Сириус. Из смерти в жизнь. Разделенный человек

– Он слишком уж велик для суперовчарки, мистер Трелони, – проговорил фермер на своем певучем валлийском. – Ему бы носорогов пасти, а не наших мелких горных овечек. Но что там! Зато голова какая! Если в счет идут мозги, он, мистер Трелони, должен быть гением. Как бы он не взял в руки хозяйство, а меня не послал бегать за овцами. Эх, кабы не мой ревматизм!

Томас признал, что Сириус для собаки довольно велик.

– Он будет вам полезен, но не ждите от него слишком многого. В конце концов, он просто тупое животное.

– Понятно, – кивнул Паг и удивил Сириуса, подмигнув ему. – Я уже имел дело с вашими собаками – отменные зверюги. Возьмем хоть вот Идвала. Он в свои двенадцать полон сил, что очень необычно для наработавшейся пастушьей собаки. А сука, что вы мне прислали в позапрошлом году? Ого, как быстро она обучилась всем тонкостям ремесла. А сейчас у нее шесть щенят от старика Идвала. Жаль, чудесные свойства родителей к ним не перешли. Шестеро дурачков! Но я продам их за хорошие деньги.

– Ну, – напомнил Томас, – я предупреждал, чтобы вы ничего не ждали от второго поколения.

Паг ответил ему вздохом.

– Верно, предупреждали, мистер Трелони. Я передал покупателям ваши слова, но они не хотят верить, так что мне остается, кроме как взять деньги и сказать, что они сами дураки? – Раскурив трубку, Паг спросил. – А этому сколько, мистер Трелони?

Томас помедлил, и все же ответил:

– Пятнадцать – так, Сириус?

Пес процедил «Да», однако Паг, похоже, не заметил в его ворчании ничего необычного.

– Пятнадцать! Святой Моисей, мистер Трелони! Немногие собаки столько живут, а ваш с виду – почти щенок!

Томас напомнил, что одной из целей его опытов было создание долгоживущей породы.

– Ну, – рассмеялся Паг, – если он останется у меня, сможет взять в жены мою дочку Джен и стать наследником фермы. А на какое, говорите, имя он отзывается?

– Я зову его Сириус, – сказал Томас.

Паг недовольно поджал губы.

– Такое имя не проорешь через ущелье. – Он помолчал, пыхая трубкой. – Может, мистер Сириус, вы позволите мне обращаться к вам по-другому? Например, Бран, а?

Сириус склонил голову к плечу, словно тщетно пытался понять обращенную к нему фразу.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

В оригинале – слово, означающее конкретно каровое озеро.

2

Принятое в Англии название породы «немецкая овчарка» возникло во время войны с Германией, как в России – «восточно-европейская». Я оставила без перевода.