Руина

83

      Мачин, Стамбул и Синоп – города, находящиеся на территории Османской империи и контролируемых ею территориях.

84

      Клейноды на Украине – войсковые знаки, регалии или атрибуты власти запорожцев. По украинским летописцам, под ними понимались: “корогва королевская, златописанная”, бунчук, булава, палица, печать “сребная”, “котли медные великие с добошем”, арматы (пушки), пернач, значки и трости.

85

      Иерусалимский патриарх Феофан III.

86

      Станислав Жолке́вский (1547 или 1550 – 1620) гг. – польский гетман и канцлер. Основатель города Жолква (Львовская область).

87

      Хоти́нская битва – сражение между Речью Посполитой под командованием гетмана Ходкевича и войском турецкого султана Османа II (2 сентября – 9 октября) 1621 г.

88

      Имеется в виду низовое, за порогами, течение Днепра.

89

      В конце 1638 г. в урочище Маслов брод состоялась крайне унизительная для всего казачества церемония. Их принудили сложить к ногам польских должностных лиц оружие, знамёна, атаманские булавы и принести клятву на верность королю.

90

      Период (1638 – 1648) гг. – десятилетие, которое поляки называют временем “золотого покоя”. Земли Малороссии вместе с жителями были разделены между шляхтой. Доходило до того, что откупщики, коим шляхта отдавала свои имения в управление, церкви православные отпирали лишь за деньги. Ещё в более тяжёлом положении находилось мещанство и крепостные крестьяне. Не удивительно поэтому, что, то десятилетие “золотого покоя”, было десятилетием нарастания недовольства и ненависти русского народа и казаков.

91

      Иван Евстафьевич Выго́вский († 1664 г.) – киевский шляхтич герба “Абданк”, генеральный писарь (1648 – 1657) гг., преемник Богдана Хмельницкого, гетман Войска Запорожского с (1657 – 1659) гг., известный ориентацией на Речь Посполитую.

92

      Свою военную карьеру Выговский начал “товарищем” в кварцяном войске Речи Посполитой, из которого складывался костяк польской армии. В 1638 г. он стал писарем при комиссаре Речи Посполитой над Войском Запорожским и в составе авангарда карателей под командованием Стефана Потоцкого, принимал участие в битве на Жёлтых Водах.

93

      Даниил Евстафьевич Выговский († 30 ноября 1659 г.) – быховский полковник, брат Ивана Выговского, был женат на дочери Богдана Хмельницкого Екатерине.

94

      Бандурист, бандурник, бандурщик, кобзарь, – укр. народный певец и музыкант, сопровождающий своё пение игрой на бандуре (украинский народный струнный щипковый музыкальный инструмент. Имеет овальный корпус и короткий гриф).

95

      Корчма́ – питейный дом с вольной продажей, иногда постоялый двор с продажей крепких напитков.

96

      Елена Стеткевич – вторая жена Выговского, дочь новогрудского каштелянина Богдана Стеткевича, который имел поместья в Оршанском повете и имевшем родственные связи с рядом известных в Речи Посполитой русских и польских княжеских и шляхетских родов, например, с князьями Соломирецкими.

97

      В XVII в. в Московском государстве не было собственных золотых и серебряных рудников, и драгоценные металлы ввозились из-за границы. На Денежном дворе из иностранных монет чеканили русскую монету: копейки, деньги и полушки (половина деньги). Чтобы найти деньги для выхода из тяжёлой экономической ситуации дипломат и политик А.Л. Ордин-Нащокин предложил выпускать медные деньги по цене серебряных.

98

      голота – то же, что и чернь, беднота.

99

      Посольский приказ – центральное правительственное учреждение в Москве в (1549 – 1720) гг., ведавшее сношениями с иностранными государствами, выкупом и обменом пленными, управлял рядом территорий на юго-востоке страны.

100

      Искра Иван Яковлевич – сын Искры-Остряницы, назначенный гетман. Отец, воспетого Пушкиным, Ивана Ивановича Искры, предупредившего с Кочубеем Петра I о предательстве Мазепы. Имя его встречается в списках полтавского полка с 1649 г.

101

      Дьяк (от греч. diakonos – служитель) – начальник приказа. Например, посольский дьяк – начальник посольского приказа, думный дьяк – нижний чин в боярской думе.

102

      Иван Иванович Чаада́ев († 1696 г.) – русский военный и государственный деятель, дипломат, стольник (1658 г.), думный дворянин (1663 г.), окольничий (1676 г.).

103

      Сарма́ты (лат. sarmatae) – племена (VI – IV) вв. до н. э., населявшие степные районы от Тисы и Дуная до Аральского моря (территория современной Украины, России и Казахстана).

104

      Дейнеки (от турецкого “дейнека” – толстая палка; жердь) – украинские добровольцы вооруженные главным образом дубинами, организованные на Гетманщине в солдатские полки, во время польско-казачьих воин.

105

      Ясы́рь (тур. esir, asir) – пленные, которых захватывали турки и крымские татары во время набегов на украинские, русские, белорусские, польские, молдавские земли, а также на оседлые поселения Поволжья, Урала и Сибири в (XV – середине XVIII) вв.

106

      Василий Борисович Шереметев (1622 – 1682) гг. – боярин, русский полководец. С 1649 г. воевода тобольский, с 1656 г. был воеводой смоленским, с 1658 г. – киевским.

107

      Мещенинов Иван – начальный человек (голова) московских стрельцов.

108

      Лыбедь (укр. Либідь) – река, правый приток Днепра.

109

      имеется в виду Ярослав Владимирович или Ярослав Мудрый; (ок. 978 – 1054) гг. – Ростовский князь (987 – 1010) гг., Новгородский князь (1010 – 1034) гг., великий князь Киевский (1016 – 1018, 1019 – 1054) гг.

110

      Надвратная церковь – церковь над золотыми воротами Киева освящённая в честь Благовещения Божьей Матери.

111

      Или, более правильно, детинец – первоначальное название до XIV в.

112

      Яненко Павел (Хмельницкий) – киевский полковник, племянник Богдана Хмельницкого.

113

      имеется в виду Троицкий монастырь.

114

      Черка́сы – экзоним украинских казаков. Вытеснен в XVII в. другим термином – “малороссийские казаки”. Экзо́ним – не употребляющийся местным населением, но используемый по отношению к ним внешними сообществами. Употребление связано с названием одноимённого города на Днепре, в то время более значимого, чем Киев, поскольку последний долгое время лежал в руинах и не мог возродиться, как в прежние годы.

115

      Василий Никифорович Золотаренко († 1663) г. – нежинский полковник, шурин Богдана Хмельницкого, любимец его сына Юрия, которому приходился крестным отцом.

116

      Григорий Гуляницкий (укр. Григорiй Гуляницький, † 1679 г.) – нежинский полковник, наказной гетман и соратник Ивана Выговского.

117

      Юрий Стефанович Немирич (1612 – 1659) гг. – магнат, военачальник, государственный деятель и дипломат эпохи Гетманщины. Автор проекта Гадячского договора.

118

      Павел Иванович Тете́ря (Моржковский), (ок. 1620 – 1670) гг. – шляхтич герба “Слеповрон”, казацкий полковник, гетман Войска Запорожского на Правобережной Украине. Участник восстания Богдана Хмельницкого, позднее на службе у польского короля.

119

      То же, что и холопов.

120

      Ромодановский Григорий Григорьевич († 15 мая (25 мая) 1682 г.), князь, русский государственный и военный деятель XVII в., боярин с 1665 г.

121

      Андрей Григорьевич Ромодановский – князь, старший сын Григория Григорьевича Ромодановского.

122

      Иван Донец – украинский полковник времён руины.

123

      Григорий Иванович Косагов († 1701 г.) – стрелецкий полковник, участник похода Белогородского полка, в последствии, первый казачий генерал.

124

      Войсковой довбыш, “добош”, политаврщик, ведал войсковыми литаврами, которыми он призывал казаков на рады, общие и частные.

125

      кунтуш – у поляков и малороссов, верхняя одежда с разрезными висячими рукавами, заимствованная у крымских татар. Турецкие султаны жаловали кунтуши крымским ханам в виде знаков отличия. Обыденной одеждой в Польше кунтуш стал с конца XVI в.

126

      Огарёв Евсей Григорьевич – был воеводой в Гадяче (на Левобережной Украине) в трагический для него период 1668 г.

127

      Прапор – небольшое знамя с длинными хвостами, личный знак родовитых людей.

128

      Рейтар – солдат тяжёлой кавалерии, обычно из наёмных иностранцев в Западной Европе в (XVI – XVII) вв. и в Российском государстве XVII в.

129

      По-шведски слово эскадрон (skvadron) звучит как “шквадрон”. Шквадрона – подразделение в русской армии нового строя, промежуточное между ротой и полком (или тысячей, если полк был двух- или трёхтысячного состава).

130

      Ва́рва (укр. Варва) – небольшой город в Черниговской области Украины,

131

      Полковник, соратник Выговского.

132

      Ро́кош (польск. rokosz – бунт, мятеж) – официальное восстание против правящей власти. Это слово пришло из Венгрии, где аналогичное собрание происходило на поле Rákos.

133

      Шибаницы – виселицы.

134

      Тимофей Ермолович Цецюра (Цицюра, Цецура) – казацкий полковник, возглавлявший с 1658 г. переяславский полк.

135

      Иван Скоробогатко – наказной гетман, сторонник Ивана Выговского. Наказной гетман (атаман) (укр. Наказний гетьман) – на Украине в (XVII – XVIII) вв. лицо, временно выполнявшее функции гетмана (атамана).