Пословицы и поговорки народов мира

Сто путей – тысяча ошибок.

Столкнулось яйцо с камнем.

Только накрывшись одеялом, узнаёшь, есть ли в нем блохи.

Тот, кто не отдаёт долгов, не разбогатеет.

Три женщины – четыре сплетни.

Уважать обычаи легко, соблюдать их трудно.

Умереть в чистоте лучше, чем жить в грязи.

Умный вывернется, глупый попадётся.

Умный человек быстро старится.

Услаждать лютней слух буйвола.

Хоть и взял много, да вернул сполна.

Цветы – для того, чтобы их рвать, девушки – для того, чтобы с ними шутить.

Человек ленив, земля не ленива.

Чем лысей голова, тем ей прохладней.

Чрезмерное веселье порождает грусть.

Что буйвол лягнёт, что слон.

Чтобы добыть чашку риса, надо пролить чашку пота.

Чтобы рисовать слона, его надо сначала увидеть.

ГРУЗИНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Арба перевернётся – лишь тогда дорога покажется.

Бешеную собаку где убьют, там и закопают.

Большое дерево сильный ветер любит.

Был бы мёд, а муха из Багдада прилетит.

Было бы где укрыться, а где прокормиться – всегда отыщу, – сказал заяц.

Бьют, а плакать не дают.

Верёвка хороша, когда длинна, а речь – когда коротка.

Воды утекут, пески останутся.

Волк, который меня не тронет, пусть долго живёт.

Волка встречай по-волчьи, лису – по-лисьи.

Выбираешь жену – верь больше своим ушам, чем глазам.

Горбатого могила исправляет, но иногда и она бессильна.

Гость гостя пригласил, а хозяин обоих выгнал.

Гость хорош сдержанный, а хозяин – щедрый.

Груженого осла все понукают.

Дай бог, чтобы наша коза волка поймала.

Дар требует дара.

Дело поручили собаке, а она – своему хвосту.

Для ленивого то дождь идёт, то снег.

Доброе слово железные ворота открывает.

Дружба и вражда – сёстры.

Дурак теряет, умный подбирает.

Его из деревни выгоняют, а он в старосты просится.

Если хочешь избавиться от плохого соседа, дай ему взаймы.

Железо в огне закаляется, человек – в нужде.

Женщина у умного мужчины ищет недостатки, у глупого достоинства.

Живая собака лучше мёртвого льва.

Завистники умирают, но зависть остаётся.

Зайца на вертел посадили, а он всё думал, с ним шутят.

Злой и тот, кто добр только для себя.

И комар лошадь одолеет, коли большой волк ему поможет.

Идущий впереди – мост для идущего позади.

Каждая собака у своих ворот храбра.

Как постелешь, так и отдохнёшь.

Каков лес, таков и зверь.

Когда приходит голод, уходит стыд.

Коль замахнулся – бей.

Коль не видел мрака, не оценишь света.

Крепость изнутри берут.

Кто терпит, тому везёт.

Ловит волк, но и волка ловят.

Ложись без ужина, зато встанешь без долга.

Лучше подражать, чем завидовать.

Лучше роду вымереть, чем обычаю.

Младенца и сумасшедшего не осуждают.

На шило кулаком не замахнёшься.

Не столько дождь лил, сколько гром гремел.

Не узнав горя, не узнаешь и радости.

Один глупый бросит алмаз в море – тысяча умных его не достанет.

Плохо сшей, но хорошо выглади.

По достатку и еда.

Покорный судьбе умирает рабом.

Свеча под собой не освещает.

Сердце мудреца там, где плач, а невежды – там, где крик.

Сто раз ударь, но хоть раз выслушай.

Царствуют времена, а не цари.

Цену богатства тогда узнают, когда приобретают, а цену друга – когда теряют.

Человек нашёл подкову и говорит: «Не хватает только лошади и трёх подков.»

Чем больше навоз копаешь, тем больше он воняет.

Чем больше слов, тем меньше дел.

Чем даром сидеть, лучше даром трудиться.

Что бы глаз ни делал, выше брови не прыгнет.

Ясли к корове не ходят.

ДАРГИНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Бродячей собаке и кость может перепасть, и палка.

Бурный ручей до моря не доходит.

Был бы мир пловом, а я – ложкой!

Выше поднялся – дальше падать.

Где есть люлька, там не миновать и гробу.

Думать надо головой, пока она целая.

Если обидеть – и муравей кусается.

Если ударить по уху – и осел уразумеет.

Какой мост построишь, по такому и перейдёшь.

Красивая жена пусть у соседа будет.

Кто летом не бегал – побегает зимой.

Кто любит чабана, должен любить и его собаку.

Куст шиповника грушевых побегов не выбросит.

Не делай зла – не будешь знать страха.

Один плясун не делает свадьбы.

Одной рукой не поднять двух арбузов.

Покорную овцу трижды доят.

Рыба гниёт с головы.

Слабый хватается за большой камень.

Тихий кот больше сала съедает.

Топор, построивший дом, за порогом стоит.

У разбогатевшего бедняка в долг не проси.

Щенок волка не поймает.

ДРЕВНЕИНДИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришёл срубить его.

Друг проверяется бедой, герой – сражением. Честность – долгами.

Когда лягушки болтают, лучше молчать.

Умный враг лучше глупого друга.

Молчание лучше лживых слов.

На языке мёд, в сердце яд.

Обутому в башмаки – вся земля кожей покрыта.

Остаток долга, огня и врага вырастает снова.

От глупости нет лекарства.

Рыть колодец, когда загорится дом.

Предотврати опасность, пока она не пришла.

Удары всегда падают на больное место.

ЕВРЕЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Адам – первый счастливчик, потому что не имел тещи.

Ангела смерти не интересует, приготовлен ли мертвому саван.

Беда многих – половина утешения.

Беда, коли уши не слышат, что рот говорит.

Бедные родственники – дальние родственники.

Без денег не отвезут и на кладбище.

Без мудрости нет справедливости.

Берегись огня и не верь воде.

Берут – посмеиваясь, отдают – плача.

Битому псу не показывают палку.

Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.

Бог не может быть везде одновременно – поэтому он создал матерей.

Богат тот, кто счастлив тем, что имеет.

Богатому не одалживают мелких денег, бедному – больших.

Большая разница: знают, что говорят, или говорят то, что знают.

Больше кается людей за слова, чем за молчание.

Борода не делает козла раввином.

Брать деньги никогда не надоедает, давать – надоедает быстро.

Быть не внутри и не снаружи – нет ничего хуже.

В беде нога не хромает.

В долг давай деньги при свидетелях, дари же их без них.

В долг не разбогатеешь.

В доме, где много хозяев, гость голодным останется.

В жизни человеку нужно три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение тайну хранить.

В колодец ведро – туда и веревка.

В колодец, из которого пьешь воду, не бросай камни.

В момент смертельной опасности не идут за большинством.

В полный кувшин не нальешь воды.

В споре нужно выслушать обе стороны.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.