Два языка, одно детство (Ольга Де Рамос)
Полная версия:
Описание книги:
Ваш ребёнок отвечает вам не на русском. Вы начинаете фразу — он заканчивает её на другом языке. И однажды появляется мысль: а что, если он вообще перестанет говорить по-русски? Если вы живёте в Китае, вы знаете, как это происходит. Русский уходит тихо — слово за словом, день за днём. Среда оказывается сильнее: школа, друзья, мультфильмы — всё на другом языке. Эта книга — для родителей, которые хотят сохранить русский язык в семье без давления, конфликтов и чувства вины. Автор — лингвист и мама ребёнка, растущего в четырёх языках в Китае, — соединяет академические знания о билингвизме с живым родительским опытом. Вы узнаете, почему дети «забывают» русский (и почему это не катастрофа), как работает двуязычный мозг, как китайский язык влияет на русскую речь, как строить семейные ритуалы, которые сохраняют язык, и что на самом деле помогает ребёнку говорить по-русски — не правило, а любовь.
