
Полная версия:
Sir Tom
She had just finished her breakfast on one of those gray mornings – seated before the fire in an easy-chair, which was covered with a shawl of soft but bright Indian colouring. She had her back to the light, but it was scarcely necessary even had there been any eyes to see her save those of Marietta, who naturally was familiar with her aspect at all times. Marietta made the Contessa's chocolate, as well as arranged and kept in order the Contessa's boudoir. To such a retainer nothing comes amiss. She would sit up till all hours, and perform marvels of waiting, of working, service of every kind. It never occurred to her that it "was not her place" to do anything that her mistress required. Antonio was her brother, which was insipid, but she generally managed to indemnify herself, one way or another, for the loss of this legitimate method of flirtation. She had not great wages, and she had a great deal of work, but Marietta felt her life amusing, and did not object to it. Here in England the excitement indeed flagged a little. Williams was stout and married, and the other men had ties of the heart with which, as has been seen, Antonio ruthlessly interfered. Marietta was not unwilling to give to Charles the footman, who was a handsome young fellow, the means of avenging himself, but as yet this expedient for a little amusement had not succeeded, and there had been a touch of peevishness in the tone with which she asked whether it was true that the Contessa intended remaining here. Madame di Forno-Populo was a woman who disliked the bondage of question and reply.
"You do not amuse yourself, Marietta mia?" said the Contessa. She spoke Italian with her servants, and she was always caressing, fond of tender appellatives. "Patience! the country even in England is very good for the complexion, and in London there is a great deal that is amusing. Wheel this table away and give me the other with my writing things. The cushion for my elbow. Thanks! You forget nothing. My Marietta, you will have a happy life."
"Do you think so, Signora Contessa?" said the girl, a little wistfully.
The Contessa smiled upon her and said "Cara!" with an air of tenderness that might have made any one happy. Then she addressed herself to her correspondence, while Marietta removed into the other room not only the tray but the table with the tray which her mistress had used. The Contessa did not like to know or see anything of the processes of readjustment and restoration. She glanced over her morning's letters again with now and then a smile of satisfaction, and addressed herself to the task of answering them with apparent pleasure. Indeed, her own letters amused her even more than the others had done. When she had finished her task she took up a silver whistle and blew into it a long melodious note. She made the most charming picture, leaning back in her chair, in a white cashmere dressing-gown covered with lace, and a little cap upon her dark locks. All the accessories of her toilette were exquisite, as well as the draperies about her that relieved and set off her whiteness. Her shoes were of white plush with a cockade of lace to correspond. Her sleeves, a little more loose than common, showed her beautiful arms through a mist of lace. She was not more carefully nor more elegantly dressed when she went downstairs in all her panoply of conquest. What a pity there was no one to see it! but the Contessa did not even think of this. In other circumstances, no doubt, there might have been spectators, but in the meantime she pleased herself, which after all is the first object with every well-constituted mind. She leaned back in her chair pleased with herself and her surroundings, in a gentle languor after her occupation, and conscious of a yellow novel within reach should her young companion be slow of appearing. But Bice she knew had the ears of a savage, and would hear her summons wherever she might be.
Bice at this moment was in a very different scene. She was in the large gallery, which was a little chill and dreary of a morning when all the windows were full of a gray, indefinable mist instead of light, and the ancestors were indistinguishable in their frames. She had just been going through her usual exercise with the baby, and had joined Lucy at the upper end of the gallery, that sport being over, and little Tom carried off to his mid-day sleep. There was a fire there, in the old-fashioned chimney, and Lucy had been sitting beside it watching the sport. Bice seated herself on a stool at a little distance. She had a half affection half dislike for this young woman, who was most near her in age of any one in the house. For one thing they were on different sides and representing different interests; and Bice had been trained to dislike the ordinary housekeeping woman. They had been brought together, indeed, in a moment of emotion by the instrumentality of the little delicate child, for whom Bice had conceived a compassionate affection. But the girl felt that they were antagonistic. She did not expect understanding or charity, but to be judged harshly and condemned summarily by this type of the conventional and proper. She believed that Lucy would be "shocked" by what she said, and horrified by her freedom and absence of prejudice. Yet, notwithstanding all this, there was an attraction in the candid eyes and countenance of little Lady Randolph which drew her in spite of herself. It was of her own will, though with a little appearance of reluctance, that she drew near, and soon plunged into talk – for to tell the truth, now that Jock was gone, Bice felt occasionally as if she must talk to the winds and trees, and could not at the hazard of her life keep silence any more. She could scarcely tell how it was that she was led into confessions of all kinds and descriptions of the details of her past life.
"We are a little alike," said Lucy. "I was not much older than you are when my father died, and afterwards we had no real home: to be sure, I had always Jock. Even when papa was living it was not very homelike, not what I should choose for a girl. I felt how different it was when I went to Lady Randolph, who thought of everything – "
Bice did not say anything for some time, and then she laughed. "The Contessa does not think of everything," she said.
Lucy looked at her with a question in her eyes. She wanted to ask if the Contessa was kind. But there was a certain domestic treachery involved in asking such a question.
"People are different," she said, with a certain soothing tone. "We are not made alike, you know; one person is good in one way and one in another." This abstract deliverance was not at all in Lucy's way. She returned to the particular point before them with relief. "England," she said, "must seem strange to you after your own country. I suppose it is much colder and less bright?"
"I have no country" said Bice; "everywhere is my country. We have a house in Rome, but we travel; we go from one place to another – to all the places that are what you call for pleasure. We go in the season. Sometimes it is for the waters, sometimes for the sports or the games – always festa wherever we go."
"And you like that? To be sure, you are so very young; otherwise I should think it was rather tiresome," Lucy said.
"No, it is not rather tiresome," said Bice, with a roll of her "r," "it is horrible! When we came here I did not know why it was, but I rejoiced myself that there was no band playing. I thought at first it was merely jour de relâche: but when morning after morning came and no band, that was heavenly," she said, drawing a long breath.
"A band playing!" Lucy's laugh at the absurdity of the idea rang out with all the gaiety of a child. It amused her beyond measure, and Bice, always encouraged by approbation, went on.
"I expected it every morning. The house is so large. I thought the season, perhaps, was just beginning, and the people not arrived yet. Sometimes we go like that too soon. The rooms are cheaper. You can make your own arrangement."
Lucy looked at her very compassionately. "That is why you pass the mornings in your own room," she said, "were you never then in a country house before?"
"I do not know what is a country house. We have been in a great castle where there was the chase every day. No, that is not what la chasse means in England – to shoot I would say. And then in the evening the theatre, tableaux, or music. But to be quiet all day and all night too, that is what I have never seen. We have never known it. It is confusing. It makes you feel as if all went on without any division; all one day, all one night."
Bice laughed, but Lucy looked somewhat grave. "This is our natural life in England," she said; "we like to be quiet; though I have not thought we were very quiet, we have had people almost every night."
To this Bice made no reply. But at Lucy's next question she stared, not understanding what it meant. "You go everywhere with the Contessa," she said; "are you out?"
"Out!" Bice's eyes opened wide. She shook her head. "What is out?" she said.
"It is when a girl begins to go to parties – when she comes out of her home, out of the schoolroom, from being just a little girl – "
"Ah, I know! From the Convent," said Bice; "but I never was there."
"And have you always gone to parties – all your life?" asked Lucy, with wondering eyes.
Bice looked at her, wondering too. "We do not go to parties. What is a party?" she said. "We go to the rooms – oh yes, and to the great receptions sometimes, and at hotels. Parties? I don't know what that means. Of course, I go with the Contessa to the rooms, and to the tables d'hôte. I give her my arm ever since I was tall enough. I carry her fan and her little things. When she sings I am always ready to play. They call me the shadow of the Contessa, for I always wear a black frock, and I never talk except when some one talks to me. It is most amusing how the English look at me. They say, Miss – ? and then stop that I may tell them my name."
"And don't you?" said Lucy. "Do you know; though it is so strange to say it, I don't even know your name."
Bice laughed, but she made no attempt to supply the omission. "The Contessa thinks it is more piquant," she said. "But nothing is decided about me, till it is known how I turn out. If I am beautiful the Contessa will marry me well, and all will be right."
"And is that what you – wish?" said Lucy, in a tone of horror.
"Monsieur, your brother," said Bice, with a laugh, "says I am not pretty, even. He says it does not matter. How ignorant men are, and stupid! And then suddenly they are old, old, and sour. I do not know which is the worst. I do not like men."
"And yet you think of being married, which it is not nice to speak of," said Lucy, with disapproval.
"Not – nice? Why is that? Must not girls be married? and if so, why not think of it?" said Bice, gravely. There was not the ghost of a blush upon her cheek. "If you might live without being married that would understand itself; but otherwise – "
"Indeed," cried Lucy, "you can, indeed you can! In England, at least. To marry for a living, that is terrible."
"Ah!" cried Bice, with interest, drawing her chair nearer, "tell me how that is to be done."
There was the seriousness of a practical interest in the girl's manner. The question was very vital to her. There was no other way of existence possible so far as she knew; but if there was it was well worth taking into consideration.
Lucy felt the question embarrassing when it was put to her in this very decisive way. "Oh," she cried with an Englishwoman's usual monosyllabic appeal for help to heaven and earth: "there are now a great number of ways. There are so many things that girls can do; there are things open to them that never used to be – they can even be doctors when they are clever. There are many ways in which they can maintain themselves."
"By trades?" cried Bice, "by work?" She laughed. "We hear of that sometimes, and the doctors; everybody laughs; the men make jokes, and say they will have one when they are ill. If that is all, I do not think there is anything in it. I should not like to work even if I were a man, but a woman – ! that gets no money, that is mal vu. If that is all! Work," she said, with a little oracular air, "takes up all your time, and the money that one can earn is so small. A girl avoids saying much to men who are like this. She knows how little they can have to offer her; and to work herself, why, it is impossible. What time would you have for anything?" cried the girl, with an impatient sense of the fatuity of the suggestion. Lucy was so much startled by this view of the subject that she made no reply.
"There is no question of working," said Bice with decision, "neither for women, neither for men. That is not in our world. But if I am only pretty, no more," she added, "what will become of me? It is not known. I shall follow the Contessa as before. I will be useful to her, and afterwards – I prefer not to think of that. In the meantime I am young. I do not wish for anything. It is all amusing. I become weary of the band playing, that is true; but then sometimes it plays not badly, and there is something always to laugh at. Afterwards, if I marry, then I can do as I like," the girl said.
Lucy gave her another look of surprised awe, for it was really with that feeling that she regarded this strange little philosopher. But she did not feel herself able to pursue the subject with so enlightened a person. She said: "How very well you speak English. You have scarcely any accent, and the Contessa has none at all. I was afraid she would speak only French, and my French is so bad."
"I have always spoken English all my life. When the Contessa is angry she says I am English all over; and she – she is of no country – she is of all countries; we are what you call vagabonds," the girl cried, with a laugh. She said it so calmly, without the smallest shadow of shame or embarrassment, that Lucy could only gaze at her and could not find a word to say. Was it true? It was evident that Bice at least believed so, and was not at all afraid to say it. This conversation took place, as has been said, in the picture gallery, where Lady Randolph and her young visitor had first found a ground of amity. The rainy weather had continued, and this place had gradually become the scene of a great deal of intercourse between the young mistress of the house and her guest. They scarcely spoke to each other in the evening. But in the morning after the game of romps with little Tom, by which Bice indemnified herself for the absence of other society, Lucy would join the party, and after the child had been carried off for his mid-day sleep, the others left behind would have many a talk. To Lucy the revelations thus made were more wonderful than any romance – so wonderful that she did not half take in the strange life to which they gave a clue, nor realise how perfectly right was Bice's description of herself and her patroness. They were vagabonds, as she said; and like other vagabonds, they got a great deal of pleasure out of their life. But to Lucy it seemed the most terrible that mind could conceive. Without any home, without any retirement or quietness, with a noisy band always playing, and a series of migrations from one place to another – no work, no duties, nothing to represent home occupations but a piece of tapisserie. She put her hand very tenderly upon Bice's shoulder. There had been prejudices in her mind against this girl – but they all melted away in a womanly pity. "Oh," she said, "Cannot I help you in any way? Cannot Sir Tom – " But here she paused. "I am afraid," she said, "that all we could think of would be an occupation for you; something to do, which would be far, far better, surely, than this wandering life."
Bice looked at her for a moment with a doubtful air. "I don't know what you mean by occupation," she said.
And this, to Lucy's discomfiture, she found to be true. Bice had no idea of occupation. Young Lady Randolph, who was herself not much instructed, made a conscientious effort at least to persuade the strange girl to read and improve her mind. But she flew off on all such occasions with a laugh that was half mocking and half merry. "To what good?" she said, with that simplicity of cynicism which is a quality of extreme youth. "If I turn out beautiful, if I can marry whom I will, I will then get all I want without any trouble."
"But if not?" said Lucy, too careful of the other's feelings to express what her own opinions were on this subject.
"If not it will be still less good," said Bice, "for I shall never then do anything or be of any importance at all; and why should I tr-rouble?" she said, with that rattle of the r's which was about the only sign that English was not her native speech. This was very distressing to Lucy, who wished the girl well, and altogether Lady Randolph was anxious to interfere on Bice's behalf, and put her on a more comprehensible footing.
"It will be very strange when you go among other people in London," she said. "Madame di Forno-Populo does not know England. People will want to know who you are. And if you were to be married, since you will talk of that," Lucy added with a blush, "your name and who you are will have to be known. I will ask Sir Tom to talk to the Contessa – or," she said with reluctance, "I will speak to her if you think she will listen to me."
"I am called," said Bice, making a sweeping curtsey, and waving her hand as she darted suddenly away, leaving Lucy in much doubt and perplexity. Was she really called? Lucy heard nothing but a faint sound in the distance, as of a low whistle. Was this a signal between the strange pair who were not mother and daughter, nor mistress and servant, and yet were so linked together. It seemed to Lucy, with all her honest English prejudices, that to train so young a girl (and a girl so fond of children, and, therefore, a good girl at bottom, whatever her little faults might be) to such a wandering life, and to put her up as it were to auction for whoever would bid highest, was too terrible to be thought of. Better a thousand times to be a governess, or a sempstress, or any honest occupation by which she could earn her own bread. But then to Bice any such expedient was out of the question. Her incredulous look of wonder and mirth came back to Lucy with a sensation of dumb astonishment. She had no right feelings, no sense of the advantages of independence, no horror of being sold in marriage. Lady Randolph did not know what to think of a creature so utterly beyond all rules known to her. She was in such a condition of mind, unsettled, unhinged, feeling all her old landmarks breaking up, that a new interest was of great importance to her. It withdrew her thoughts from the Contessa, and the irksomeness of her sway, when she thought of Bice and what could be done for her. The strange thing was that the girl wanted nothing done for her. She was happy enough so far as could be seen. In her close confinement and subjection she was so fearless and free that she might have been thought the mistress of the situation. It was incomprehensible altogether. To state the circumstances from one side was to represent a victim of oppression. A poor girl stealing into a strange house and room in the shadow of her patroness; unnamed, unnoticed, made no more account of than the chair upon which she sat, held in a bondage which was almost slavery, and intended to be disposed of when the moment came without a reference to her own will and affections. Lucy felt her blood boil when she thought of all this, and determined that she would leave no expedient untried to free this white slave, this unfortunate thrall. But the other side was one which could not pass without consideration. The girl was careless and fearless and free, without an appearance of bondage about her. She scoffed at the thought of escaping, of somehow earning a personal independence – such was not for persons in her world, she said. She was not horrified by her own probable fate. She was not unhappy, but amused and interested in her life, and taking everything gaily, both the present quiet and the tumult of the many "seasons" in watering-places and other resorts of gaiety through which, young as she was, she had already gone. She had looked at Lucy with a smile, which was half cynical, and altogether decisive, when the anxious young matron had pointed out to her the way of escaping from such a sale and bargain. She did not want to escape. It seemed to her right and natural. She walked as lightly as a bird with this yoke upon her shoulders. Lucy had never met anything of this kind before, and it called forth a sort of panic in her mind. She did not know how to deal with it; but neither would she give it up. She had something else to think upon, when the Contessa, lying back on her sofa, almost going to sleep before Sir Tom entered, roused herself on the moment to occupy and amuse him all the evening. Instead of thinking of that and making herself unhappy, Lucy looked the other way at Bice reading a novel rapidly at the other side of the table, with all her young savage faculties about her to see and hear everything. How to get her delivered from her fate! To make her feel that deliverance was necessary, to save her before she should be sacrificed, and take her out of her present slavery. It was very strange that it never occurred to Lucy to free the girl by making her one of the recipients of the money she had to give away. She was very faithful to the letter of her father's will, and he had excluded foreigners. But even that was not the reason. The reason was that it did not occur to her. She thought of every way of relieving the too-contented thrall before her except that way. And in the meantime the time wore on, and everything fell into a routine, and not a word was said of the Contessa's plans. It was evident, for the time being at least, that she meant to make no change, but was fully minded, notwithstanding the dullness of the country, to remain where she was.
CHAPTER XXVI.
THE TWO STRANGERS
The Contessa did not turn her head or change her position when Bice entered. She said, "You have not been out?" in a tone which was half question and half reproof.
"It rained, and there is nothing to breathe but the damp and fog."
"What does it matter? it is very good for the complexion, this damp; it softens the skin, it clears your colour. I see the improvement every day."
"Do you think so?" said Bice, going up to the long mirror which had been established in a sort of niche against the wall, and draped as everything was draped, with graceful hangings. She went up to it and put her face close, looking with some anxiety at the image which she found there. "I do not see it," she said. "You are too sanguine. I am no better than I was. I have been racing in the long gallery with the child; that makes one's blood flow."
"You do well," said the Contessa, nodding her head. "I cannot take any notice of the child; it is too much for me. They are odious at that age."
"Ah! they are delightful," said Bice. "They are so good to play with, they ask no questions, and are always pleased. I put him on my shoulder and we fly. I wish that I might have a gymnastique, trapeze, what-you-call it, in that long gallery; it would be heaven."
The Contessa uttered an easy exclamation meaning nothing, which translated into English would have been a terrible oath. "Do not do it, in the name of – they will be shocked, oh, beyond everything."
Bice, still standing close to the glass, examining critically her cheek which she pinched, answered with a laugh. "She is shocked already. When I say that you will marry me well, if I turn out as I ought, she is full of horror. She says it is not necessary in England that a young girl should marry, that there are other ways."
The Contessa started to her feet. "Giove!" she cried, "Baccho! that insipidity, that puritan. And I who have kept you from every soil. She speak of other ways. Oh, it is too much!"
Bice turned from the glass to address a look of surprise to her patroness. "Reassure yourself, Madama," she said. "What Milady said was this, that I might work if I willed, and escape from marrying – that to marry was not everything. It appears that in England one may make one's living as if (she says) one were a man."
"As if one were a man!"
"That is what Milady said," Bice answered demurely. "I think she would help me to work, to get something to do. But she did not tell me what it would be; perhaps to teach children; perhaps to work with the needle. I know that is how it happens in the Tauchnitz. You do not read them, and, therefore, do not know; but I am instructed in all these things. The girl who is poor like me is always beautiful; but she never thinks of it as we do. She becomes a governess, or perhaps an artiste; or even she will make dresses, or at the worst tapisserie ."