Одиссея «Плэтрон»

– Вроде никаких визуальных повреждений не заметно, возможно от удара немного ушла геометрия, давай-ка ещё раз попробуем его открыть. Креплин снова нажал на функцию открытия отсека на своих часах и отошел немного в сторонку. Снова раздался жуткий скрежет и жужжание, но в этот раз быстро закончился и люк даже немного отлетел от корабля под воздействием давления механизма открытия, но буквально на десять или пятнадцать сантиметров и дальше уже стал опускаться в штатном режиме плавно.

– Ох, видимо нам повезло, да Кэп?

– Спорное утверждение, Молот. Обсудим это с Вами тогда, когда вернемся на Тайр, за кружечкой прохладного шела.

– Ловлю Вас на слове! Сказал Молот.

На опускающемся трапе отсека «L» стоял аварийный мобиль. Он был не большой, но рассчитанный как раз на небольшую группу спасателей, в нем было шесть мест, два спереди и четыре в основном отсеке.

– Ну что же, мне кажется, у нас уже не всё так трагично, как казалось на первый взгляд моих неоновых глаз, у нас есть средство передвижения, пусть небольшое, но полностью работоспособное.

– Какое счастье, что я не забыл на нём зарядить батареи, сам себе проговорил Молот задумавшись.

– Странно это слышать от Вас, Молот! Разве Вы не следуете правилам обязательного контроля согласно чек листа полетов?

– Следую, кэп, конечно, следую. В этот раз небольшая промашка чуть не случилась, из-за этого бубона. Он столько времени отнял, что я, честно говоря, немного забыл, но перед самым отлетом я вспомнил про аварийку и проверил её батареи.

– Хорошо, Молот, мы никому про это не скажем, не волнуйтесь, Креплин похлопал молота по плечу.

– Друзья мои, идите к нам, крикнул Креплин. Позвав и махнув рукой стоявшим в ожидании других членов спасательной группы. Молот тем временем уже забрался в спасательный автомобиль и проверял его работоспособность.

– Всё в порядке, кэп. Аккумуляторы полные, нам хватит их на восемь часов передвижения, я спокоен. Сказал Молот докладывая Креплину.

К этому моменту все члены группы были в сборе и стояли около капитана в ожидании дальнейших указаний.

– Все готовы? Еще раз уточнил Креплин у всего состава группы, чтобы уже точно утвердиться в правильности своего выбора и решительности всех. Раздалось раскатистое «да» в подтверждение полной готовности.

– Ну что же, тогда прошу на борт! Креплин показал на машину. Молот, откройте пожалуйста двери пассажирского отсека.

– Слушаюсь, капитан. Молот нажал на кнопку и в эту же секунду у аварийной машины открылась большая дверь пассажирского отсека.

– Прошу Вас, занимайте места и будем выдвигаться. Команда стала забираться в мобиль, а тем временем Креплин обойдя аварийку, с другой стороны, сделал небольшой ее осмотр и тоже забрался за капитанское место. Аварийка имела несколько видов передвижения – колесное, то на котором она была сейчас и в случае необходимости быстрого передвижения – магнитно-реактивное. Две мощные турбины заменяли передвижение на колесах и аварийка могла двигаться намного быстрее и самое главное, что не была привязана к поверхности, она могла парить над поверхностью на небольшой высоте. В таком режиме ресурс батарей, конечно, сильно уменьшался, но это было очень сильным подспорьем, если было необходимо быстро добраться из пункта «а» в пункт «б».

– Все на местах? Спросил Креплин свою команду.

– Да капитан! За всех, кто сидел сзади ответил Кватро.

– Прошу всех пристегнуть ремни и, пожалуй, начнем нашу разведку «боем».

– Капитан, а можно вопрос? Спросил Шренкель.

– Да, конечно, можно.

– Какая у нас сейчас задача?

– Шренкель, ну ты опять начинаешь забегать вперед со своими вопросами?! Недовольно сказал в упрек Кватро.

– Ну мне хочется знать, есть ли у нас какой-то план действий. И что мы в целом должны обнаружить или найти, могу же я это уточнить у капитана? Недоумевающе ответил Шренкель смотря на Кватро.

– Вот ты неуёмный, сказал Кватро, но капитан перебил его и ответил Шренкелю и всей своей маленькой команде.

– Шренкель, Вы задаете очень правильные и хорошие вопросы, за них Вас можно только похвалить, это значит, что Вы очень рассудительный и привыкли подходить к поставленным задачам максимально продуманно и взвешенно. Но наш с Вами случай это, к сожалению, не стандартная ситуация, которую можно разложить по деталям и принять единственно-правильное решение. Мы все находимся в местности, о которой, к своему удивлению, абсолютно ничего не знаем, и чтобы хоть немного прояснить для себя картину мы отправляемся на небольшую разведку. Найдем ли мы что-то что облегчит нам пребывание тут, я Вам не могу ответить. Безусловно я бы хотел Вам сказать, что вон за тем холмом находится наша база и нам всего-то надо до нее добраться и нам помогут. Но это не так. Поэтому мы отправимся пока без какого-то четкого плана, это наша с Вами разведывательная операция, которая может принести положительные находки, а может и не принести ничего и мы просто вернемся назад, а может… Капитан задумался, но не стал продолжать начатый ответ. Извините меня за столь неоднозначный ответ, Шренкель, но ничего другого я Вам и всем нам пока не готов ответить.

– Спасибо капитан, быстро среагировав отчеканил имевший военную подготовку Кватро и толкнув в бок Шренкеля шепотом попросил сделать тоже самое. Шренкель был немного растерян, снова поправив оптическую маску, которая явно была ему немного великовата отчего постоянно сползала и тоже выдавил из себя слова благодарности за честный ответ.

– Ну вот и хорошо, подытожил Креплин и посмотрев на Молота дал команду к запуску двигателей. Молот нажал несколько клавиш на приборной панели и через мгновение салон наполнился звуком и вибрациями, создаваемыми двигателем мобиля.

– Молот, давайте прорисуем на карте нашу текущую локацию, чтобы не потеряться при возвращении назад. Креплин включил экран, размещавшийся по центру между ним и Молотом, и обозначил на нем в отображающейся карте текущее местоположение.

– Теперь можем двигаться.

– Куда поедем, капитан? Спросил Молот, явно жаждущий новых приключений.

Креплин посмотрел по сторонам и показав на видневшийся вдали то ли огромный кратер толи гору показал туда пальцем.

– Давайте попробуем туда.

– Есть капитан, и Молот вдавил педаль газа что было сил. Резкое ускорение вдавило всех в кресла, Молот резвился, он был ещё очень молод и не ведал никакого страха, это приключение скорее наоборот ему нравилось своей непредсказуемостью.

– Капитан, спросил Молот, как думаете сейчас ночь или день?

– Креплин с недоумением посмотрел на него и ухмыльнувшись ответил:

– Молот, я даже не знаю какое сейчас время года, зима или лето, давайте просто прокатимся до той горы и посмотрим, что там, сказал Креплин растянув на лице что-то отдаленно напоминающее удивленную улыбку.

– Молот, скажите, а Вас ничего не смущает?

– Что именно кэп?

– Ну вот то, как мы едем?

– Да вроде нет, довольно быстро едем, и надо сказать не сильно трясёт, как по равнине, хотя визуально наблюдаются холмы.

– А вы смотрели в мониторы заднего вида? Смотрите сколько за нами пыли.

– Молот посмотрел в монитор справа от себя и застыл… Ого, за нами ничего не видно, как будто стена из этой пыли.

– Да, но Вы помните, когда мы сошли с корабля, точнее после прыжков Шренкеля, помните, как медленно поднималась и опускалась пыль?

– Да, конечно, помню.

– О чем это может говорить?

– Кэп, по правде говоря, не знаю, может что-то с гравитацией?

– Я тоже так думаю, отстраненно сказал Креплин и уже смотря вперед добавил.

– Но, если тут проблемы с гравитацией как мы так быстро передвигаемся?!

– Действительно странно, сказал Молот и заметно сбавил газ.

– Вы решили остановиться? Спросил Креплин.

– Нет кэп, но осторожность точно не помешает, странно это всё, кто знает где и по чему мы с Вами едем.

– Да, осторожность точно не помешает, тут я Вас полностью поддерживаю.

Креплин обернулся назад, чтобы посмотреть, как себя чувствует его команда добровольцев.

– Как самочувствие, друзья мои?

Все однозначно ответили, что хорошо, но на их лицах была совершенно противоречивая картина. Шренкель явно волновался, постоянно поправляя маску и рыская глазами во все стороны, Кватро был абсолютно спокоен и ждал своего выхода, настоящий солдат без страха, а Фаусто похоже был погружен в какие-то свои мысли и не обращал внимания на происходящее, скорее он даже мысленно был в каком-то другом месте, нежели в салоне аварийки.

Часы Креплина завибрировали. Подняв руку и посмотрев на экран, он обнаружил входящее сообщение от Соло, нажав на него он стал его читать: «Капитан, у меня есть информация, могу с Вами связаться?».

– Молот, обратился Креплин к своему помощнику, остановите пожалуйста ненадолго мобиль, мне надо переговорить с Соло.

– Есть Капитан. Вы уверены, что нам надо останавливаться? Молот с удивлением смотрел в монитор заднего вида и представляя, что вся эта стена пыли догонит их и завалит их полностью был немного напуган этим.

– Пыль? Спросил Креплин.

– Кэп, это не пыль, посмотрите сами.

– Креплин посмотрел в монитор расположенный со своей стороны и тоже немного обомлел, ощущение разных миров. Спереди было что-то похожее на дневной свет, а сзади была огненно-алая темнота, даже жутко становилось.

– Пожалуй Вы правы, продолжил Креплин, давайте не будем останавливаться, но немного сбавим скорость, чтобы мне переговорить с Соло без посторонних шумов, имея в виду рев двигателя сказал Креплин. Молот так и сделал, он ещё замедлил скорость аварийки достаточно чтобы продолжать движение, но не попасть под двигавшийся за ними шквал пыли.

Креплин тем временем включил главный монитор перед собой и вызвав Соло, спросил о том, какой информацией он располагает к текущему моменту.

– Соло, приём, прошу доложить, что удалось выяснить?!

– Капитан, в результате спектрального и текстурного анализа почвы удалось выяснить…

– Что? Соло замолчал на секунду.

– Соло? Повторил Креплин.

– Да капитан, простите, данных, а такой породе почвы нет в моей базе.

– Ты не знаешь, что это за планета?

– Да капитан, видимо мы открыли новую планету, ранее неизвестную нашей галактике.

Услышав это Молот еще немного замедлился, пытаясь осмыслить услышанное.

– Соло, что ещё удалось выяснить, немного раздраженный долгими паузами со стороны Соло спросил капитан.

– Простите капитан, продолжаю доклад. В ходе анализа в образце почвы был выявлен небольшой остаточный электрический заряд, я имею в виду, что почва здесь наэлектризована и это положительно для нас, мы можем извлекать из нее энергию для подзарядки наших батарей. Но и это ещё не все, в почве есть небольшие вкрапления графита, причем странной консистенции, он на шестьдесят пять процентов жидкий.

– Смазка? Уточнил Креплин.

– Да капитан, похоже на смазку, но в том образце грунта который был предоставлен на анализ ее совсем немного, но всё же – её наличие позволяет сделать вывод, что эта субстанция присутствует на этой планете.

Креплин посмотрел на Молота, затем на сидящих сзади и снова повернув голову к монитору попросил Соло продолжать дальше.

– Капитан, это еще не все, в дополнение в образце были обнаружены образцы органического происхождения, причем отличные по составу от имеющихся у меня в базе.

– Ты хочешь сказать, что тут есть биологические существа?

– Капитан, я не могу утверждать этого на сто процентов, я лишь докладываю о результатах анализа, в котором действительно присутствуют органические вкрапления.

– Вот это новости. Донесся с заднего ряда голос Кватро. Тут что-же ещё и кроме нас кто-то есть?!

– Возможно и так, сказал Креплин отвечая на вопрос Кватро.

– Это всё сильно меняет дело, нам надо быть начеку.

– А что они нам могут сделать? Спросил у Кватро сидевший рядом Шренкель.

– Да всё что угодно, мы же не знаем с кем имеем дело, сожрать нас, например могут!

– Кватро, ну это уж вряд ли, для органических существ мы не представляем пищевой ценности в силу своего строения.

Все засмеялись.

– Это вы точно подметили кэп, сказал Кватро, тоже смеясь в голос.

– Ладно, шутки в сторону. Соло, что ещё известно?

– Капитан, кроме отчета по грунту готов отчет по повреждениям корабля.

– Докладывай.

– Корабль имеет серьезные повреждения обоих двигателей. Сгорели гидрокомпенсаторы и платы старта. Видимо нам попала какая-то космическая пыль в двигатели, которая имеет странные свойства, ловушки с ней не справились, что и привело к повреждениям.

– Отлично, сказал, капитан, не найдя другого слова как-то отражающее его разочарование.

– Мы можем их починить в полевых условиях?

– Капитан, Соло снова растерянно замолчал…

– Соло?! Уже раздраженно проговорил Креплин недоумевающий от этих постоянных пауз Соло на четкие вопросы.

– Капитан, продолжил Соло, на борту нет запасных элементов для вышедших из строя систем, но я еще собираю статистику по детальному анализу, итоги которого предоставлю позже.

– Ну всё, прилетели… Послышалась с заднего ряда фраза Кватро.

Не обращая на это внимания, капитан уточнил у Соло:

– Соло, что-то ещё?

Соло продолжил.

– Корпус корабля получил серьезные повреждения в районе отсека «L», там есть трещина, с такой поломкой корабль не сможет передвигаться на высоких скоростях следования корабля.

– Bingo! Снова послышался голос Кватро.

– И что всё это значит? Спросил всех присутствующих Шренкель.

– То и значит, мы тут надолго… Не отрываясь от стекла, в которое он смотрел, сказал Фаусто Круг. Этого и следовало ожидать, если бы мы могли улететь, мы бы улетели сразу.

– Соло, спасибо за доклад. Обеспечь плановую подзарядку на корабле для всех пассажиров, лучше спланировать время, чтобы не было с этим задержек и вопросов. Всех надо зарядить и организуй выдачу смазки.

– Слушаюсь капитан.

– Соло, если почва насыщена электричеством, значит мы можем извлекать его в своих целях?

– Мы можем это попробовать, капитан.

– Проработай этот вопрос технически к нашему возвращению. Насколько хватит текущего заряда наших батарей?

– С учетом количества пассажиров и, если мы не будем тратить энергию на двигатели, около недели.

– С этого момента введи жесткий контроль электроэнергии, только подзарядка пассажиров и личного состава. Минимизируй освещение, запрет на использование вспомогательных систем, всё только по моему приказу. Озвучь это пожалуйста всем на борту и продолжай отправку сигнала SOS.

– Слушаюсь, капитан.

– Каков запас смазочных компонентов?

– Капитан, у нас есть только смазка для двигателей, по составу она ничем не отличается от Пинира, она немного гуще, но она есть, думаю её хватит в избытке, учитывая малоподвижный образ в текущей ситуации.

– Соло, сколько у нас такой смазки, я кажется это хотел у тебя узнать?!

– Простите капитан, два галлона.

Все сидевшие в аварийке слушали разговор капитана, не вмешиваясь и не прерывая его. Было ясно одно, как точно подметил Фаусто – экспедиция тут всерьез и надолго. Это не вселяло никакой надежды, скорее уныние и полное непонимание, что всех ждет.

– Видимо это был мой последний полет, заунывно произнёс Шренкель.

– Значит так, капитан развернулся ко всем сидящем в аварийке. Я рекомендую всем взять себя в руки и прекратить паниковать и нагнетать. Пока мы все с вами совершили аварийную посадку. Электричество у нас есть, смазка у нас есть, какой-то набор рем комплектов у нас тоже есть на борту, так что мы будем стараться выбраться отсюда. Всем ясно?

– Всем, ясно. Раскатом прогремело эхо по салону.

– Вот и отлично! Молот, давайте поднажмем, нам до этой горы визуально уже не там много и осталось, сможем?

– Сможем, конечно, заряда у нас еще очень много, можем и ускориться. И Молот придавил педаль газа в пол поглядывая за облаком пыли образовавшимся за двигающейся аварийкой.

Все сидевшие в аварийке замолчали, каждый думал о чем-то своем. Шренкель вспоминал своих родителей и думал сможет ли он вернуться и увидеть их, о том, что он очень соскучился по дому, по своему дворику, за которым он ухаживал и старался подстригать траву так, чтобы она не успевала сильно отрастать, по своей комнате, в которой он часами, да что там – сутками напролет мог сидеть за изучением научных трудов и писать какую-нибудь программу для хумаботов или просто играть в призму со своим другом Драмом. Фаусто Круг всё также сидел и смотрел в окно, о чём он думает никто не знал, но со стороны это выглядело как будто он о чем-то очень переживает или о ком-то, а на самом деле он тоже вспоминал свой дом, своего сына с его крохотными хумаботами, которые были у него всего один раз в гостях, а потом Фаусто сам того не желая поругался со своим сыном и он перестал к нему приезжать и привозить детей, да и вовсе напоминать о себе, ни звонить, ни писать. Фаусто не знал, как себя вести, но будучи по природе хумаботом высокой культуры – он не решался сделать первый шаг и смирился с этим положением дел и просто ждал, ждал, когда наконец сын перестанет на него обижаться и они заживут как прежде – одной большой и дружной семьей. Проще всех в данной ситуации было Кватро, ему совершенно нечего было терять, это безусловно досадно, но Кватро был одинок, он не знал своих родителей, у него не было родственников, он не был женат и не имел детей. Сначала военная карьера заменяла ему всё, а после списания на заслуженный отдых он перешел на работу в службу охраны лагеря ученых, где и руководил небольшим отрядом, делал он это четко и профессионально. Может быть именно из-за того, что его ничего не держало, он в какой-то степени даже радовался данному обстоятельству. Он понимал, что именно тут, в этой обстановке он будет точно востребован, его опыт точно пригодится, он сможет самореализоваться, побыть немного снова самим собой – военным, а не простым охранником со скучной работой и постоянными отчетами и совершенно скучным инструктажем для сотрудников, которые за всё время его службы даже ни разу не выстрелили и не применили свои навыки на деле. Двое из оставшихся в спасательном экипаже были заняты мыслями о том, как спасти всех и что придумать, чтобы решить проблемы с кораблем и как обезопасить пассажиров. Молот был полностью сосредоточен на мыслях – как починить корабль, а в перерывах он смотрел то на приближающуюся гору, то в задние мониторы на облако пыли за ними. Капитан же думал только об одном, как выйти из сложившейся неприятной ситуации. Не будет новостью, что такого кейса у Креплина не было в его долгом послужном списке и что делать когда нет ни связи, ни корабля способного нормально передвигаться, да вообще ничего, к чему он привык и чему его учили в космической академии и по правде говоря он тоже был в небольшом замешательстве от ситуации. У него была надежда на Соло, но эта надежда стремительно таяла и после каждого контакта с ним становилась все призрачнее.

– Смотрите! Прервал раздумья всех присутствующих – закричал Молот!

– Что? Недоумевающе спросил его Креплин.

– Смотрите! Видите, впереди какое-то странное свечение?

Креплин сфокусировал свои неоновые глаза на перспективе и тоже увидел яркий свет впереди, где-то в двух или даже трех километрах. Свет был настолько ярким и непривычным для всех. Он переливался от ярко сине-белого до красноватого, как сияние звезд в галактике Нумос, где находилась их родная планета Таир.

– Что-то необычное! Сказал Креплин и стал снова смотреть в даль пытаясь сопоставить это с тем, что он ранее видел или знал.

– Похоже на зарево от взрывов. Сказал Шренкель. Как купол из света.

– Откуда ты знаешь, как выглядит зарево от взрывов? Спросил его Кватро.

– У нас на Зере был как-то раз инцидент, взорвался склад с подрывной атрибутикой для проходцев руды, было что-то похожее.

– Нет, это не похоже на взрывы, посмотрите какое равномерное свечение, без резких вспышек. Оно как будто полностью заливает это место. Сказал капитан продолжавший также пристально смотреть вперед на это необъяснимое явление.

– Нам точно стоит туда ехать? Спросил у капитана Фаусто.

– Не уверен, но у нас не так много вариантов, чтобы пренебречь этим и не разведать, что же там.

Молот заметно сбавил скорость аварийки пытаясь понять и ожидая четкого приказа от капитана, действительно ли им стоит туда двигаться.

– Капитан, нам точно стоит туда двигаться? Спросил Молот не до конца понимая, что же ему делать.

– Стоит, Молот, стоит! Как минимум чтобы узнать от чего такой яркий свет.

– А если нас там поджидает опасность? Уточнил у капитана Шренкель.

– Вы думаете мы об этом узнаем, не побывав там? Друзья мои, начал Креплин, наше с вами положение незавидно, но нам надо разведать эту планету. Мы совершенно не знаем где мы и кто нас тут окружает, надо предпринять все меры и все возможности, хотя бы для очистки совести перед самими собой. На правах капитана корабля, я настаиваю, чтобы мы отправились туда и всё разузнали. Но приказывать я могу только своему помощнику, в этот момент он посмотрел на Молота. Что касается вас, то вы безусловно не обязаны слушаться моих приказов, и мы можем отвезти вас назад на корабль, а сами продолжим исследование. После этого Креплин замолчал, в надежде получить от всех, кто был с ним в аварийке какой-то ответ.

– Капитан, давайте сделаем то, что мы и планировали перед отправкой на эту операцию, нам надо разведать, что есть на этой планете, значить это надо сделать! Сказал Кватро с интонацией настоящего боевого командира, против которого даже сам Креплин не решился бы сказать обратное.

– Друзья мои, у кого-то есть возражения – или наша миссия продолжается? Спросил Креплин у всех.

– Возражений нет, сказал Шренкель. Фаусто просто махнул рукой в знак согласия с мнением большинства.

– Молот, позвольте и Вас спросить, что Вы думаете на этот счет?

– Капитан, я жду Вашего указания, я доверяю Вам полностью, поэтому готов идти за Вами до самого конца, если это потребуется.

– Спасибо, Молот! Давайте ускоримся и проверим, что такое мы нашли.

– Есть капитан, задорно ответил Молот и снова вдавил педаль газа посильнее в пол.

Вспышки, к которым они ехали приближались всё ближе и ближе, вместе с этим ландшафт стал заметно меняться. Голая равнина стала обретать очертания рельефности, холмы и холмики, на горизонте стало виднеться всё больше возвышенностей похожих на ту, к которой они ехали, именно рядом с ней и наблюдалось это неизвестное световое шоу, если можно так сказать.

– Странно, нас начинает заметно потряхивать на поверхности, может нам перейти на реактивную тягу? Спросил Креплин у Молота.

– Капитан, пока думаю не стоит, анализатор выдает опасные кочки, и мы их объезжаем, реактивка сильно посадит наши аккумуляторы, а они могут нам ещё пригодиться, мы же не знаем, что там нас ждет.

Тут Креплину пришло на ум то, что сказал Соло, про следы каких-то биологических существ. Кто это мог быть, и дружественные ли эти существа? Соло по-прежнему молчал, значит дополнительной информации у него не было.

– Вы правы, Молот, давайте двигаться максимально в экономичном режиме, контролируйте пожалуйста заряд батарей с запасом на обратный путь, процентов в пятнадцать – двадцать.

– Есть капитан. Смотрите, в пятне как будто виднеются прожилки похожие на молнии.

– Да, и вправду. Очень необычное зрелище, молнии бьют из поверхности вверх, очень необычно. Соблюдайте предельную аккуратность пожалуйста. Обратился Креплин к Молоту.

– Есть капитан.

По мере того, как герои этой небольшой экспедиции приближались ближе и ближе к необычному светящемуся шару их взору, открывалось всё больше удивительного.

– Молот, смотрите, Креплин показал рукой вправо, видите там небольшой холмик?

– Да капитан.

– Давайте заберемся на него.

– Так точно капитан и Молот двинулся немного правее, взяв курс на пригорок. Аварийка шустро забралась на его и Молот остановился прямо на самом обрыве.

– Что будем делать дальше, капитан? Спросил Кватро.

– Креплин посмотрев в мониторы заднего вида – давайте дождемся чтобы пыль немного осела и попробуем выйти на разведку.

Пыли действительно было очень много за ними и так как она оседала очень долго, то для того, чтобы переждать эту стену им потребуется не менее часа времени.

– Молот, заглушите пока двигатели, поэкономим заряд батарей.

– Принято капитан. И заглушив мотор, Молот, как и все стал смотреть вперед, на то свечение, которое было перед ними по ощущениям метрах в пятистах.

– Никогда такого не видел! Сказал Фаусто Круг. Капитан, мне надо будет обязательно вернулся домой, чтобы я смог рассказать своим внукам про это необычное явление.

– Фаусто, а ты хитер! Нам всем надо вернуться домой, а не только тебе. Сказал Кватро с ухмылкой.