скачать книгу бесплатно
Вижу там, на горизонте, какой-то пляж. Супер! Хочу! Солнце. Пляж. Нужно набраться сил. Впереди будет сложный путь. Путь к целям. Мамочки, это же другой мир.
Эта девочка, впервые летящая сама на самолете к новой жизни, на самом деле абсолютно к ней не готова. Верит в волшебство, в магические палочки, в сказку. Еще не понимает, что именно она является волшебницей своей жизни. А узнает она об этом только десять лет спустя.
Четко помню чувства, когда самолет приземлился. Сильное волнение. Что меня ждет? Новая страна. Новая культура. Я практически одна. Только муж. Но мы еще не жили вместе. Как это будет?
Выходила из аэропорта, часа два. Долго заполняла бланки. Потом не меньше часа простояла в длиннющей очереди к офицеру.
Таможенник, увидев, что я из Украины, позвал коллег к монитору. Не особо понимала, о чем они говорили, зато четко услышала слово «Сало». Они внимательно смотрели в экран, пытаясь разобрать, что находится внутри багажа. Разочаровались в итоге, что сала сегодня не поедят и водки не попьют.
Последняя дверь. Выхожу в зал ожидания прибывших. Вижу мужа.
Когда представляла нашу встречу, думала, с воплями радости брошусь ему на шею. А вместо этого – простые объятия. Мы оба в шоке. Меня трясло – то ли от усталости, то ли от радости. Да и он провел в ожидании больше двух часов, устал. Мы оба волновались о нашем будущем, мы никогда еще не жили с другой половинкой и что это будет за жизнь? Что такое – быть семьей? Мое прибытие в Америку рождало много вопросов.
19 июня 2009 года – день, когда впервые ступила на американскую землю. Сан-Франциско. Теплый воздух с ароматами океана и степи обдувал лицо. Солнце слепило глаза. Казалось, что лето в самом разгаре. Но все же немного прохладно.
Поехали домой. Незадолго до моего приезда начальник мужа подарил Максу машину. Старая, простенькая и побитая Хонда Сивик, но все равно круто. Ехали по Хайвею 101 на нашей зеленой машине из Сан-Франциско в Милл Веллей.
Милл Веллей – один из богатых городов в Калифорнии. Там живут некоторые из знаменитостей. Мой горячо любимый Джон Грей, которого как раз читала в самолете, в конце эпилога к своей книге пишет, что написал ее в Милл Веллей.
Вот проезжаем через Сан-Франциско. Сколько же фильмов смотрела про этот город! А вот горячо обожаемый мост Голден Гейт. Честно сказать, в фильмах он смотрится красивее. Но тем не менее он величественен.
Остается минут пятнадцать до нашего дома.
Меня встречает небольшая односпальная квартирка с маленькой кухонькой на первом этаже. Но и это кажется раем. Мебели еще нет. Муж спал на надувном матрасе. А ел, сидя по-турецки. А под окнами росли пальмы!
Я переоделась, приняла душ и мы поехали погулять по Сан-Франциско. Девочка, приехавшая с Украины в середине июня, оделась достаточно легко, шорты и майка. Понятия не имела, что в Сан-Франциско так легко одеваться нельзя. В этом городе практически нет лета, от океана веет прохладный, порой очень холодный воздух. Спасала только спортивная ветровка мужа.
Мне жутко хотелось увидеть океан. И муж исполнил мою мечту. Поехали не на пляж в Сан-Франциско, а чуточку севернее. Дорога лежала через горные серпантины леса Мур Вудс. Такого страха я раньше не испытывала. Муж даже не пытался притормаживать на поворотах. Сразу же с одной стороны от дороги – холмы. Там даже нет обочины. А с другой – обрывы. Я несколько раз мысленно попрощалась с жизнью. Как можно так беспечно ездить? Муж смеялся.
Приехали на пляж. Вот он, океан! Тихий! Выйдя из машины, почувствовала, что название ему дали неоправданно. Ужасный ветер пробирал до дрожи, не давал возможности идти. Решила, что не готова с ним встречаться сегодня, но муж настоял.
– Приехали уже. Пойди, взгляни на него! Ноги помочи…
Ладно. Снова спасла ветровка мужа. Отбрасывая растрепанные волосы со лба, шла к угрюмому рокочущему океану.
Удовольствия мало. Но я безумно люблю воду. Вот подхожу к тому, что выглядит, как вода. Разуваюсь. Подхожу ближе, чтобы попробовать, какой он – Тихий океан.
Когда вода прикасается к ступням, ноги сводит от холода. Такой холодной воды я еще не чувствовала. Самое большое разочарование того дня. Так началась новая жизнь в Америке.
Мотоцикл и мысли о разводе
Погода в северной Калифорнии необычная. Утром небо покрыто густым холодным туманом, к обеду он рассеивается, а к вечеру и на всю ночь снова приходит. Частыми гостями у нас были олени – мы их видели практически каждый день.
В той квартире прожили ровно неделю.
Дело в том, что над нами жила певица, которая ходила в доме исключительно на каблуках. А в Америке у большинства квартир звукоизоляции практически нет. Кроме того, соседка до двух ночи смотрела телевизор, а в пять утра уже просыпалась. А потом она решила в своей квартире записывать концерт. Пригласила коллег, и они всю неделю устраивали запись концерта до десяти вечера, иногда и позже. Максим чувствителен к звукам и не мог этого выносить. Это первая и последняя квартира на нижнем этаже в нашей жизни.
Новая квартира оказалась больше и красивее. А главное – с огромным балконом. И хотя оленей уже не видно из окна, их всегда можно встретить на дороге. Но под балконом рос огромный рододендрон. Какой же он красивый!
Дни проходили однообразно. Целыми днями сидела в квартире, уборка, готовка. В перерывах – сериалы и игры на компьютере. Выходные проходили веселее, мы путешествовали.
Макс – страстный любитель мотоциклов и езды на них. Он не мог дождаться дня, когда познакомит меня со своим «конем». Я сразу назвала ее Пчелка. Не спрашивайте, почему мотоцикл вдруг стал женского рода, просто так чувствовалось. Желтая Хонда Магна с черными сумками и колесами – чем не пчелка? Она жила не с нами. У нее был гараж в самом Сан-Франциско.
И вот мы садимся на Пчелку и я впервые еду на мотоцикле в качестве пассажира. Проехали пару кругов по району, и муж предложил мне поехать в его любимый городок Поинтрей Стейшн. Ехать до него около часа. Почему бы и нет?
Мы выезжаем на Голден Гейт и меня охватывает паника. Когда ты едешь по высокому мосту в закрытой машине, все кажется приятным и безопасным. Другое дело, когда ты въезжаешь на него на мотоцикле. Ветер сбивает с дорожной полосы, мы приближаемся к ограждению. А так как на мотоцикле ты сидишь выше, чем в машине, то кажется, что ты сейчас за ограждение и перелетишь. Но мы переехали мост.
Следующим испытанием для меня стали серпантины. Только теперь не в горах, а в полях. Чего я могла испугаться, спросите, это же равнина?
Кто не ездил на мото, не поймут. Дело в том, что когда мотоциклу нужно повернуть, водитель его наклоняет вниз в сторону, как будто кладет на бок. А неопытному пассажиру кажется, что мы сейчас рухнем. Поэтому всю дорогу я старалась делать перевес в другую сторону. Позже я узнала, что это опасно, но тогда думала, что спасаю нас от гибели!
Через полчаса такой езды словила себя на мысли: «я такой жизни не хочу». Не смогу быть женой мотоциклиста. Не хочу быть пассажиром. И что нам стоит разойтись с мужем. Ему нужна попутчица, а я ей быть не смогу.
Когда мы наконец-то прибыли в Поинтрейс Стейшн, я слезла с мотоцикла и села на лавочку.
– Ну, как тебе? – задорно спросил муж.
Не знала, что ответить. В голове роились мысли о разводе – и я их озвучила. Муж вроде бы и улыбался, но в то же время чувствовался небольшой испуг.
Максим купил мне кофе и булочку, и минут через 20 меня отпустило. Муж предложил поехать на мыс. Океан я уже видела, но не с такого ракурса. Ехать опять на мото? Но у меня в любом случае нет выбора, и нужно же еще будет обратно домой добраться. Тогда почему бы не потратить еще пятнадцать минут и не посмотреть на красоту?
С такой высоты океан и вправду казался невероятно мощным и потрясающе красивым. Вода бирюзовая. А волны на берегу напоминали облака.
Смирившись с тем, что домой по-другому не добраться, села на мотоцикл, обняла мужа покрепче и просто наслаждалась красивыми пейзажами.
Часть 2. Жизнь в новой стране
Начало семейной жизни
13 июля 2009
Удивительно, как складываются обстоятельства. Никогда бы не подумала. Я в Америке. Только вот предназначение мое в чем? Сопровождать мужа?
Счастлива ли я? Безусловно да! Сейчас сижу на балконе нашей квартиры. Пусть и съемной, но все же. Здесь чистый воздух, природа, олени.
Начинаю скучать без дела. Не просто сидеть дома целый день. Готовка, уборка, игры на компьютере, сериалы. Я тогда смотрела «Маргоша», веселенький сериальчик. А в целом у меня не было ни хобби, ни цели. Неудивительно, что начала задаваться вопросами смысла жизни.
Жизнь тогда напоминала выходные пять дней в неделю. И путешествия на выходных. Иногда на мото, иногда на машине. Горы, озера, пустыни, короткие поездки и дальние. Парк аттракционов, где муж выиграл для меня игрушку, розового лисенка. И зоопарк, самый большой, в котором я только была, где он купил мне тигренка. Плюшевого, разумеется.
17 августа 2009 (дневник)
Сейчас у меня такой период, что я не вижу смысла жизни. Грустно. Если бы у меня был ребенок, было бы легче. Но сейчас не время. Максим не готов. Началась совместная жизнь уже два месяца. Со своими радостями и трудностями. Мне жаль только одного, что я перестала заниматься тем, что мне нравится. Духовностью.
Дело в том, что перед свадьбой Максим поставил условие – или он, или церковь. Я расстроилась, что нужно выбирать, ведь для меня все важно. Но выбрала его.
В августе пошла в колледж, учить английский. Жизнь стала немного интересней. Поездки в колледж на двух автобусах в одну сторону. Учеба. Общение. А дома уроки и домашние дела.
В те времена мы ссорились с мужем крайне редко. Пару раз за год ссорились так, что хотелось вернуться домой в Украину и развестись. Но и это чувство длилось не более двух часов.
В феврале купили новую машину. Нашу первую машину. А старую решили вернуть ее предыдущему владельцу. Но он отказался. И тогда мы сдали ее как пожертвование для животных. Мы не могли продать то, что нам досталось бесплатно. Кто-то посчитает нас глупцами. Но мы рады, что поступили именно так.
5 марта 2010 (дневник)
Сейчас мне нужно с кем-то поговорить. Хочу снова заниматься тем, что мне нравится. Но Максим перекрыл кислород, он категорически против. Мне тяжело. Также тяжело жить в чужой стране. Среди чужих людей, чужих правил. Хочу домой. Очень. Мне кажется, что Макс часто мной не доволен. Это ужасно угнетает.
В мае состоялся наш медовый месяц – тот, который должен был быть полтора года назад. Но лучше поздно, чем никогда. Мы поехали на Гавайи. Как же там красиво! Тепло, зелень. Мы арендовали красный «мустанг» с открывающимся верхом и объездили весь остров. Там я попробовала самые вкусные креветки в чесночно-кислом соусе. Мы купались на разных пляжах, побывали на вулкане. Никогда не забуду, как забралась в шлепках на крутой скользкий холм, чтобы посмотреть на первый в моей жизни водопад.
Наш медовый месяц был эталоном моей мечты. Тепло, море, фрукты, новые места. А главное – делай, что хочешь. О чем еще я могла мечтать?
А еще муж наконец-то созрел на ребенка. До этого он говорил, что не готов. Что хочет пожить для себя. Я расстраивалась. Но сейчас понимаю – это правильно. Мы так много путешествовали, столько всего увидели. С детьми это было бы невозможно.
12 июля 2010, Mill Valley, CA (дневник)
Сейчас жду менеджера в McDonalds. Пришла сюда устраиваться на работу. Надо же с чего-то начинать работу в США. Абсолютно не нервничаю.
Ходила позавчера на собеседование в хорошее кафе, но пока не знаю результата, и время не теряю. Меня могут и сюда не взять, но в Мак шансов больше. Тем более, что сам менеджер с трудом говорит на английском.
С одной стороны, не хочу идти на работу сюда. С другой стороны, работа нужна. Приехала сюда на велике. Это здорово. Я задала на выходных боевой настрой себе, нужно его не терять. Нужно снова пойти в бассейн или тренажерку. Работа.. Я боюсь самой работы. Так как не уверена в своем языке. Но мне нужно как-то учиться.
Одиночество мне сковывает душу
И вползает в сердце злая грусть
Нет, конечно я не трушу
И сама себя я не боюсь…
(Анна Пацкова)
Первые звоночки
14 июля 2010 (дневник)
О господи, начинаю понимать, что моя жизнь мне не нравится. Не об этом мечтала. Я все чаще замечаю недостатки мужа. Мне все сложнее с ними мириться. И у него ко мне все больше претензий.
Я в растерянности. Люблю его, но многое в нем не нравится. Ужас. Не знаю, что мне делать. Так не может быть все время.
17 июля 2010
Ну вот, поругались с Максимом. Сказала ему приезжать в 5:00, а у меня оказался перерыв раньше. Теперь виновата.
Работа не простая. Физически тяжело. Но мне нравилось. Я люблю работать быстро. На моей новой работе это ценилось. Американцы замечали мою искреннюю улыбку, когда я работала на кассе.
Искусственная улыбка американцев – не миф. Особенно, если мы говорим о Калифорнии. Я выделялась на их фоне.
Там у меня даже появились постоянные клиенты. Одна немка приходила и становилась только ко мне в кассу, чтобы поболтать со мной. Иногда мы разговаривали с ней на моем перерыве. Я уже так не скучала дома. Тем более, что мы начали планировать малыша.
август 2010, College of Marin, CA (дневник)
Так интересно. Первое занятие в серьезном классе. Каким оно будет? Я волнуюсь. Но хочу освоить эту науку (Financial Accounting). Всегда мечтала работать с цифрами.
В Украине я закончила Химико-Технологический Университет, но по специальности не работала ни дня. Мне абсолютно не нравилась химия. Я всегда мечтала работать с цифрами.
– Экономика сейчас уже не выгодно. Слишком много специалистов в этой сфере, — убеждали родители.
И все же, когда встал вопрос работы в Америке, я решила попробовать то, о чем давно мечтала. Но для этого нужно хоть немного подучиться. Я успешно прошла тестирование по математике – произвела на экзаменатора впечатление. И кое-как сдала английский. Достаточно для того, чтобы поступить в колледж. И вот я студентка двух курсов по финансам.
Учеба на одном из курсов оказалось легкой. Мы изучали программу, которую используют большинство бухгалтеров в Америке. Я закончила курс на отлично.
Второй же курс давался мне сложнее. Просто потому, что не хватало словарного запаса. Почти все слова мне нужно было искать в переводчике. Часть курса, где нужно решать задачи, проходила хорошо. Порой лучше, чем 90% одноклассников. Кстати, возраст одноклассников варьировался от 18 до 50+ лет. И с математикой у многих из них проблемы. У меня же проблемы с английским. Я часто допускала ошибки, потому что не понимала смысла задачи. Тем не менее, я закончила и этот курс на В («4»).
Осенью 2010 года мы переехали в другой город. Чуть дальше от Сан-Франциско, но зато у нас теперь дом, точнее, половина дома. И гараж. А еще у нас маленький дворик!
Я уволилась из МакДональдса, так как тяжело и работать, и учиться. Да и ездить больше часа в одну сторону на работу желания нет. Искала работу бухгалтером, но, видимо, мой английский отпугивал потенциальных работодателей. И я стала временно безработной.
24 января 2011 (дневник)
Ожидала две полоски на тесте. Но вот уже четыре теста с одной. Хочу ребенка. Но пока не получается. Мы пытаемся уже девять месяцев.
15 июля 2011
Дни пролетали. Пролетали месяцы. Ждала две полоски. Они не появлялись.
Прошел год. Летом 2011 устроилась на новую работу. Как всегда, мне она нравилась, хоть зарплата и маленькая. По сути, я работала сортировщиком в огромном магазине. Нам приезжала огромная фура с товаром, на 90% одежда. И мы ее сортировали: платья к платьям, джинсы к джинсам и так далее.
Я работала хорошо. Постоянно получала «комплименты» за работу от менеджера. И уже через три месяца он хотел назначить меня на свое место, так как сам собирался переходить в другой магазин.
Но неожиданно у меня сломался зуб. Нужно было ехать в Украину, ставить коронку. Билет в Украину и лечение там выходило дешевле, чем одно лечение в Америке.
Август – приятная неожиданность
Отпросилась с работы за свой счет и полетела на Родину. Заодно хотела пройти обследование, почему у нас до сих пор нет деток. В Америке оно стоит больше тысячи долларов.
Когда в Украине пришла к своему врачу и попросила сделать анализ, она отказалась:
– Неподходящие дни, может быть опасно.
Я настаивала, но врач назначила другую дату. У меня только две недели, и я уже не успевала прийти в тот день, когда нужно. Расстроилась.
Среда. Первый день задержки. Задержка в один-пять дней абсолютно нормальна для меня. Не удивилась. Врач настояла на том, чтобы я сделала тест.
Я не могла поверить! Там две еле видные полоски. Чтобы подтвердить результат, врач направила меня на УЗИ. Маленький комочек только-только начал прикрепляться ко мне. Но он там уже есть! Наконец-то я стану мамой!
Но как отреагирует муж? Жена не могла забеременеть почти полтора года. Уехала в Украину, а по возвращению сообщает новость. Будь я на его месте, я бы засомневалась…
Дорога обратно казалась вечностью. Поездом до Киева, потом самолетом до Амстердама, а потом еще одинадцать часов полета до Сан-Франциско. Я, следуя рекомендациям врача, старалась не засиживаться: почаще вставать, ходить по самолету, делать растяжку и зарядку.
Ужасно сложно стоять в очереди на паспортном контроле по прибытию. Болел живот и я переживала, чтобы бесконечное стояние в очереди не спровоцировало потерю такого долгожданного подарка.
В этот раз на таможне уже не искали сало. Офицер сказал:
