скачать книгу бесплатно
I look up now. He is too inquisitive; I cannot tell him everything. Not yet. ‘Why do you want to know?’
He sighs. ‘Maria, I am your therapist. I ask questions. It is what I do.’ His eyes flicker to the corner of the room. It is only for a split second, but I see it.
‘Is there something there?’ I say, twisting my torso to look.
‘No. It’s nothing.’
I watch him. His legs are crossed, his back is straight. In control.
‘Maria?’
‘What?’
‘I would like you to tell me about it now.’
‘Tell you about what?’
‘About your meeting with the Governor.’
He reaches for a glass of water and that is when I pinpoint it: he is always in control. So why does his control make me nervous?
‘Maria,’ Kurt says, suddenly leaning in towards me so close that I can feel the warmth of his breath on my face, like the soft bristle of a brush. ‘Time to talk.’
I have a new cell.
It is in the regular section of the prison and it smells of cabbage and faeces. The source of the smell is the metal-rimmed toilet in the corner. There is no door, no screen. I stare at the cistern and the washbasin standing beside it. Dirty, grimy, vomit-inducing. The stench of urine hangs heavy in the air, impregnating it, penetrating every molecule, every tiny atom.
It is too much for me to process, the reality that I will have no privacy, ever, that it is all gone, my freedom vanished, like the pop of a bubble in the air. I close my eyes and try to think of Salamanca, think of the river, of eating long hot churros from the stand just off the main square, the scalding doughnut mixture melting in my mouth, the sugar dusting my lips, chin, cheeks. I remember how, on returning home with frosting around my mouth, my father would laugh—and my mother would march me to the sink and scrub me clean before she took me to church. To Father Reznik.
I open my eyes, and a guard enters. She is long like a rake, hair like tiny thorns. She informs me of my imminent therapy appointment with Dr Andersson and instructs me to follow her straight away. Not tomorrow, not in a minute: now. She repeats the instructions again and so, wondering perhaps if she thinks I don’t understand, I tell her that I know what the word ‘now’ means. She tells me to, ‘Shut the fuck up,’ then orders me to move out. I have to be escorted there, to Dr Andersson’s office. In prison, the guard barks; no one can be trusted.
The walk to Dr Andersson’s office affords me my first real look at Goldmouth Prison. The noise. The loud, loud noise. It is too much, on the cliff edge of unbearable. It is only the guard growling at me to, ‘Shift it,’ that prevents me from moaning over and over with hands on my ears, curled up like a foetus in the corner. I want to turn into a ball and block it all out. I am scared in here, in this place of loud, screeching sounds. The guard strides ahead and I force myself, will myself, to just keep going without doing what I usually do, because in here, I know they won’t understand. Nobody ever does.
I subtly sniff the air, detecting the smells as we walk. Sweat. Faeces. More urine. The scent of cheap perfume. Above me, arms dangle from metal rails, hanging, swinging like monkeys from a tree, around them animals pacing everywhere like lions and tigers, the predators, the purveyors of their territory. Gum is chewed like bark, whistles are called out like the howls of wolves. Faces peer down. Mouths snarl. Teeth and stomachs are all bared. The only similarity between me and the other inmates is that we are all convicts. All marked: Guilty.
The guard takes me across a flaking mezzanine floor, suspended one storey up from the ground. I count the levels. There are four floors to this prison, all housing forty cells, each with two inmates. That is eighty multiplied by four, equalling three hundred and twenty inmates. Three hundred and twenty women with hormones. All using toilets with no doors.
Once at Dr Andersson’s office, I am instructed to wait. The guard stands by my side, glaring, eyes like slits that make me nervous. I tap my foot in response; she barks at me to stop. I scan the area and see that rooms branch off from this corridor, door upon door stretching out every way, as far as my eye can see, strong, black doors, menacing, like ground soldiers, troops on watch. In the midst of it all is one door different to the rest, red, polished. It stands out, more refined, more elegant than the others. The plaque on it is partially obscured by the glare from the strip lights, but I can just read the first line: Dr Balthazar.
To my left, Dr Andersson’s door opens.
‘Ah, Maria.’ Dr Andersson is standing in the doorway. Her hair hangs down past her shoulders, glistening like a lake, her make-up in place, lips a slice of crimson. So different to me, my bare sallow skin, my shorn hacked-at hair, bitten nails. I feel suddenly small, insignificant. Forgotten. I touch my cheek.
‘Glad to see you looking better,’ she says.
‘I do not look better,’ I answer instantly. ‘I look worse than ever.’ The guard keeps her stare on me. Dr Andersson supplies me with a brief smile.
‘So, Maria,’ Dr Andersson continues, clearing her throat, taking a few heeled steps, ‘we have our meeting now. Could you come with me?’ She nods to the guard and the three of us proceed through the corridor.
We arrive at the red door and halt. Up close it almost gleams, the polished finish reflecting like a mirror. I catch sight of myself and gasp. Eyes black with dark circles, mouth downturned, lined, hair matted to my head, shoulders dropped. Already the prison is beating me, changing me, as if the priest’s death is slowly scratching its rigor mortis into my skin.
A buzzer sounds. I jump.
Dr Andersson pushes open the door. ‘Okay, we can go in now, Maria. We are meeting Dr Ochoa—the Governor.’
I glimpse at the plaque on the door now fully visible: Dr Balthazar Ochoa. I mull the name over. Ochoa. It means ‘wolf’. It is a Spanish name—Basque.
Which means the Governor somehow, in some connection, is Spanish.
Like me.
When we enter the office, the man from the corridor when I first arrived at Goldmouth is sitting at the desk.
I immediately halt, surprised. ‘What are you doing here?’
‘Maria,’ Dr Andersson whispers, ‘this is the Governor.’
I look at Dr Andersson then back to the man behind the table. ‘You are Governor Ochoa?’
He stands, looms over the table, a shadow casting across it. Up closer, he is taller, older, his skin more tanned. Two strips of grey bookend his ears and, when he smiles, wrinkles fan out from his eyes, soft, worn. And his eyes, they are deep brown, so dark that they take my breath away, remind me of something, of someone, some…I step back, once, twice. My heart shouts, perspiration pricks my palms. Why do I feel unexpectedly nervous, jittery almost?
‘Dr Martinez—Maria—please, there is nothing to be concerned about,’ he says now, his voice a ripple of waves over pebbles. ‘It is…very nice to meet you. Dr Andersson has told me a lot about you.’ He lingers on my face for a beat then clears his throat. ‘So, there are some aspects of Goldmouth I would like to talk to you about today. Will you please sit?’
He gestures to a set of chairs by his desk, smiling again, his teeth white, and I swear I can see them glow in the sunlight. I hesitate at first, unsure about him, but not knowing why, not knowing if I am safe here.
Slowly, I reach for the chair, resting my fingertips on its edge. ‘You were in the corridor on my first day,’ I say. I lower myself into the seat, perching on the edge, fists clenched. Ready. ‘You spoke to me.’
‘Yes,’ he says. ‘I remember.’
Dr Andersson coughs. ‘The Governor is always keen to meet new inmates. It is routine, remember? Didn’t you record it in the notepad I gave you?’ She turns to the Governor. ‘Maria has a thing for writing things down.’
‘Routine,’ I say, as if saying the word aloud, hearing it in my own voice, will make it true.
The Governor glances to Dr Andersson then looks to me. ‘Maria,’ he says, ‘do you understand why you are here?’
‘Of course. This is your office. You arranged with Dr Andersson to meet me.’
‘No.’ He lets out a breath. ‘I mean do you know why you are here—in Goldmouth?’
‘I am in Goldmouth because I was convicted.’
The Governor links his fingers, hands the size of meat slabs. He nods to Dr Andersson.
‘Maria,’ Dr Andersson says, crossing her legs, a millimetre of lace slip showing. The Governor glances at it. ‘It is common practice for us to encourage you to verbalise your conviction, so we know that you understand why you are here.’ She pauses. A smile. ‘Think of it as reassurance. We are reassured you know, and in turn we can reassure you that we are here to support you. So to speak.’
‘Maria,’ the Governor says, ‘can you tell me why you are at Goldmouth, what your conviction is?’
My conviction. I look down at my fingers. How do I talk about something I don’t recall doing? ‘I am here at Goldmouth because…‘ I clear my throat, my nerves creeping up. ‘Because I have been convicted of a category one murder under the Criminal Justice Act 2003. I received life imprisonment.’
‘And who were you convicted of killing?’
My eyes stay on my hands, on the flesh, skin, bones. All real. Above ground. ‘The priest,’ I say to him, after a few seconds. ‘I was convicted of killing the priest. He was stabbed—’ a deep breath ‘—tied up in the convent, his body splayed out by the altar in a star formation.’ A swim of remembrance: blood trickling down altar steps, an upturned crucifix. ‘There was a lot of blood. Mostly his.’ I pause, gulp a little, try to stave off the image. ‘Some mine.’
‘The priest’s name was Father O’Donnell,’ Dr Andersson says.
‘That is what I said. The priest.’ I inhale the whisper of a memory: English tea. The priest used to offer me English tea. What happened to him, I…My throat runs dry. I touch my neck, lower my head, my hands shaking. The priest tried to help me, tried to be my friend. Then he uncovered some information for me, and next he was gone.
‘Can you say his name?’ Dr Andersson asks.
I look up. ‘The priest’s?’
She nods.
Even now I still see his blood, his entrails, see the photographs. Somehow, if I say his name aloud I think I will cry, cry so much, so forcefully that I fear I will never stop, never be calm again. And I don’t know how to handle it. I don’t know how to tell anyone how I feel. So instead I tell her that I cannot say his name.
‘You have to say it, Maria.’
‘Why?’
‘Because it helps the rehabilitation process, the healing.’
But I cannot. I just cannot. Dr Andersson sighs and looks to the Governor, and when I see them, when I spot the exchange of glances, I think: I have seen this look before. My emotional training. Some people have to learn calculus. I have to learn facial expressions.
As she continues to talk, I turn and scan the room. Books. Legal textbooks. They all are housed in shelves by the walls, legions of them lined up, straight, tall, spines of golden lettering and dates and names. Bookshelves of oak, walnut, strong wood built from trees, from Mother Nature, from the very earth we stand on, the same earth that we raid to create the paper that the words in the books are written on, words we use to educate, to provide knowledge. Provide truth. Truth that can be burnt with one lick of a flame.
I search the shelves some more and when my eyes settle on a criminal law book, it hits me. Just like that: Appeal. I have the right to appeal against my conviction. I should not be here, in this prison, encased like a specimen, gawped at, made to endure, made to face my nightmares every single day, every single night. Never mind that my current barrister deems it futile to try—the right is still mine. And I want it. The freedom. I need my freedom. Because I need to find out what is happening to me. And why.
‘…And of course,’ Dr Andersson is saying as I turn back, ‘I will be here when you need me to help you to adjust your…behaviour, your temperament. I know you are a long way from home, Maria, and—’
‘I would like to appeal.’
She falters then shakes her head. ‘All inmates at some point or another consider appealing. I can tell you now that there is no point. It is not accepted at Goldmouth.’ She stops. ‘Are you thinking you want to get to the truth? Hmmm? That people need to know the truth about you?’
She understands! I sit up, feel an unexpected surge of hope. ‘Yes! Yes.’
‘Well, that is pointless.’ My hope extinguishes. I drop my shoulders. Dr Andersson smiles. ‘You see, Maria, you must learn to live with your circumstances. To accept your guilt. That, Maria, is the real truth. The sooner you realise that the better, and your healing process can begin.’
The Governor sits forward. ‘Dr Andersson is right—to a point.’ He pours some water then leans back, the glass in his hand, thick, bronzed fingers, white, square nails. I look at his face. Is he messing with me, too? Playing mind games I don’t understand? ‘The theory is that the sooner you accept responsibility for your…actions, for your situation, the better it will be for you here at Goldmouth.’ He proffers a glass. ‘Thirsty?’
‘I am appealing,’ I say, ignoring the water, an anger building deep in my stomach.
He lowers the glass. ‘Why?’
‘Because I should not be here.’ My voice is low, a scrape on a barrel. ‘The priest found something out…‘ I falter as his face flickers in my mind. ‘There was nothing I could do.’
The Governor sits back, sets the glass on the desk. He can be no older than my father would be now, were he still alive. A flame of sadness burns inside me for a moment at the thought, then fades to an ember, but I can still feel its heat, its aching scorch.
‘My current counsel do not want me to appeal,’ I say after a moment, sitting up a little, trying to gain some composure, some control. ‘But I disagree with them. I therefore require new counsel.’
The Governor frowns. ‘A new barrister as well as an appeal?’ He exhales. ‘As Dr Andersson said, almost every prisoner who walks through these doors believes they have the right to appeal. Whether it is against their sentence or against their conviction. And now you say you want new counsel?’
‘Yes.’ I hold his gaze. I need to. I have to have this appeal. If I get out, I may find out what happened to him, to Father Reznik.
‘Look, Dr Mart—’ He stops, exhales, one long, heavy breath. Then he slips on a smile. ‘Maria, can I say something?’
‘Yes. You do not need my permission.’
He smiles. It touches his eyes. ‘When I was at Cambridge, I met a group of people who made me feel I could…make a difference. I think you could make a difference, too.’ He pauses. ‘And I can help you to do that.’
Dr Andersson sits up. ‘Balthus, what are you doing?’
‘Helping. That’s why we’re here, isn’t it?’ He levels her with a stare. ‘That’s why I recruited you, Lauren. To help. So do it.’ He checks his watch and stands, his frame filling the room.
I look to the Governor, unsure what is happening.
‘Tell you what, Maria, if you can get a barrister, we’ll support your appeal. How’s that?’
I open my mouth to speak but no words come out. He has just allowed an appeal. I ring my hands together, excitement bubbling underneath. I can appeal!
Dr Andersson sits forward. ‘Balthus, you can’t—’
‘I have another meeting,’ he says over her. ‘Maria, your new cellmate should be joining you tomorrow. Dr Andersson is assigned to work with you. She will be your therapist. Please, keep talking to her. Don’t alienate yourself out there. Socialise with the inmates—if you can. I know it’s hard. I’ve seen your file. I am of course here, as I am for all our inmates, should you require urgent assistance.’ He flashes some teeth. ‘Your profile is high; you have some adjusting to do. So use me, talk to me.’ He rests his palms on the chair. ‘At Goldmouth, we are all about rehabilitation.’
A guard enters and instructs me to stand, and as I do I stumble a little, confused at this man, this Governor. His familiarity, his smile, his help. His…his eyes.
‘My new counsel,’ I manage to say to him. ‘What am I to do next?’
‘I’ll get a legal officer to look into it for you. Are you okay? You seem a little unsteady.’
‘Balthus,’ Dr Andersson says, ‘I don’t think—’
‘Lauren,’ he says, spinning round to her. ‘Drop it.’
We walk to the door in silence. I can smell him, the Governor, the burnt-wood trail of his cologne, the subtle scent of his sweat.
I turn to him. ‘Balthazar…your name. It means “God protect the King”. Balthazar was one of the kings who visited Jesus.’
He nods, slowly, his eyes drawing invisible trails on my face. An image of my father see-saws in front of me. Hot, cold. One man’s face into the other’s. I cannot look away. Dr Andersson clears her throat.
‘Okay, Martinez,’ the guard says, ‘time to go.’
Kurt sits very still and studies his notes.
The room feels hot again. I sip some water, fan my face, try to circulate some air, some breeze. It does not work. Replacing the glass, I scan the room. Everything is the same. Solid, real. The walls are there, the mirror, table, clock, carpet. It all exists just as it did before. All present, tangible.
But when my eyes reach Kurt, I hold my breath. He has moved, I swear he has moved. Instead of holding his notes, his palm now rests on the arm of the chair, and his eyes are directed at me. I stay very still, scared to stir, to draw attention to it. I do not know why, but my pulse is rising. I can sense it. The blood pumping in my neck.
Kurt’s mobile shrills. My lungs start to work again.
