 г. Жорж вместе с сестрою (танцовщицею) и собственною труппой приехала в Россию и дебютировала в Петербурге 15-го июля 1808 г., а затем в Москве 4-го ноября 1809. Здесь она провела 1810, 1811 и начало 1812 г. (Сочинения К Н. Батюшкова, т. II, стрр. 392-393, 560-561; т. III, стр. 607).

Князь Вяземский, познакомившийся с Жорж в первый же год её пребывания в Москве, дал о ней следующий отзыв: «Я совершенно был очарован величеством красоты её и не менее величественною игрою художницы в ролях Семираниды и Федры. Я до того времени никогда еще не видел олицетворения искусства в подобном блеске и подобной величавости. Греческий, ваяльный, царственный облив её и стан поразили меня и волновали… Лет тридцать спустя, в Париже, захотелось мне подвергнуть испытанию мой прежния юношеские ощущения и сочувствия. Девица Жорж уже не царствовала на первой французской сцене, сцене Корнеля, Расина и Вольтера: она спустилась на другую сцену, мещанско-мелодраматическую. Я отправился к ней. Увидя ее, я внутренно ахнул… Теперь предстала предо мною какая-то старая баба-яга, плотно оштукатуренная белилами и румянами, пестро и будто заново подмалеванная древняя развалина, обезображенный памятник, изуродованный временем обломок здания, некогда красивого и величественнаго» (Полн. собр. соч., т. VIII, стрр. 252, 253-254).

В 1840 г. Жорж опять явилась с своею прекрасно составленною труппою в Россию и давала представления в Одессе, где в то время находилась Елизавета Алексеевна Карлгоф, которая в записках своих говорит о Жорж следующее: «По тому что мы видели нельзя было судить о том, какова она была прежде… Она казалась семидесятилетнею старухой, с дребезжащим голосом, с тяжелою походкой, с неповоротливыми движениями. Классические пиесы Расина и Корнеля, произносимые на распев, по правилам старинной декламации и такою безобразною престарелою актрисой, производили неприятное впечатление, так что против злополучной m-lle Жорж образовалась кабаль и ее освистали» (Жизнь прожить ни поле перейти. Записки неизвестной – Русский Вестник 1881 г., № 11, стр. 240).

В 1841 г. Жорж посетила также и Киев (Н. И. Николаев. Драматический театр в г. Киеве. Киев. 1898, стр. 26).

Под «Христинами» разумеются следующие пиесы: «Christine à Fontainebleau», историческая драма в 5 д. в стихах, соч. Фредерика Сулье, представленная в первый раз в Одеоне 13-го октября 1829 г., и «Christine, ou Stockholm, Fontaineblau et Rome», трилогия-драма в 5 д., в стихах, соч. А. Дюма-сына, в первый раз представленная в Одеоне 30-го марта 1830 г.

Jean-Alexandre Buchon (род. в 1791 г., ум. в 1846) – литератор, историк и архивист, сотрудник либеральных журналов.

Revue Trimestrielle издавалось в 1828 г. и, по мнению Тургенева, заключала в себе «много любопытнаго» (Письма к Н. И. Тургеневу, стр. 373). В числе сотрудников находился Гизо.

Козловский – князь Петр Борисович, сын князя Бориса Петровича (род. в 1754 г., ум. в 1809) от брака его с Анною Николаевною Бологовской (род. в-1762 г., ум. в 1811). Он родился в Москве в декабре 1783 г. и получил домашнее образование в доме своего отца, любившего окружать себя просвещенными иностранцами, между которыми первое место занимали, конечно, французские эмигранты. Образование молодого князя сводилось главным образом в изучению французского, немецкого и английского языков. В 1801 г. Козловский поступил на службу в Архив Коллегии иностранных дел, где товарищами его оказались, между прочим, Ал. Ив. Тургенев и Вигель. Последний изобразил в своих мемуарах те особенности, которыми отличался новый «архивный юноша»: «Толщина не по летам, в голосе и походке натуральная важность, а на лице удивительное сходство с портретами Бурбонов старшей линии заставили сначала самого г. Бантыша-Каменского принять его с некоторым уважением; разглядев же его пристальнее, узнали мы в нем совсем не педанта, но доброго малого, сообщительного, веселого и даже легкомысленного. Способностей в нем било много, учености никакой, даже познаний весьма мало; но он славно говорил по-французски и порядочно писал русские стихи. Откормленный, румяный, он всегда смеялся и смешил; имел, однако же, искусство не давать себя осмеивать, не смотря на свое обжорство и умышленный цинизм в наряде, коим прикрывал он бедность или скупость родителей» (Записки, ч. I, стр. 175).

В следующем году князь Козловский был причислен к Сардинской миссии и, находясь в Риме, познакомился чрез нашего посла, Иоакина Григорьевича Лизакевича, с французским иезуитом Лами. Желая пополнить свое образование, Козловский стал заниматься с ним латинским языком, историею и математическими науками. Конечным результатом этих занятий был тайный переход Козловского в католичество. Есть даже известие, что он сделался иезуитом (М. Морошкин. Иезуиты в России, ч. II, С.-Пб. 1870 стр. 507). Когда князь Александр Борисович Куракин был назначен посломе в Вену (18-го июля 1806 г.)» Козловский, вместе с С. С. Уваровым, находился при нем. В 1812 г. он состоял при Главной квартире в Вильне, был пожаловав в камергеры и назначен чрезвычайным посланником в Сардинию; в 1814 г. присутствовал на Венском конгрессе; с 1818 ни 1820 был представителем России в Виртемберге и Бадене; затем состоял при Коллегии иностранных дел, а в 1821 г. отставлен от службы за «неосновательность поступков», как выразился в своих записках Вигель. С этого времени, в течение 13-ти лет, он путешествовал по Европе, посетив Англию, Германию, Голландию и Францию. В 1834 г. Козловский отправился в Россию и, прибыв в Варшаву для свидания с другом своим, князем И. Ф. Паскевичем, занимавшим тогда пост наместника царства Польского, прожил здесь целый год. В 1835 г. он явился в Петербург, а в 1836 вторично поступил на службу в Министерство иностранных дел, с назначением состоят при князь Паскевиче. Князь Козловский, дослужившись до чина д. ст. советника, умер холостым в Баден-Бадене 14/26-го октября 1840 г., где и похоронен.