Счастливый Принц и другие сказки (Оскар Уайльд)
Полная версия:
Описание книги:
Перед вами — сборник сказок, в которых Оскар Уайльд предстаёт не только остроумным эстетом, но и проницательным моралистом. «Счастливый Принц», «Соловей и Роза», «Эгоистичный Великан», «Преданный друг», «Замечательная Ракета» — каждая история подобна драгоценному камню с острыми гранями. Под изысканным словесным узором скрывается горькая правда о человеческом эгоизме, лицемерии, равнодушии, но также о подлинной любви и самопожертвовании. Уайльд не даёт готовых ответов, он задаёт вопросы: что ценнее — жизнь или искусство? Дружба или выгода? Красота или сострадание? Его герои — статуя с разбитым сердцем, птица, поющая насмерть, великан, познавший раскаяние, — остаются с читателем надолго. Этот перевод заслуживает особого внимания: он бережно сохраняет афористичный стиль Уайльда, его ироничную интонацию и лирическую напевность, позволяя оценить всю глубину и красоту оригинала. Книга адресована не только детям, но и взрослым, ведь Уайльд писал сказки для тех, кто не разучился удивляться.
