Измена. Наша запретная любовь

Оливия Бонд

Измена. Наша запретная любовь

Глава 1.

Незадолго до обеденного перерыва в офисе появляется долгожданный курьер с целой стопкой из огромных коробок с пиццами.

Манящий аромат запеченной и сочной сырной корочки мгновенно дурманит разум и отвлекает от деловых вопросов. Вместе с пиццей, прямо на огромном переговорном столе появляются контейнеры с суши и коробочки с фруктовыми нарезками.

– Девчата, по такому случаю, можно и горючим заправиться, – радостно объявляет Игорь и через минуту вытаскивает из своего кабинета целый ящик с шампанским.

Все! Рабочее настроение, как рукой сняло и Любаша, наша секретарша с ресепшена уже подбирает в своем компьютере музыку, подходящую для намечающегося веселья.

– Ира, нам еще шарики надувать, – возмущенно толкаю подругу в бок, хотя даже апокалипсис сейчас не заставит ее оторваться от телефона.

– А, что? – таращится на меня Ира, – прости, мне Вадик только что ответил.

– Понятно, – миролюбиво соглашаюсь я с полным пониманием.

Ну какой с Ирки сейчас спрос? У них с Вадиком только-только все наладилось. Последние два месяца смотреть на нее было больно. Она так переживала разрыв со своим парнем, что почти перестала есть. Бледная, худая и глаза вечно на мокром месте.

И я очень рада за то, что теперь они с Вадиком снова вместе. Надеюсь, смогут обойтись без нелепых скандалов на почве ревности. А может даже и поженятся.

Нахожу пакет с шариками и разделяю их на три кучки. Самой мне столько не надуть, так что отдуваться будем втроем. Я, Ирка и наш программист Вася.

– Алис, – неожиданно «воскресает» Ира, – а мне тут в голову идея пришла одна.

– Какая? Ир, только давай по быстрому, с шариками надо разбираться.

– А что, если Вадик сделает мне предложение и вы с Игорем будете свидетелями на нашей свадьбе.

– Ой, Ириш, ты прости, но я – пас. Примета есть такая, нехорошая. Если муж с женой – свидетели на свадьбе, то они разведутся в течение года.

– Не слышала о такой, – округляет глаза впечатлительная Ира и тут же хмурится, – тогда не надо. Да и Вадик еще пока не созрел для такого шага.

– Ир, все у вас будет отлично, – подбадриваю подругу и выкладываю перед ней разноцветные резиночки, – вот тебе порция шариков. Отдувайся!

Задумываюсь над предложением подруги, но все-таки не хочу его принимать. Не стоит искушать судьбу.

У нас с Игорем все отлично и в мои планы входит ребенок и предстоящая процедура ЭКО, а вовсе не развод.

Еще один курьер вносит в офис большущую корзину с цветами и Любаша помогает ему водрузить это благоухающее великолепие прямо посреди переговорного стола.

Все на подъеме и сейчас в офисе царит самое настоящее предпраздничное настроение. Мы готовы отмечать подписание важного контракта. И ради такого однозначно стоит пожертвовать второй половиной рабочего дня.

Благо, завтра – выходные, так что лично я не боюсь чутка перебрать с шампанским. К тому же я отлично знаю, что этот напиток действует на меня возбуждающе. Единственная проблема – поскорее остаться наедине с Игорем.

Но к счастью, со своим мужем я всегда могу запереться в его кабинете. Думаю, он точно не будет против такого спонтанного проявления чувств с моей стороны.

Игорь с самого утра немного взволнован.

Я понимаю, как для него важно именно сейчас отметить этот день с командой. Каждый из нас трудился несколько месяцев и готовил свою часть нашей общей победы.

И именно по этому случаю Игорь подготовил красивый мини-фильм о нашей компании. Небольшие видео-интервью, фотографии под музыку и в самом конце – каждый сотрудник записывает свои пожелания нашему маленькому, но очень дружному коллективу.

Фильм получился шикарным, Игорь постарался на славу, хотя сценарий разрабатывал не сам. Специально приглашенные люди из агентства по организации праздников помогали ему в этом.

Но все же, мой муж вложил в этот фильм очень много эмоций. И я уже предвкушаю тот эффект, который произведет видео на сотрудников. Наша общая победа – личный вклад каждого из нас.

– Ну что, друзья? Готовы начинать? – радостно говорит Игорь и под общий одобрительный гул с шумом открывает бутылку шампанского.

В бурных аплодисментах тонет грохот с которым открывается еще одна бутылка и Игорь разливает шампанское по пластиковым стаканчикам. Момент торжественный и в эту минуту я радостно хочу обнять весь мир.

У нас всё получилось! Мы – молодцы и смогли заполучить крутейший контракт, а заодно утерли носы всем нашим конкурентам разом.

– Друзья, – взволнованно начинает Игорь, – честно, я даже написал торжественную речь по этому поводу. Но забыл ее дома.

Любаша задорно смеется последней ремарке Игоря и ее смех подхватывают остальные сотрудники.

– Поэтому, – чуть повышает голос мой муж, – я решил, что фильм расскажет о наших успехах гораздо лучше, чем я. Думаю, все со мной согласны?

Мои коллеги на все лады радостно кричат «да» и от шквала эмоций мое сердце заходится в груди с бешенным стуком.

– Так, сейчас. Минутку, – деловито говорит Игорь и пультом настраивает изображение на большом телеэкране, который подключен к сети.

Делаю глоток шампанского, чтоб промочить горло, пересохшее от волнений.

Но с появлением первого же кадра на экране вокруг меня образуется звенящая тишина. Чувствую, как в глазах медленно темнеет и пол потихоньку уходит прямо из-под ног.

Вместо торжественного, праздничного видеоряда с прекрасным музыкальным сопровождением, прямо на большом экране я и мои коллеги видим, как Игорь самозабвенно трахает какую-то девушку.

Видео сопровождается и характерными звуками, в которых я без труда узнаю голос своего мужа.

– Черт, – злобно бурчит Игорь и пытается пультом отключить это злосчастное видео, но оно продолжает транслироваться дальше.

Подскакивает к Васе и они вдвоем исчезают за монитором нашего программиста. Догадываюсь, что пытаются как-то отключить видео, но к моему большому удивлению, у них это не получается.

А я продолжаю стоять, как вкопанная и наблюдаю за совершенно безобразным поведением своего мужа на этом видео.

Ошарашена не только я. Мои коллеги откровенно смущены и каждый пытается сделать вид, что нашел срочно дело на своем рабочем месте. Потихоньку все начинают выходить из офиса в коридор или курилку.

Провозившись почти минуту с компьютером Васи, мой муж подбегает к телеэкрану и просто выдергивает шнур из розетки. Но за пару минут я увидела все, что мне было нужно. И этого вполне достаточно, чтоб понять – кадры не постановочные.

Мой муж, в верности которого я и не сомневалась, вовсю натягивает какую-то девицу на диванчике в своем кабинете. Сама девушка мне не знакома.

Интересно, кто же так ловко подменил видеозаписи?

А вот в том, что секс у них был недавно, сомневаться не приходится. Этот кабинет появился у Игоря полгода назад. Как раз, когда мы переехали в этот офис.

Как во сне, залпом выпиваю шампанское из своего стакана. Беру бутылку и наливаю себе еще, пена переливается через край и стекает по руке.

Так же выпиваю второй стакан до последнего глоточка.

Сотрудники как-то незаметно вытягиваются один за другим в курилку, оставляя нас наедине друг с другом.

Складываю в сумку телефон, органайзер и косметичку. Собираюсь уходить, но сначала надо еще кое-что сделать.

– Алиска, стой, – хватает меня Игорь и пытается оттащить к кабинету, – я смогу все объяснить.

Вырываюсь из его рук и сквозь слезы, душащие меня, отвешиваю ему звонкую пощечину.

– Ненавижу тебя, – выкрикиваю ему в лицо и мне плевать, что нас могут слышать коллеги.

После того, что все только что увидели на большом экране, мне терять больше нечего.

Разворачиваюсь и выхожу из офиса. И да, теперь я четко понимаю, что визит к гинекологу по поводу обсуждения предстоящего ЭКО точно придется отменить.

Рожать ребенка мужу-предателю я точно не собираюсь.

Глава 2.

Мощный ливень стеной заволакивает деловой центр города и дороги в этот момент парализованы десятибалльными пробками. Все же не теряю надежды на вызов такси. И мне плевать, сколько будет стоить эта поездка.

Мне откровенно горько от всего увиденного и толкаться в общественном транспорте сейчас я точно не собираюсь. Я хочу побыть одна. Пусть даже и всего полчаса, на заднем сиденье автомобиля.

В приложении, как назло, нет свободных машин. Пока пытаюсь найти возможность уехать домой, поглядываю в сторону лифта. Есть надежда на то, что Игорь побежит за мной, попытается догнать, остановить.

Я растеряна и даже не знаю, что бы сказала ему в этом случае. Но из лифта все время выходит кто-то другой. Игорь даже не подумал о том, чтоб остановить меня.

Горько усмехаюсь и застегнув куртку на молнию под самое горло, уже собираюсь выйти на улицу. Но именно в этот момент пищит уведомление на телефоне – машина найдена и до ее подачи всего три минуты.

До такси всего пять метров, но я успеваю вымокнуть до нитки. И плюхаясь на заднее сиденье машины, чувствую себя мокрой курицей.

Впрочем, ума у меня и вправду – как у курицы. Надо же было так? Не замечать измен Игоря. Вряд ли он только раз ограничился интрижкой с этой девушкой. Или у него все время были разные любовницы?

Телефонный звонок вырывает из размышлений. Гляжу на экран и понимаю, что сейчас совершенно не хочу разговаривать с Ирой. Но все-таки поднимаю трубку.

– Да, Ириш? – поражаюсь, как устало и отстраненно звучит мой голос.

– Алиска, – жалобно протягивает Ира, – ты как? Я тебя уже обыскалась, а тут еще и связь не ловила нормально. Где ты?

– Еду домой. Уже в такси.

– Понятно, – по ту сторону появляется характерная пауза в разговоре, но я готова поклясться, что слышу чей-то тихий шепот.

– Ира, там рядом Игорь, так? – озвучиваю свои подозрения.

Никому доверять нельзя, теперь вот – и подруге тоже.

– Нет, – не слишком уверенно говорит Ира.

Я знаю ее, как облупленную и точно чувствую, когда Ирка врет. Вот как сейчас, например.

– Ир, если Игорь хотел узнать, как я, то пусть звонит сам. Так ему и передай.

Ира что-то пытается ответить, но я уже не слушаю. Нажимаю на отбой вызова и бросаю телефон в сумку.

Но гаджет не умолкает. Теперь звонит Игорь. А вот с ним разговаривать я совершенно не хочу. Не могу. Не готова.

Я понимаю, что придется с ним обсудить то, как нам быть дальше. Но не сейчас.

Захожу в квартиру и спиной закрываю дверь. Вот теперь можно расслабиться и дать волю чувствам. Начинаю плакать во весь голос и к черту тот прекрасный макияж, который я накладывала все утро.

Намечалась торжественная вечеринка в честь успеха нашей компании, а в результате к чертям полетел мой брак. Слезы не утихают, но и не приносят желаемого облегчения. Мне откровенно больно.

Чуть успокоившись и выпив прохладной воды, я пытаюсь сообразить, что теперь будет дальше. Квартира – моя и выселяться из нее я не собираюсь. Но Игорь вложился в элитный ремонт, который по стоимости равен нашему жилью. Так что, у него тоже наверное есть определенные права.

Бизнес? Вот тут совсем запутанная история вышла. Да, Игорь полностью раскрутил дело с нуля и теперь может заслуженно почивать на лаврах. Вот только стартовый капитал для компании целиком оплачен мной. Это были средства от продажи квартиры, доставшейся мне от бабушки.

Понимаю, что в этих правовых заморочках я уже запуталась и без грамотного адвоката мне точно не обойтись.

Снова телефонный звонок. И снова – Ира.

– Алис, это важно, – жалобно хнычет подруга, – только не секи повинную голову, хорошо?

– Что еще, – настораживаюсь я, – какая еще «повинная голова»?

– Это насчет Игоря. У меня давно были подозрения, просто я говорить не хотела тебе. Мне Вадик как-то случайно проболтался, но я подумала, это он так, сгоряча. Мы с ним тогда еще поругались…

– Ир, короче, – недовольно обрываю подругу, – у меня времени мало.

– Ну в общем, давно такое подозрение было. Что Игорь с кем-то встречается. Это Вадик говорил. Но больше ничего не могу сказать, подробностей не знаю.

– Ясно.

Не дожидаюсь окончания разговора и снова нажимаю на отбой.

Я никогда не копалась в вещах Игоря, всегда доверяла своему мужу. Но сейчас наступил момент пересмотреть некоторые убеждения.

Иду в спальню и открываю шкаф с его вещами. Минуты через три в кармане одного из пиджаков нахожу упаковку презервативов. Одного не хватает.

А вот это уже – вполне достаточное доказательство. Учитывая то, что мы занимаемся сексом без презервативов, так как хотим ребенка. Значит, это – как раз для другой женщины?

Хочу проверить еще одну догадку и вытаскиваю из боковой ниши в шкафу большой чемодан, который Игорь обычно возит с собой в командировки. Там почти всегда стандартный набор необходимых вещей и предметов.

Это очень удобно и не приходится тратить много времени на сборы. Открываю его и начинаю проверять его содержимое. Под слоем рубашек, полотенец и прочих необходимых мелочей, нахожу еще две упаковки с презервативами. В одной так же не хватает пары резинок.

– Черт, – непроизвольно вырывается у меня, – значит изменял все это время.

Пока пытаюсь переварить эту информацию, понимаю, что даже не могу плакать. Мне больно настолько, что слез нет – есть лишь пустота и полное ощущение того, что меня предали.

Вернее, меня предавали постоянно. Все эти годы он клялся мне в любви, говорил комплименты, дарил подарки и давал надежду на то, что мы с ним всегда будем так же счастливы.

И предавал. Проводил время с другими женщинами.

Мои размышления прерывает звук открывающейся двери. Игорь все-таки решил приехать и поговорить? Устало обхожу командировочный чемодан и на выходе из спальни останавливаюсь, как вкопанная.

В прихожей мокрый плащ с себя снимает Эльза Марковна, моя свекровь.

Та женщина, которая с самого начала была против нашего с Игорем брака.

Глава 3.

– Алисочка, – вкрадчиво здоровается свекровь и по-змеиному стреляет глазами по сторонам.

Знаю я этот взгляд. Обычно именно с него начинаются неторопливые разговоры о беспорядке вокруг и моей нечистоплотности, в частности. И всегда – в присутствии мужа.

Игорь ни разу не заступался за меня, хотя стоило маме уйти, как он начинал оправдываться. Мол, мама не права конечно, но она же и не так часто к нам приезжает. Раз в месяц пару часиков и потерпеть можно.

– Эльза Марковна, откуда у вас ключи от нашей с Игорем квартиры?

Стараюсь, чтоб мой голос звучал, как можно тверже и уверенней.

– А они всегда у меня были, – не меняет интонацию свекровь, – мне Игорь с самого начала дал ключи.

– Обычно, перед приездом вы нас ставили в известность. Сейчас что-то изменилось?

На самом деле хочется кричать и не сдерживаться в выражениях. Эльза Марковна меня порядком достала. Но дурацкое воспитание все же позволяет срываться на человека вдвое старше меня.

Хотя, чувствую, что моя собеседница этим не раз пользовалась.

– Алисочка, надо поговорить. Нет смысла притворятся и делать вид, что я ничего не знаю.

Последняя фраза бросается на ходу. Свекровь уверенным шагом идет на кухню и включает электрический чайник.

Такое откровенное самоуправство меня бесит, но гораздо интересней досмотреть этот спектакль до конца. Высказаться в случае необходимости, я всегда смогу.

Сажусь за обеденный стол и наблюдаю, как Эльза Марковна скептически осматривает полочки в кухонном шкафу.

– Кофе растворимый только. А Игорек так любит свежемолотый.

– Какой есть, – пожимаю плечами.

– Алисочка, ну сколько раз говорилось, – театрально вздыхает Эльза Марковна, – это не кружки, а тазики. Кофе пьется из чашек. Аккуратненьких, маленьких. А это что?

С деланым возмущением вытаскивает из шкафа две большие кружки и показывает их мне.

– Кружки. Это кружки, – констатирую очевидный факт и продолжаю наблюдать за этой актрисой погорелого театра.

Свекровь деланно вздыхает и с показательной брезгливостью кладет в одну из кружек две чайные ложки кофе. Заливает кипятком и присаживается за стол. Напротив меня.

– Ты не беременна, надеюсь? – нагло интересуется свекровь, не сводя с меня пристального взгляда.

Мне очень хочется в этот момент брякнуть «беременна» и наслаждаться паникой, которая обязательно поднимется. Вряд ли Эльза Марковна и ее обожаемый Игорек так уж обрадуются этой новости.

Хотя, до сегодняшнего дня я была уверена, что Игорь хочет детей не меньше, чем я.

– Нет, – сокрушаюсь я и все же решаю потрепать свекрухе нервы, – но врач обещает, что Игорь скоро пойдет на поправку. Лечение, знаете ли, оно небыстрое.

– В смысле? – мгновенно и предсказуемо напрягается свекровь.

– Пока с диагнозом разобрались. Четыре клиники… Ой, а разве Игорь с вами не советовался? Последнюю клинику, где ему верный диагноз поставили, это ведь вы посоветовали? Там врачи такие молодцы оказались. Даже консилиум пришлось созывать. Но все-таки поставили верный диагноз. Хоть понятно, за что такие деньги платились.

Смотрю на нее и мысленно молюсь, чтоб сейчас все звучало убедительно. Судя по всему, из меня актриса все же лучше, чем из мамы Игоря.

– Да, клиника хорошая, – рассеянно соглашается свекровь. Видимо, пытается держать лицо.

Решаю не признаваться ей в обмане, пусть потом выносит мозги своему сынульке.

– Алиса, ну раз уж мы так с тобой откровенны, – свекровь делает особый упор на этом слове, – то давай поговорим, как женщина с женщиной.

– Давайте, – холодно соглашаюсь я и раздумываю, как бы выпроводить нежданную гостью.

– Ты любишь моего сына?

– Да, – отвечаю ей и до сегодняшнего утра это было правдой.

– Но он тебе изменяет. И я так понимаю, что ты об этом узнала, так?

– А вас Игорь прислал? С какой целью? Хотите помирить нас?

– Да, Игорек переживает конечно, – снова в ее голосе слышу фальшивое сочувствие, – но я о другом. Ты намерена разводиться?

– Пока не решила, – вру ей, не желая раскрывать своих планов.

– Ну так, в случае развода придется все делить. И квартиру, и бизнес. И дачу.

– Значит, будем восстанавливать отношения. – улыбаюсь во всю ширь, – и усиленно делать детей. Вам наследники нужны же, Эльза Марковна? Что же, Игорек зря по уколам и капельницам бегает?

Она опять вздрагивает и поджимает губы.

– А-ли-са, – по слогам чеканит мое имя свекровь, – советую тебе не тратить время и не раскатывать губу на наше имущество.

Про себя отмечаю слово «наше» и усилием воли пытаюсь подавить естественное возмущение.

– Эльза Марковна, – так же нараспев произношу ее имя, – советую вам привыкнуть к мысли о том, что вы скоро станете бабушкой. Измена – это же мелочи, так? Мы быстро помиримся. И я смогу забеременеть.

Не допив кофе, она выливает его в раковину и быстро семенит к прихожей. Молча одевает плащ, не успевший как следует обсохнуть. Захлопывает за собой дверь и я наконец остаюсь одна.

– Отличный спектакль, – тихонько говорю себе и пытаюсь осознать происходящее.

Значит, Игорек пожаловался матери, что мы с ним поскандалили. Наверняка просил, чтоб она помогла нам помириться. Чушь какая-то, но ладно – это на него похоже.

А вот Эльза Марковна решила воспользоваться ситуацией к своей выгоде. Понятное дело, что переживает за имущество сына. Но вот здесь не только его вклад, но и мои усилия. И мои финансы.

Медленно собираю вещи и упаковываю их в спортивные сумки. Собирать много, но пока ограничиваюсь тем, что поместится в две сумки. В первую очередь укладываю документы, ноутбук и зарядные устройства.

Никуда не тороплюсь и чувства до такой степени сейчас атрофировались, что я даже не волнуюсь из-за возможной встречи с Игорем.

Мне настолько больно, что я даже не чувствую боли. И еще до одури хочется плакать. Рыдать, кричать во весь голос.

Разбиться на мелкие осколочки и не собирать себя. Просто лежать на полу, обхватив свои колени руками.

Но я, как сломанная механическая кукла, продолжаю двигаться. И машинально укладываю вещи в обе сумки. Одежда, обувь, электронная читалка, какие-то небольшие мелочи и зачем-то укладываю туда же «умную» музыкальную колонку.

Решение принято само собой. Я еду на нашу дачу. На самом деле, это небольшой уютный коттедж на окраине города. Бывшие дачные поселки, со временем перешедшие в черту мегаполиса.

Наш коттедж – тоже спорная собственность в случае развода. Но сейчас мне лучше пожить именно там. Заодно, завтра же свяжусь с адвокатом и начну в спокойной обстановке готовиться к разводу. Так, чтоб мне никто не выносил мозг.

Спать в одной постели с предателем, есть с ним за одним столом – нет уж, так я жить точно не собираюсь.

И стоит мне только немного взять себя в руки, как я слышу звук открывающейся входной двери.

– Алиса, я дома, – как ни в чем не бывало кричит из прихожей Игорь.

Стоит мне услышать его голос, как непрошенным комком к горлу подступают слезы.

Даю себе команду не реветь, но не уверена, что моей силы воли хватит надолго.

Глава 4.

Раньше я бы непременно выскочила в прихожую и обязательно поцеловала Игоря. Но не теперь. Все изменилось и я продолжаю укладывать вещи в спортивную сумку.

Делаю это подчеркнуто аккуратно и внешне очень спокойно. Не хочу сейчас показывать Игорю, насколько мне больно. Конечно, он не дурак и все сам должен понимать. Ситуация идиотская, но мне придется доигрывать до конца.

Я все решила. Сейчас же собираюсь и уезжаю. Что бы там Игорь не предлагал и как бы не выкручивался.

– Обижаешься?

От бестолковости и наглости такого вопроса, резко выпрямляюсь и встречаюсь с ним взглядом. Стоит, привалившись к дверному косяку и наблюдает за мной.

– В целом, имею на это полное право, – парирую мужу.

– Имеешь, – со вздохом соглашается Игорь, – но я тоже имею право на определенные вещи.

– Если ты о разводе, то …

– Нет, – резко перебивает меня муж, – я о другом. Ты должна меня выслушать. Я имею право объясниться.

– То есть? Ты мне сейчас будешь лапшу на уши вешать, а я должна тебе поверить и простить? Игорь, ты правда считаешь меня вот настолько дурой?

– Алиска, ты видела то, что было на самом деле. Да, я занимался сексом с другой женщиной, – выдыхает Игорь и печально смотрит на меня.

– Видела. И не только я, – с особым злорадством напоминаю своему мужу о том, что весь офис лицезрел, как он трахал какую-то девку.

– Но это не то, что ты подумала, – произносит он и садится на край нашей кровати.

Вот тут у меня резко проходит желание плакать. Более абсурдного заявления я и представить не могла. И я сейчас особенно остро чувствую, как во мне поднимается оглушающая волна злости.

Начинаю истерически хохотать. Другой реакции на услышанное у меня нет. Обычно так начинают анекдоты про незадачливых мужей. Ну или про особо дурных жен. Второй вариант – точно мой.

– Ладно, – слегка уняв собственный хохот, соглашаюсь я, – давай. Выкладывай свою версию. Надеюсь, я сейчас поверю в то, что наш брак еще стоит спасать?

– Я тоже надеюсь, – подавленно бубнит Игорь и не сводит с меня виноватого взгляда.

– И?

– Алиса, ты ведь сама знаешь, каким трудом нам всем дался этот чертов контракт. Столько работы было, едва ли не круглосуточно.

– О, да! В свете увиденного фраза про круглосуточную работу обретает новый смысл. И правда ведь, упахался. Едва дышать мог на том видео.

– Сарказм? Имеешь право. Только не перебивай пожалуйста, мне и так непросто во всем этом признаться.

– Игорь, только давай так. Сэкономим и мое, и твое время. Постарайся не лгать, а я постараюсь обойтись без скандала. Хорошо? Твоя правда ничего не изменит. Мы оба прекрасно понимаем, что именно я видела. И уважительной причины для этого просто нет.

– Нет. Согласен. Но я тогда по другому не мог. Да, мы все выложились по полной программе для того, чтоб заполучить контракт. Но многое решалось на уровне переговоров с первыми лицами.

– То есть – ты и ключевые инвесторы проекта?

– Да. Ну и сама понимаешь, переговоры – это не только официальная часть. Это еще и неформальное общение.

Вот тут – прямо в точку. Такие моменты я понимаю отлично. С восемнадцати лет подрабатывала переводчиком и хорошо знаю, что происходит обычно после официальных мероприятий.

Все едут сначала в рестораны, потом в сауны, потом – по мере сил, полупьяные тела в сопровождении захмелевших «девочек» отправляются в гостиничные люксы. Или «отмокают» прямо там же, в номерах саун.

В свою бытность переводчиком я по уши насмотрелась на изнанку большинства деловых переговоров. И как только Игорь упомянул о неформальном общении после совещания, меня снова начала накрывать волна истерического хохота.