Фаза быстрого сна

Марк с досадой отправился в библиотеку, чтобы компенсировать неудачный разговор чтением, однако увидев там Кристоге, он остановился и вошел не сразу. Афенор читал, расположившись на втором этаже в кресле под лампой. Места в библиотеке было предостаточно, Марк мог пройти к столам или к диванам, не встретившись с афенором и взглядом, но все же он поднялся и сел напротив.

– Я рад видеть тебя, – Кристоге благосклонно кивнул. – Обычно в это время библиотека пустует.

Даже днем сюда приходили немногие. Самым частым посетителем была девушка, которая зарисовывала потолок, расписанный изображениями незнакомых животных и птиц. Остальные читатели, всего двое или трое, быстро подходили к полкам, брали нужные тома и утыкались в страницы, не поднимая голов.

– Я хотел спросить, – Марк провел пятерней по волосам, зачесывая упавшие на лицо пряди. – Как в обществе относятся к передельщикам?

Кристоге со вздохом отложил книгу.

– Я скажу тебе так. Семьи тех, кого переделали, оплакивают их и проклинают судей и передельщиков. Точно так же они стали бы делать, если бы преступников казнили или отправляли на рудники. После войны мы оказались в печальном положении, и большинство понимает, что значит наша работа.

– А сами Переделанные?

– Многие ли преступники считают свое наказание справедливым?

Марк посмотрел вниз, на бесконечные книжные ряды, освещенные мягким янтарным светом ламп, и признался:

– В нашем мире такого нет, и я не знаю, как к этому относиться. Для меня переделка звучит ужасно, я не могу представить, что чувствует тот, кому вместо тела приделали звериное туловище.

В вопросе к Кристоге даже звучало что-то, похожее на надежду, хотелось услышать, что он все надумал, что его делают частью правильной системы – и афенор так и говорил, но уверенности от этого больше не становилось.

– Я не расскажу и не научу, что такое справедливость – каждый ищет свой ответ. Оставшись среди пепла и руин, мы шли на многое, чтобы поднять города, и не всегда в этом была честь, но мы знали, что на кону. Если перед тобой встал выбор, задумайся, что ты теряешь и что получаешь. Равенства между этим не бывает.

Впервые, пожалуй, искренне захотелось увидеть кого-то из людей, сесть рядом, поговорить. Спросить, что думает другой, что хочет делать. Подслушать верное решение, поступить так же – он остался один, и решения стоило принимать самому. Хотя принимать ли?

Марк сменил тему:

– Сколько жизней вы прожили? Расскажите об афенорах.

Кристоге откинулся на спинку кресла и положил ногу на ногу.

– Я видел, что ты читаешь не только те книги, которые я тебе дал. Неужели ты еще не узнал всего о наших народах?

– А разве эти книги здесь? Я не видел их. Их не убирали?

В голосе прозвучала злость, и Марк поспешил прикрыть ее растерянной улыбкой. Действительно, закончив с уроками магии, он брался за книги об истории, географии, биологии, но крупицы знаний приходилось доставать буквально из воздуха – Марк находил пустые корешки и вырванные страницы, пустующие места на полках и десятки книг, где факты тщательно прятали за ненужными описаниями.

– Ты всегда мог спросить меня, и я бы подсказал. Кроме того, по вторникам и пятницам приходит библиотекарь.

– Да, мог.

Кристоге сжал перед собой кончики пальцев и посмотрел на них:

– Позволь сказать, Марк. Если с детства пес привык к побоям, когда ему протянут руку, чтобы погладить, конечно, он укусит ее. Почему кусаешься ты? Я уважаю осторожных и рассудительных, но еще сильнее я уважаю деятельных. Ты можешь продолжить прятаться по углам, коситься на всех злым взглядом, но еще ты можешь сделать шаг навстречу, спрашивая и честно говоря о своих сомнениях.

Слова Кристоге звучали правильно, но доверия они вызывали не больше, чем все предыдущие. Да, афенор, казалось бы, говорит открыто, не дает обещаний и ложных надежд – и все же в его словах не слышалось жизни, их вымерили и тщательно просеяли, прежде чем озвучить. Та же ювелирная точность чувствовалась в движениях Кристоге – актер, превосходно знающий роль. И если сказать о сомнениях, он не даст ответов, а умело уведет в сторону.

– Марк, если подбросить монету, она может упасть на ребро, но рано или поздно ей придется опуститься на одну из сторон – реши же сам, какая это будет сторона. Так значит, ты хотел узнать об афенорах?

Вопрос отделяла крошечная пауза, но между частями получился контраст: начало не звучало угрозой, но жесткости в нем было достаточно, последние же слова оказались мягкими, Кристоге позволил себе улыбку и заговорил с искренним участием.

– Да, – коротко кивнул Марк.

– Есть легенда, которая гласит, что афеноры произошли от фениксов. Наша судьба действительно похожа на их: сгореть в огне, когда старость берет свое, и возродиться из пепла, чтобы начать заново. Однако этот круг не вечен: мы проживаем не больше пяти жизней. Нас действительно сложнее убить, но с этим мы отлично справляемся сами, – Кристоге покачал головой. – Сознание не меркнет, представь же, каково разуму старика очутиться в теле младенца, который и говорить не способен? Многие сходят с ума. Некоторые не переживают боли – сгорать страшно, даже если знаешь, что восстанешь из пепла. У нас нет родов, немногие обзаводятся настоящими семьями – есть только спутники одной жизни, но они уходят, когда остается пепелище, и порой наши первые годы – сплошная борьба за выживание.

– Сколько вам лет?

– Триста десять.

Прикинув, Марк понял, что Кристоге проживает последнюю жизнь. А ведь он клялся оставшимися жизнями, что не желает плохого. Оборот речи или попытка солгать?

– Как вы все пережили?

– Ты хотел узнать о нашем мире, а спрашиваешь обо мне?

«Врага нужно знать в лицо».

– Да, – Марк улыбнулся, бросив на афенор взгляд снизу вверх.

– Воля к жизни. Я знаю, как это должно слышаться в твоем возрасте, но поверь, когда ты готов вцепиться судьбе в глотке и не отпускать, ты сумеешь выжить и всегда возьмешь свое. У тебя ведь она тоже есть. Твоя хватка заметна, как бы ты ни старался держать лицо равнодушным. Если ты перестанешь видеть во мне врага, ты поймешь, что отчасти мы похожи.

Не скривиться стоило труда. Кристоге вовсе не казался тем, на кого хочется походить.

– Я скажу еще кое-что, чтобы ты понял меня. Альта, Акида, Авила, Арьент – я был в четырех городах, когда их бомбили и жгли. Я знал, в каких канализационных трубах прятаться, жарил на костре крыс и носил рубашку, снятую с мертвого. Я, афенор! Нам оставили жалкий кусок выжженных земель, и мы поднимали города из пепла. Ради того, чтобы вернуться к цивилизации, мы шли на многое, теперь же нам пора не просто встать вровень – сделать шаг вперед. Вот почему я говорю, что магия – ценный ресурс, что нам нужны Переделанные. Ты можешь сыграть важную роль в этих планах, и я искренне надеюсь, что наши цели совпадут.

Ответа у Марка не было. За пережитое, за сделанное для Ленгерна Кристоге заслуживал уважения, однако в уравнении было слишком много неизвестных: испуганные гуляки, бешеные сурреи, Переделанные, неожиданно уехавшие люди, ночные крики. Все это казалось частью одной тайны, которую яро защищали от человека, и ее наличие разбивало любые зачатки доверия.

– Пожалуй, мне пора, – Кристоге поднялся. – Надеюсь, я не слишком утомил тебя, – уже стоя на первой ступени, он обернулся. – Ты говорил, что хочешь получить права ленгернийца. Я позаботился, тебе сделают документы. Ты будешь приписан к этому дому и получишь соответствующие имя и фамилию. Про обязанности, которые накладывают эти права, поговорим позднее.

Марк проводил аристократа взглядом. Это был чертов пазл, который никак не хотел складываться.

6. Ослушался своего господина

Спустя несколько дней Кристоге велел прийти на тренировочную площадку, где изредка появлялись фехтовальщики или борющиеся, а чаще упражнялись в стрельбе из револьверов.

Заметив рыжеватого парня, Марк замер и инстинктивно вскинул руки, защищая грудь. Суррей стоял перед Кристоге подобно провинившемуся ученику и кивал на каждое слово. Он казался таким простым, еще совсем мальчишкой – не тем, кто убивает ради пропитания. Его ноздри дернулись, Кэй повернулся в сторону Марка и робко, как пес, еще не уверенный, что взял нужный след, шагнул вперед. Натянулись нити, превращаясь в струны и наполняя мир золотом.

– Я рад видеть тебя, – обернувшись, громко произнес афенор.

Марк пошел к ним, не сводя с Кэя настороженного взгляда. Кристоге подстроил их встречу – зачем?

– Извини меня! – звонко воскликнул парень. – Я не знаю, почему сделал это, такого никогда не было, клянусь!

На фоне заходящего солнца его профиль казался отлитым из меди, и темно-рыжие волосы были под стать ему. Самой приметной частью были глаза – такие голубые, что впору сравнивать с небесной лазурью, но оттого заметнее становился шрам, точно зверь ударил когтями. Он тянулся через левый глаз и придавал юноше трагичный вид.

Плечо впервые заныло. Марк выдавил:

– Сейчас все в порядке?

– Да. Извини. Я больше не… Больше не хочу… – суррей виновато опустил взгляд.

Кристоге кивнул, рукой указывая на скамьи по краям площадки:

– Присядь, Марк, я хочу поговорить с тобой. Кэй, продолжай.

Афенор достал из кармана жилета часы на витиеватой цепочке. Суррей помялся с ноги на ногу, рукой взлохматил волосы, бросил на сидящих еще один взгляд, затем встал боком.

Чертами лица и быстрыми, суетливыми движениями суррей напомнил Марку младшего брата. Вспоминать Антона не хотелось – за случившееся с ним совесть жгла сильнее суррейских укусов.

Кристоге сел рядом. Марк сосредоточил взгляд на переносице, давая зрению расфокусироваться. Воздух пронзили линии, точно на картинку добавили еще один слой. Ежедневные тренировки научили переключаться между ними, и меньше, чем за секунду, мир одевался в золото. У суррея нитец не было – значит, он не владел магией, а вот вокруг афенора их собралось столько, что хотелось отодвинуться, давая «кокону» пространство.

Аристократ поторопил:

– Начинай, Кэй.

Парень немного наклонился вперед, уперся ногами в землю, как если бы готовился к разбегу, и за секунду, если не меньше, превратился в гепарда. Марк инстинктивно отшатнулся.

– Долго, ты можешь лучше, – в голосе Кристоге слышалось недовольство.

«Долго?!»

Кэй повернулся к говорящему. Внешность гепарда казалась естественной для него – та же рыжина, черные отметины на лице вместе шрама, поджарое тело.

– Как видишь, лекарство действует, – отметил Кристоге.

Пока он следил за стрелкой часов, суррей менял облик с человеческого на звериный и обратно.

– Я рад, – процедил Марк, неотрывно наблюдая за Кэем. – Что дальше? Как часто ему нужно есть?

– Нечасто. Кэй – не охотник и не убийца. Ему приводят осужденных.

– Зачем это? Если сурреям достаточно крови животных?

– Я уже говорил, подобный способ питания делает их слабее. Они теряют в скорости и выносливости.

Зейн говорил, что сурреи часто служат в армии, полиции или тюрьме. При таком раскладе скорость и выносливость становилась для них обязательным качеством, но зачем ручной зверь был нужен Кристоге? На кого он хотел спустить его с поводка?

Афенор сказал громче:

– Достаточно, Кэй. Теперь на бегу.

Парень продолжил превращаться, но уже в движении. Это занимало еще меньше времени – миг, когда руки и ноги становятся лапами, а лицо – мордой, ускользал, сколько бы Марк ни вглядывался.

– Я думаю, вам стоит подружиться. Прогуляйтесь. Ты ведь не выходил за пределы дома, верно? Из четырех городов Альта самая красивая. Ее называют городом-садом, и сейчас как раз период цветения – это стоит увидеть.

Поймав недоуменный взгляд Марка, Кристоге удивленно повел бровями.

– Ты не можешь просидеть здесь всю жизнь. Чтобы найти свое место, нужно узнать мир.

Первое время Марк рвался наружу, но слуги следовали за ним по пятам и умело возвращали в комнату. Но вот Кристоге сыграл удивление, будто это Марк выбрал заточение, теперь он сам подталкивал к выходу и навязывал суррея в спутники. Разница оказалась невелика – просто поводок передавали в другие руки.

– Хорошо, – Марк кивнул. – Я пройдусь, один.

– Не стоит, – с мягкой настойчивостью ответил аристократ. – Альта достаточно запутана. Кэй отлично знает город и покажет все, что необходимо.

«И не больше», – добавил про себя Марк.

– Возьми.

Афенор протянул карточку из уплотненной бумаги. На ней значились дата рождения, высчитанная по местным меркам, судя по году, адрес дома под куполом и имя – Маркиан Кристоге-Кристоге.

– Я взял на себя смелость записать твое имя на афенорский лад и дать свою фамилию.

Марк едва сдержался, чтобы не скривить лицо. Повезло, конечно: в родном мире родители сами держались в стороне, здесь “родитель” одаривал вниманием, но от этого становилось не по себе, и на ум приходила ассоциация с тем, как клеймят животных.

– Подобные документы есть только у афеноров, и если в городе возникнут проблемы, их будет достаточно для решения. Однако не стану лгать – прав у тебя меньше, чем у афеноров, хоть и больше, чем у эйлов.

– А обязанности?

– Служить этому дому, – Кристоге улыбнулся открыто, даже вдохновенно. – И платить налоги.

Слово «служить» неприятно резануло слух, хоть и не вызвало удивления.

– Почему фамилия двойная?

– Афенорские традиции. У нас нет родов, фамилию заменяет имя отца и матери. Их последовательность зависит от того, кто из них влиятельнее. Если же один не признает ребенка, обе части совпадают. Я не мог наделить тебя правами, не дав новое имя и фамилию. Увы, переделать наши законы мне не под силу.

– Спасибо, – Марк убрал карточку в карман. Пусть она не защищала от тайн дома под куполом, но оберегала от того, что мог принести город, и отказываться было бы глупостью.

Тренировка закончилась быстрее, чем ожидал Марк. На предложение Кристоге показать гостю город Кэй смутился – умело играл или не знал замыслов афенора?, – но все равно согласился. Суррею понадобилось немного времени на сборы, и пока Марк поджидал его, мимо прошла Дракон, выйдя из флигеля.

Снова девушка окинула его цепким взглядом, но промолчала – гляделки становились уже привычкой. Марк обратил внимание на ее запястье: на нем проступил укус. Следы не походили на собачьи клыки, не было это похоже и на что-то интимное. Он посмотрел на флигель, откуда поднялась Дракон. След был совсем свежим, что там?..

– Привет. Я хочу прогуляться, составишь компанию? – Марк ждал, что девушка подойдет, он разглядит следы, однако она держалась на расстоянии.

– Зачем? – одно короткое слово, но, несмотря на холодный тон, оно прозвучало приятно – голос у нее был красивый, все-таки.

– Разве у меня есть друзья здесь? – Марк шагнул к ней и скользнул взглядом по запястью. – Я не хотел лезть в твое прошлое, извини, если это задело тебя.

Появившийся Кэй закричал еще издалека:

– О, привет! Погуляем? Обещаю дойти до твоей любимой пекарни.

Марк едва не отвернулся от суррея. Черт возьми, он даже говорил как Антон! Слова прозвучали буднично, в духе родного мира, и слишком напоминали о брате – тот умер, и последнее, что услышал Марк, это его «О, привет!», когда они столкнулись в дверях.

Дракон насмешливо улыбнулась:

– Вот видишь, друзья у тебя есть. Спасибо за приглашение, – она быстро зашагала к дому.

Кэй подошел, и Марк уловил яркий запах лаванды и мыла. Одет он был, как большинство эйлов: простые штаны, рубаха, потертая куртка, в чертах лица и поведении, кроме суетливых движений, не было ничего необычного – наверное, суррея в нем узнал бы далеко не каждый.

– Готов, чистюля?

– Чистюля? – парень нахмурился.

– От тебя слишком пахнет мылом.

– А мне кажется, я пахну кровью, – тише произнес Кэй, первым проходя через ворота.

«Плохое начало», – Марк досадливо поморщился, но продолжил начатую тему, поравнявшись с сурреем:

– Я хотел спросить про… – он сделал паузу, подбирая слова. – То утро.

Щеки парня заалели. Кэй вскочил на бордюр и пошел, глядя прямо перед собой.

– Я ел. Сурреи ведь питаются кровью – ну и не только. Мне приводят преступников, если ты это хотел узнать. Я закончил, вышел, а потом учуял тебя и сразу понял: враг – и бросился. Все.

– Почему там были Кристоге и Дракон?

– Кристоге всегда следит за мной. Он говорит, чтобы побороть наши инстинкты, сначала нужно изучить их. Дракон иногда помогает ему и записывает его наблюдения.

Марк уже открыл рот, чтобы задать следующий вопрос, как суррей воскликнул:

– Давай я расскажу о городе! – он соскочил с бордюра и встал рядом, неловко улыбаясь.

– Давай, – Марк улыбнулся в ответ, решив повременить с расспросами.

Чем дольше Кэй говорил, тем больше оживал – уже не отводил взгляд, улыбался более открыто, шутил. Суррей постоянно забегал вперед и останавливался, чтобы дождаться, пока Марк поравняется с ним, вставал то по левую руку, то по правую, запрыгивал на бордюр, пинал камни – не было и метра, который он прошел спокойно.

Марк сосредоточил внимание на запоминании улиц и переулков Альты, а вместе с этим цеплялся взглядом за дома и машины.

Закатное солнце налилось алым, окрасив шпили и башни в бордовые и оранжевые тона. С севера наступали темные грозовые тучи, но уже загорались фонари, и сумерки не страшили город. Многочисленные светящиеся окна подхватывали эту борьбу. Стрелки коснулись семи, однако жизнь не думала замедляться: огнями горели окна массивного и грозного здания банка, окруженного суетой почтового отделения, уродливой полицейской башни, торчавшей как штырь, не закрылись и биржа, судейский дом, железнодорожный вокзал. Что уж говорить про многочисленные лавки, мастерские, таверны, куда стремились горожане, как мотыльки слетаются на свет.

Кэй сделал паузу, только когда они вступили на ярко освещенную площадь.

– Ой, – он потянул Марка назад, смущенно шепча: – Я не знал, что сегодня день казней.

Виселица в центре с тремя телами. Среди них – парень, свесивший голову на грудь. Он был обряжен в длинную белую рубаху, но Марк узнал это большое, рыхлое тело, крупные черты лица, соломенные волосы.

Марк ведь прожил с Вадимом в одной комнате два месяца. Парень был занозой в заднице и по-дурацки шутил, но они вместе покидали Акиду, вместе прибыли в Альту, вместе начали испытание Кристоге. Очнулись только в разное время, и Марк уже не видел, куда его отправили. В другой город, как сказал афенор – а правда была вот.

Так за что..?

Почувствовав озноб, Марк плотно скрестил руки. Пальцы на правой задвигались, выбивая по телу быстрый испуганный ритм.

– Что случилось?

Кэй обеспокоенно заглянул в лицо, затем посмотрел на висящую троицу – а прохожие просто шли мимо глазея.

– Это… – суррей сбился. – Там человек? У него похожий запах.

Что, ну что, это еще один план Кристоге? На, смотри, что будет с тобой. Так он хотел сказать? Кэй ведь наверняка знал про казнь и привел его на площадь не случайно, совсем не случайно. «Покажет все, что необходимо»!

– Пойдем, пожалуйста.

Какой хороший актер! Такое искреннее смущение, а как отводит взгляд! И щеки опять краснеют. Но разве все аккорды сыграны? Конечно же, нет.

– Как можно узнать, почему его, – Марк сделал паузу. – Повесили?

Ну же, пусть скажет! Передать угрозу ведь нужно не только через увиденное – где главные слова?

– Там всегда пишут, я посмотрю, – покорно ответил Кэй и нырнул в толпу.

Марк рассеял взгляд, пытаясь увидеть магические нити. Они снова были напряжены как струны, и кончики пальцев закололо – все сильнее, пока их не захотелось сунуть в воду, в лед, лишь бы ослабить жар. Он сделал глубокий вдох, выдохнул, несколько секунд продержал глаза закрытыми, а когда открыл их, руки перестало жечь, ослабли нити. Одних они будто сторонились, а других осторожно касались краешком. Двое или трое прохожих имели их чуть больше – все равно ничтожно мало. Вадим был пуст – тело со свешенной на грудь головой без единой капли золота вокруг.

Кэй вернулся:

– Он ослушался своего господина.

Лицо Марка перекосилось. Суррей добавил тише:

– Так пишут, когда эйлы идут против афеноров, которым принадлежат.

Виски сдавило. Хотелось не то что уйти – унестись с этой площади! А куда, куда – в дом того, кто сказал про необходимость «служить» и показал последствия непослушания?

Но за что, что сделал Вадим? В нем же не было ничего, кроме самозабвенного желания научиться магии. Как ребенок, он со счастливой улыбкой ухватился за эту возможность, а больше сказать о нем было просто нечего – так сделал ли он что или его показывали подобно тому, как в дом приносили тела сбежавших?

– Я запомнил, – процедил Марк. – Теперь надо вернуться?

– Что? – Кэй опешил.

– Я понял, что со мной будет, если я ослушаюсь. Этого достаточно?

– Нет, ты что, ты же не думаешь?.. Я правда не знал! Так там человек, да?

Не знал! Конечно, это просто совпадение – мир полон совпадений.

– Подайте, добрый господин, – раздался писклявый голосок.

Отводя взгляд, какой-то парень ткнул в Марка миску для подаяний. На вид он был не старше двенадцати, тощий и лохматый, в потертой, не по размеру куртке с заплатами. Кэй кинул ему пару монет, юнец нырнул в толпу, а суррей, вдруг извернувшись, схватил за руку другого мальчишку, еще более низкого, одетого в темное и с такими неприметными чертами лица, точно у тени.

– Иди отсюда, – Кэй подтолкнул его.

Прежде чем парень убрал ладонь, Марк заметил, что ее заменяет покрытая короткой шерстью лапа с остриженными когтями.

– Воришки, мягколапки, так их называют, – шепнул Кэй.

Переделанный. Ну и что же, таким было правосудие Ленгерна? Как то, что должно было спасти королевство, превратилось в благо для преступников? Где вся эта гордость Кристоге, который так хвастался своей системой, но допустил что и детей переделывают, превращая в инструменты для преступлений? Пытаясь отыскать ребят взглядом, Марк все всматривался в толпу, а пальцы выбивали нервную мелодию. Если он откажется быть частью этой системы, место на виселице для него найдут.

Вернувшись в переулок, по которому они пришли, Марк быстро зашагал по направлению к дому.

– Стой! – догнав, Кэй встал напротив. – Я не знал, правда! Говоришь, ты понял, что с тобой будет, неужели ты думаешь, что тебя?.. Ты что!

Юлить не хотелось, совсем. Марк отчеканил:

– Передай господину Криансе-Антервену, что я усвоил урок. Можешь также сказать, что и без этой демонстрации я был готов учиться и работать. Без убийства.

На последних словах в голосе зазвучала ярость. Пусть они и были лишними и предназначались вовсе не для суррея, сказать их хотелось: ослабить напряжение, дать себе возможность забыть увиденное – впрочем, справились они с этой задачей плохо.

– Кристоге бы никогда… Никогда, и не смей так говорить! – верхняя губа дернулась, он оскалился и рыкнул, но эта звериная ярость улеглась также быстро, как появилась. – Мы все обязаны Кристоге жизнью, он заботится о каждом, да если бы не он, Ленгерна бы не было! Клянусь тебе, я не знал, я просто хотел показать город!

Эта тирада не проняла Марка – Кристоге не заслужил ни на одно очко доверия больше, но его получил Кэй. Он казался таким простым, что проще некуда, а все чувства: собачья преданность Кристоге, сожаление об увиденном, сочувствие к чужаку – были написаны на лице слишком ярко для подделки.

– Да, – Марк вздохнул, изображая согласие. – Я испугался и наговорил лишнего. Это Вадим. Нас поселили в одной комнате, потом мы вместе приехали в Альту… Так ты знаешь о людях? – он вымучил неловкую улыбку. – И… Идем, надо увидеть город.

– Если ты хочешь домой, скажи, – осторожно ответил Кэй.

– Нет, идем, – Марк со вздохом потупил взгляд.

«Переигрываешь», – вынес он себе вердикт и первым двинулся по переулку, перестав делать страдальческое выражение лица.

Кэй повернул, они вышли к скверу. Через кусты тянулись ленты с огоньками, подсвечивающие нераскрывшиеся белые бутоны. Статуя бородатого мужчины, по-королевски стоявшего в центре, казалась несуразно большой для такого маленького сквера. Может быть, он-то и отпугивал прохожих – пожалуй, это было первое место, где Марк не увидел ни одного альтийца.

– Да, я знаю, – наконец, начал Кэй. – После того как я набросился на тебя, Кристоге сказал, что к некоторым запахам сурреи особо восприимчивы, они ассоциируются у нас с врагом и вызывают инстинктивное желание растерзать. Я ведь сразу понял, что ты не эйл и не афенор, от тебя пахло иначе. Он сказал, ты из другого народа – из людей, и вы пришли из соседнего мира.

Марк уселся на скамью напротив бородача. Кэй с неохотой опустился рядом и застучал ботинками по земле, точно ему уже не терпелось идти дальше.

– То есть, ты набросишься на любого человека, если он окажется рядом?