скачать книгу бесплатно
Стафен впервые внимательно посмотрел на Эйну, но не с уважением, как обычно бывало в таких случаях – номер Армины производил впечатление на всех, с кем Эйне приходилось об этом говорить, – а с раздражением.
– Это не близкое родство. Я спрашивал о настоящих родственниках!
Эйна растерялась. Она думала, что в её досье всё написано и ей не придётся рассказывать о себе.
– Но у меня больше никого нет. Родители умерли, бабушки и дедушки тоже.
– Причины? Годы смерти?
– Грипп. Десять лет назад.
Стафен скривился, как будто пытался усмехнуться, но сдерживался.
– Что, вся семья одновременно? От гриппа?
Эйна почувствовала, что краснеет. И от этого покраснела ещё сильнее: теперь Стафен подумает, что она врёт. И что она покраснела из-за вранья, а не от злости.
– Мне так сказали. Я тоже болела, лежала в больнице. А когда поправилась, мне сказали, что вся моя семья умерла.
– Что было дальше? Родственники вас забрали?
– Нет. Я жила в приюте.
– Почему? Они не признали родство?
– Они не знали, что я жива, – неожиданно для себя сказала Эйна.
Когда Армина готовила её к собеседованию на Бирже труда, они придумали легенду, что Армина будто бы двоюродная бабушка Эйны, но не обсуждали, почему Эйна выросла в приюте. Это и не понадобилось: экзаменатор не спрашивал. А сейчас Эйна смотрела в глаза Регулятору Стафену и вдохновенно сочиняла.
– Им сказали, что вся наша семья умерла в больнице. А мне было всего шесть лет, я не знала их родовое имя и не помнила, где они живут.
– И как же вы их нашли?
– Рассказала дарительнице знаний, что у меня была ещё одна бабушка. Мы сходили в архив, посмотрели документы. Так я узнала их адрес.
– Когда это было?
– В начале этого года, зимой.
– Почему они оставили вас в приюте?
– Они уже старые. Не могли взять на себя ответственность. Поэтому я не стала к ним переезжать.
Стафен повозился с бумагами, немного помолчал, потом сказал:
– Расскажите, чем будете заниматься в нашей зоне.
Эйна удивлённо приподняла брови.
– Я ведь уже сказала! Буду работать детской помощницей.
– Это не круглосуточная работа. У вас будет оставаться свободное время.
– Но я же пока не знаю, сколько его будет. И не знаю, какие здесь правила.
Регулятора Стафена явно раздражали ответы Эйны – она говорила не то, что он ожидал услышать. А Эйну раздражали его вопросы – она не понимала, чего он от неё хочет. К тому же она боялась, что сейчас случится самое страшное: Стафен не выдаст ей временное разрешение, и окажется, что все её старания были напрасны, придётся возвращаться домой. А регулятор продолжал спрашивать:
– Что вы любите делать?
Эйна вздрогнула: как ему объяснить, что сирота из Третьей зоны не может ответить на такой вопрос? Работа на фабрике, швейная мастерская, школа, уроки – свободного времени у воспитанниц почти не оставалось. А если и оставалось, Эйна пыталась хоть немного отдохнуть: совмещая работу с учёбой в школе, она вечно недосыпала.
– Читать, – сказала Эйна.
Это единственное занятие, про которое она точно знала, что оно ей нравится.
Регулятор Стафен посмотрел на Эйну с интересом.
– И что же вы читаете?
– Много всего. У нас в школе была библиотека. Я там брала и романы, и энциклопедии, и учебные пособия.
– Вот как, учебные пособия… Зачем вы их читали? Вам не хватало школьных учебников?
Эйна никак не могла понять, к чему он клонит.
– Что значит «не хватало»? Просто там другие вещи написаны. В школе ведь не очень много предметов, только основы всех наук. А в книгах можно узнать подробнее. Вот, например, физика…
Эйна обожала рассказывать о том, что ей интересно, и сейчас она могла бы прочитать Стафену целую лекцию. Но он её прервал:
– Зачем вам физика? Детская помощница не должна знать физику. Вы же не учёный.
– Мне просто интересно её изучать.
– Изучать? Изучают в университете! А не дома, с книжкой из библиотеки.
Эйна растерялась: она не ожидала, что и здесь – а не только дома! – её страсть к учёбе будет вызывать раздражение. А Стафен продолжал, издевательски улыбаясь:
– Или вы собираетесь в университет?
– Да, собираюсь!
Стафен расхохотался.
– Да вы шутница! Только вчера из Третьей зоны – и уже в университет!
Эйна встала с низкого стула, и теперь она оказалась намного выше Стафена. Посмотрев на него сверху вниз, Эйна очень вежливо, изо всех сил сдерживая злость, сказала:
– У вас ещё есть вопросы? Или я уже могу получить временное разрешение? – И неожиданно для неё самой эти слова прозвучали с такой уверенностью, как будто никто не может ей отказать.
– Держите. – Стафен протянул блестящую пластиковую карточку, продолжая смеяться. – В университет… а-ха-ха…
Эйна вышла в коридор, и визгливый смех Стафена остался за дверью. Хоть ей и удалось скрыть от него свои чувства там, в кабинете, сейчас у неё дрожали руки, горло сжалось, и Эйна с усилием сделала глубокий вдох.
«Может, зря я сюда приехала? Они не любят чужих. Мне не стать для них своей. Так и будут относиться ко мне как к прислуге. Какой уж там университет! Размечталась, дура». По щекам покатились слёзы, Эйна захлюпала носом, испуганно сунула руку в карман. Ох, хорошо, что там оказалась тканевая салфетка! А то бы так и стояла тут – сопли ручьём, глаза красные. Эйна прошла к окну в конце коридора, прикусила салфетку зубами, чтобы скорее успокоиться. Тщательно высморкалась, вытерла глаза. Помахала салфеткой перед лицом, чтобы остыть, – знала, что всегда краснеет, когда плачет. И только после этого развернулась и пошла к выходу, стараясь глубоко и ровно дышать. «Ну уж нет, не хватало ещё реветь из-за какого-то чиновника! Не для того я столько сил потратила, чтобы теперь из-за пустяков расстраиваться!»
Когда Эйна вышла в вестибюль, Распорядительницы Альфии там не было. Но на диване у дальнего окна сидели Мелия и Орсин. Они заметили Эйну и радостно замахали руками. Забыв про недавние слёзы, Эйна улыбнулась и подошла к новым знакомым. Вчера её так неожиданно высадили из автобуса, что она даже не спросила Мелию, смогут ли они ещё увидеться. А ведь Мелия назвала Эйну своей подругой! Нельзя её потерять, нужно придумать способ встречаться.
Эйна вспомнила, что всего несколько месяцев назад считала дружбу пустой тратой времени, и улыбнулась: как же она ошибалась!
Мелия крепко обняла Эйну, как будто они уже сто лет знакомы, а Орсин радостно похлопал её по плечу:
– Привет! Здорово, что ты тоже тут!
– А иначе и быть не могло, – засмеялась Мелия. – Нам же всем велели к двенадцати прийти. Я и не сомневалась, что мы увидимся!
Эйна боялась, что вот-вот появится Распорядительница Альфия и уведёт её отсюда.
– Давайте договоримся, как нам найти друг друга! Я же не могу вас позвать в ту квартиру, где работаю. Надо выбрать место и время.
– Да мы тут ничего не знаем, – сказал Орсин.
– Может, прямо здесь, на площади перед Комитетом? Хорошее место. У прохожих можно спросить, если что, – предложила Мелия.
– Отлично! Тут ещё фонтан есть, видели? Давайте у фонтана. Только непонятно, когда мы все будем свободны. – Эйна ненадолго замолчала. – А выходные тут есть? Не знаете?
– Должны быть, – уверенно сказал Орсин.
– Тогда давайте в первый же выходной встретимся. В восемнадцать часов, например. Согласны?
Мелия и Орсин закивали, и как раз в это время Эйна увидела Распорядительницу Альфию.
– Всё, договорились, мне пора! – Эйна помахала рукой и быстро подошла к Альфии.
– Это твои знакомые?
– Да, мы вместе сдавали экзамены на Бирже труда. Они тоже только вчера приехали, – ответила Эйна.
– Это хорошо. Одной тяжело в новом городе.
У Альфии дрогнул голос, и Эйна поняла: она сейчас имеет в виду себя. Хотелось расспросить её, но Эйна боялась показаться бестактной. И всё же сказала:
– А у вас тут не было знакомых, да? Из вашей зоны больше никто вместе с вами не приехал?
– Да. Другие пытались… Тоже отправили запросы. Но у меня были лучшие оценки, поэтому взяли только меня.
– Жаль, что так вышло. Вы, наверное, скучали без своих друзей.
Эйна посмотрела на Альфию и заметила, как напряглось её лицо. Альфия отвела глаза и сказала:
– Смотри на дорогу. Запоминай, по каким улицам мы идём. Тебе это понадобится.
Кажется, Эйна нечаянно затронула болезненную тему. Как неловко получилось! В первом же откровенном разговоре проявила себя грубой и нечуткой.
Остаток пути Альфия молчала, лишь изредка указывая Эйне на ориентиры:
– На этой площади надо повернуть направо.
Глава 3. Госпожа Идела и Господин Эграт
На следующее утро Распорядительница Альфия объявила Эйне, что никаких обязанностей у неё пока нет, но ей стоит познакомиться со всеми работниками. Это поможет разобраться в распорядке и правилах. Эйна охотно согласилась, и Альфия велела ей для начала провести два часа в кухне вместе с Ливой.
– Помогать резать овощи? – обрадовалась Эйна.
– Нет, – сухо ответила Альфия. – Это обязанность Ливы. Ты должна просто смотреть. Можешь задавать любые вопросы о её работе, но не вмешивайся.
– Хорошо, я поняла.
Кроме Ливы и Альфии, Эйна пока больше никого не видела в квартире. В кухню она отправилась с удовольствием: там Эйна уже освоилась и чувствовала себя уверенно. Ей нравилось расспрашивать Ливу о здешней жизни, а Лива охотно рассказывала. Время летело незаметно. Хоть Альфия и не разрешила Эйне помогать на кухне, но вскоре Лива ненадолго вышла, а потом сказала:
– Всё, Альфия уехала, до вечера не вернётся. Так что хватит отлынивать, включайся в работу. Бери нож и делай как я.
Больше всего Эйне понравилось, что им с Ливой доставались обрезки овощей: круглые бока помидоров, кончики морковок. Эйна жевала непривычно твёрдую пищу и, прикрыв глаза, пыталась понять: на что это похоже? В Третьей зоне все концентраты мало отличались друг от друга, а здесь – наоборот. У каждого продукта был свой вкус. Эйне казалось, что она попала в другой мир. Да он и был другим.
Через два часа Лива сделала, как велела Альфия: отвела Эйну в хозяйственный блок. Они прошли по узкому коридору в дальнюю часть квартиры, где помещались прачечная, бельевая и кладовые.
В небольшой комнате без окон сидела на высоком табурете полная женщина. Лицо её раскраснелось от жары, волосы висели влажными прядями. Перед ней стояла гладильная доска – почти такая же, как в швейной мастерской, где работали воспитанницы приюта. Они пользовались досками, чтобы отутюжить швы.
Женщина равнодушно посмотрела на Эйну, но ничего не сказала.
– Даца, знакомься. Это Эйна, новая детская помощница.
– Вместо Сирины, что ли? – буркнула Даца.
– Да. Распорядительница Альфия сказала отправить её к тебе. Пусть посмотрит, как у нас тут всё устроено.
– Может, заодно и с глажкой мне поможет?
– Нет. Не велено! – отчеканила Лива. – Всё, я пошла.
Эйна с Дацей остались вдвоём. Даца продолжала гладить большое белое полотенце, не обращая внимания на Эйну. «Кажется, я ей не нравлюсь, – подумала Эйна. – Попробую её разговорить».
– Скажите, а чем вы тут ещё занимаетесь? Вы ведь не только гладите?
– Не только. Стираю, сушу бельё, раскладываю по полкам.
– Вы одна тут работаете? Без помощников?
– Зачем мне помощники? Думаешь, я такая старая, что мне самой не справиться?
