скачать книгу бесплатно
– Ты помнишь? Ровно год назад мы встретились с тобой в этом кафе?
Hani, sen bana s?z vermistin! – Ты же обещал мне!
8. Так же при помощи «misti» можно выразить, то, о чём говорящий сам только что вспомнил.
Anahtar nerede? А, аnahtari biraz ?nce sana vermistim. – Где ключи? А, я же чуть раньше отдала их тебе!
9. Форма может использоваться в случаях, когда говорящий в прошлом предупреждал о каком-либо событии.
Ben sana: «bu k?pegi kizdirma!» diye ka? kere demistim. Iste bak! Isirmis seni! – Cколько я говорила тебе: «не дразни эту собаку!» Вот смотри, теперь она тебя покусала!
10. Может означать действие, которое представляется говорящему уже давно прошедшим.
Hatirliyor musun? Annemin antika vazosu yok olmus. Iste… onu ben kirmistim. – Помнишь, как пропала мамина старинная ваза? Так вот, это я её тогда разбил.
11. Преждепрошедшее время используется, когда говорящий хочет сделать акцент на момент, когда некое неоднократно повторявшееся или все еще повторяющееся действие было совершено в первый раз:
2005 yilinda ilk defa Parise gitmistik ve bu sehire asik olmustuk. Ondan sonra oraya defalarca gittik ama hala bir s?r? gezemedigimiz yerler vardir. – В 2005 году мы впервые приехали в Париж и просто влюбились в этот волшебный город. После этого мы приезжали много раз, но все еще есть прекрасные места, в которых мы не бывали.
Спряжение
Ben gel-mis-ti-m
Sen gel-mis-ti-n
O gel-mis-ti
Biz gel-mis-ti-k
Siz ge-lmis-ti-niz
Onlar gel-mis-ler-di
* Ударение падает на mis.
Отрицательна форма
Отрицательна форма изменяется только во второй части аффикса, как и в простом прошедшем времени.
Ben gel-me-mis-ti-m
Sen gel-me-mis-ti-n
O gel-me-mis-ti
Biz gel-me-mis-ti-k
Siz ge-lmis-ti-niz
Onlar gel-me-mis-ler-di
* Ударение падает на слог, предшествующий отрицательному (gel-me-mis-ti-m).
Вопросительная форма
Вопросительная форма разделяет гибрид на 2 части.
Ben gel-mis mi-y-dim?
Sen gel-mis mi-y-din?
O gel-mis mi-y-di?
Biz gel-mis mi-y-dik?
Siz gel-mis mi-y-diniz?
Onlar gel-mis-ler mi-y-di?
Является частичным аналогом английских времён Past Perfect и Present Perfect.
Упражнение 1
Поставьте слова, после которых стоят две точки (..) в нужную форму (форма прописана наклонным шрифтом после соответствующего слова).
1.
Преждепрошедшее время
Arkadas.. (3 л. ед. ч.) (его друг) b?t?n bu s?zler.. (направительный пад.) (на все эти слова), belki
