Читать книгу Thoughts Out of Season, Part II (Фридрих Вильгельм Ницше) онлайн бесплатно на Bookz (2-ая страница книги)
bannerbanner
Thoughts Out of Season, Part II
Thoughts Out of Season, Part IIПолная версия
Оценить:
Thoughts Out of Season, Part II

5

Полная версия:

Thoughts Out of Season, Part II

History is necessary above all to the man of action and power who fights a great fight and needs examples, teachers and comforters; he cannot find them among his contemporaries. It was necessary in this sense to Schiller; for our time is so evil, Goethe says, that the poet meets no nature that will profit him, among living men. Polybius is thinking of the active man when he calls political history the true preparation for governing a state; it is the great teacher, that shows us how to bear steadfastly the reverses of fortune, by reminding us of what others have suffered. Whoever has learned to recognise this meaning in history must hate to see curious tourists and laborious beetle-hunters climbing up the great pyramids of antiquity. He does not wish to meet the idler who is rushing through the picture-galleries of the past for a new distraction or sensation, where he himself is looking for example and encouragement. To avoid being troubled by the weak and hopeless idlers, and those whose apparent activity is merely neurotic, he looks behind him and stays his course towards the goal in order to breathe. His goal is happiness, not perhaps his own, but often the nation's, or humanity's at large: he avoids quietism, and uses history as a weapon against it. For the most part he has no hope of reward except fame, which means the expectation of a niche in the temple of history, where he in his turn may be the consoler and counsellor of posterity. For his orders are that what has once been able to extend the conception “man” and give it a fairer content, must ever exist for the same office. The great moments in the individual battle form a chain, a high road for humanity through the ages, and the highest points of those vanished moments are yet great and living for men; and this is the fundamental idea of the belief in humanity, that finds a voice in the demand for a “monumental” history.

But the fiercest battle is fought round the demand for greatness to be eternal. Every other living thing cries no. “Away with the monuments,” is the watch-word. Dull custom fills all the chambers of the world with its meanness, and rises in thick vapour round anything that is great, barring its way to immortality, blinding and stifling it. And the way passes through mortal brains! Through the brains of sick and short-lived beasts that ever rise to the surface to breathe, and painfully keep off annihilation for a little space. For they wish but one thing: to live at any cost. Who would ever dream of any “monumental history” among them, the hard torch-race that alone gives life to greatness? And yet there are always men awakening, who are strengthened and made happy by gazing on past greatness, as though man's life were a lordly thing, and the fairest fruit of this bitter tree were the knowledge that there was once a man who walked sternly and proudly through this world, another who had pity and loving-kindness, another who lived in contemplation, – but all leaving one truth behind them, that his life is the fairest who thinks least about life. The common man snatches greedily at this little span, with tragic earnestness, but they, on their way to monumental history and immortality, knew how to greet it with Olympic laughter, or at least with a lofty scorn; and they went down to their graves in irony – for what had they to bury? Only what they had always treated as dross, refuse, and vanity, and which now falls into its true home of oblivion, after being so long the sport of their contempt. One thing will live, the sign-manual of their inmost being, the rare flash of light, the deed, the creation; because posterity cannot do without it. In this spiritualised form fame is something more than the sweetest morsel for our egoism, in Schopenhauer's phrase: it is the belief in the oneness and continuity of the great in every age, and a protest against the change and decay of generations.

What is the use to the modern man of this “monumental” contemplation of the past, this preoccupation with the rare and classic? It is the knowledge that the great thing existed and was therefore possible, and so may be possible again. He is heartened on his way; for his doubt in weaker moments, whether his desire be not for the impossible, is struck aside. Suppose one believe that no more than a hundred men, brought up in the new spirit, efficient and productive, were needed to give the deathblow to the present fashion of education in Germany; he will gather strength from the remembrance that the culture of the Renaissance was raised on the shoulders of such another band of a hundred men.

And yet if we really wish to learn something from an example, how vague and elusive do we find the comparison! If it is to give us strength, many of the differences must be neglected, the individuality of the past forced into a general formula and all the sharp angles broken off for the sake of correspondence. Ultimately, of course, what was once possible can only become possible a second time on the Pythagorean theory, that when the heavenly bodies are in the same position again, the events on earth are reproduced to the smallest detail; so when the stars have a certain relation, a Stoic and an Epicurean will form a conspiracy to murder Cæsar, and a different conjunction will show another Columbus discovering America. Only if the earth always began its drama again after the fifth act, and it were certain that the same interaction of motives, the same deus ex machina, the same catastrophe would occur at particular intervals, could the man of action venture to look for the whole archetypic truth in monumental history, to see each fact fully set out in its uniqueness: it would not probably be before the astronomers became astrologers again. Till then monumental history will never be able to have complete truth; it will always bring together things that are incompatible and generalise them into compatibility, will always weaken the differences of motive and occasion. Its object is to depict effects at the expense of the causes – “monumentally,” that is, as examples for imitation: it turns aside, as far as it may, from reasons, and might be called with far less exaggeration a collection of “effects in themselves,” than of events that will have an effect on all ages. The events of war or religion cherished in our popular celebrations are such “effects in themselves”; it is these that will not let ambition sleep, and lie like amulets on the bolder hearts – not the real historical nexus of cause and effect, which, rightly understood, would only prove that nothing quite similar could ever be cast again from the dice-boxes of fate and the future.

As long as the soul of history is found in the great impulse that it gives to a powerful spirit, as long as the past is principally used as a model for imitation, it is always in danger of being a little altered and touched up, and brought nearer to fiction. Sometimes there is no possible distinction between a “monumental” past and a mythical romance, as the same motives for action can be gathered from the one world as the other. If this monumental method of surveying the past dominate the others, – the antiquarian and the critical, – the past itself suffers wrong. Whole tracts of it are forgotten and despised; they flow away like a dark unbroken river, with only a few gaily coloured islands of fact rising above it. There is something beyond nature in the rare figures that become visible, like the golden hips that his disciples attributed to Pythagoras. Monumental history lives by false analogy; it entices the brave to rashness, and the enthusiastic to fanaticism by its tempting comparisons. Imagine this history in the hands – and the head – of a gifted egoist or an inspired scoundrel; kingdoms will be overthrown, princes murdered, war and revolution let loose, and the number of “effects in themselves” – in other words, effects without sufficient cause – increased. So much for the harm done by monumental history to the powerful men of action, be they good or bad; but what if the weak and the inactive take it as their servant – or their master!

Consider the simplest and commonest example, the inartistic or half artistic natures whom a monumental history provides with sword and buckler. They will use the weapons against their hereditary enemies, the great artistic spirits, who alone can learn from that history the one real lesson, how to live, and embody what they have learnt in noble action. Their way is obstructed, their free air darkened by the idolatrous – and conscientious – dance round the half understood monument of a great past. “See, that is the true and real art,” we seem to hear: “of what use are these aspiring little people of to-day?” The dancing crowd has apparently the monopoly of “good taste”: for the creator is always at a disadvantage compared with the mere looker-on, who never put a hand to the work; just as the arm-chair politician has ever had more wisdom and foresight than the actual statesman. But if the custom of democratic suffrage and numerical majorities be transferred to the realm of art, and the artist put on his defence before the court of æsthetic dilettanti, you may take your oath on his condemnation; although, or rather because, his judges had proclaimed solemnly the canon of “monumental art,” the art that has “had an effect on all ages,” according to the official definition. In their eyes no need nor inclination nor historical authority is in favour of the art which is not yet “monumental” because it is contemporary. Their instinct tells them that art can be slain by art: the monumental will never be reproduced, and the weight of its authority is invoked from the past to make it sure. They are connoisseurs of art, primarily because they wish to kill art; they pretend to be physicians, when their real idea is to dabble in poisons. They develop their tastes to a point of perversion, that they may be able to show a reason for continually rejecting all the nourishing artistic fare that is offered them. For they do not want greatness, to arise: their method is to say, “See, the great thing is already here!” In reality they care as little about the great thing that is already here, as that which is about to arise: their lives are evidence of that. Monumental history is the cloak under which their hatred of present power and greatness masquerades as an extreme admiration of the past: the real meaning of this way of viewing history is disguised as its opposite; whether they wish it or no, they are acting as though their motto were, “let the dead bury the – living.”

Each of the three kinds of history will only flourish in one ground and climate: otherwise it grows to a noxious weed. If the man who will produce something great, have need of the past, he makes himself its master by means of monumental history: the man who can rest content with the traditional and venerable, uses the past as an “antiquarian historian”: and only he whose heart is oppressed by an instant need, and who will cast the burden off at any price, feels the want of “critical history,” the history that judges and condemns. There is much harm wrought by wrong and thoughtless planting: the critic without the need, the antiquary without piety, the knower of the great deed who cannot be the doer of it, are plants that have grown to weeds, they are torn from their native soil and therefore degenerate.

III

Secondly, history is necessary to the man of conservative and reverent nature, who looks back to the origins of his existence with love and trust; through it, he gives thanks for life. He is careful to preserve what survives from ancient days, and will reproduce the conditions of his own upbringing for those who come after him; thus he does life a service. The possession of his ancestors' furniture changes its meaning in his soul: for his soul is rather possessed by it. All that is small and limited, mouldy and obsolete, gains a worth and inviolability of its own from the conservative and reverent soul of the antiquary migrating into it, and building a secret nest there. The history of his town becomes the history of himself; he looks on the walls, the turreted gate, the town council, the fair, as an illustrated diary of his youth, and sees himself in it all – his strength, industry, desire, reason, faults and follies. “Here one could live,” he says, “as one can live here now – and will go on living; for we are tough folk, and will not be uprooted in the night.” And so, with his “we,” he surveys the marvellous individual life of the past and identifies himself with the spirit of the house, the family and the city. He greets the soul of his people from afar as his own, across the dim and troubled centuries: his gifts and his virtues lie in such power of feeling and divination, his scent of a half-vanished trail, his instinctive correctness in reading the scribbled past, and understanding at once its palimpsests – nay, its polypsests. Goethe stood with such thoughts before the monument of Erwin von Steinbach: the storm of his feeling rent the historical cloud-veil that hung between them, and he saw the German work for the first time “coming from the stern, rough, German soul.” This was the road that the Italians of the Renaissance travelled, the spirit that reawakened the ancient Italic genius in their poets to “a wondrous echo of the immemorial lyre,” as Jacob Burckhardt says. But the greatest value of this antiquarian spirit of reverence lies in the simple emotions of pleasure and content that it lends to the drab, rough, even painful circumstances of a nation's or individual's life: Niebuhr confesses that he could live happily on a moor among free peasants with a history, and would never feel the want of art. How could history serve life better than by anchoring the less gifted races and peoples to the homes and customs of their ancestors, and keeping them from ranging far afield in search of better, to find only struggle and competition? The influence that ties men down to the same companions and circumstances, to the daily round of toil, to their bare mountain-side, – seems to be selfish and unreasonable: but it is a healthy unreason and of profit to the community; as every one knows who has clearly realised the terrible consequences of mere desire for migration and adventure, – perhaps in whole peoples, – or who watches the destiny of a nation that has lost confidence in its earlier days, and is given up to a restless cosmopolitanism and an unceasing desire for novelty. The feeling of the tree that clings to its roots, the happiness of knowing one's growth to be one not merely arbitrary and fortuitous, but the inheritance, the fruit and blossom of a past, that does not merely justify but crown the present – this is what we nowadays prefer to call the real historical sense.

These are not the conditions most favourable to reducing the past to pure science: and we see here too, as we saw in the case of monumental history, that the past itself suffers when history serves life and is directed by its end. To vary the metaphor, the tree feels its roots better than it can see them: the greatness of the feeling is measured by the greatness and strength of the visible branches. The tree may be wrong here; how far more wrong will it be in regard to the whole forest, which it only knows and feels so far as it is hindered or helped by it, and not otherwise! The antiquarian sense of a man, a city or a nation has always a very limited field. Many things are not noticed at all; the others are seen in isolation, as through a microscope. There is no measure: equal importance is given to everything, and therefore too much to anything. For the things of the past are never viewed in their true perspective or receive their just value; but value and perspective change with the individual or the nation that is looking back on its past.

There is always the danger here, that everything ancient will be regarded as equally venerable, and everything without this respect for antiquity, like a new spirit, rejected as an enemy. The Greeks themselves admitted the archaic style of plastic art by the side of the freer and greater style; and later, did not merely tolerate the pointed nose and the cold mouth, but made them even a canon of taste. If the judgment of a people harden in this way, and history's service to the past life be to undermine a further and higher life; if the historical sense no longer preserve life, but mummify it: then the tree dies, unnaturally, from the top downwards, and at last the roots themselves wither. Antiquarian history degenerates from the moment that it no longer gives a soul and inspiration to the fresh life of the present. The spring of piety is dried up, but the learned habit persists without it and revolves complaisantly round its own centre. The horrid spectacle is seen of the mad collector raking over all the dust-heaps of the past. He breathes a mouldy air; the antiquarian habit may degrade a considerable talent, a real spiritual need in him, to a mere insatiable curiosity for everything old: he often sinks so low as to be satisfied with any food, and greedily devour all the scraps that fall from the bibliographical table.

Even if this degeneration do not take place, and the foundation be not withered on which antiquarian history can alone take root with profit to life: yet there are dangers enough, if it become too powerful and invade the territories of the other methods. It only understands how to preserve life, not to create it; and thus always undervalues the present growth, having, unlike monumental history, no certain instinct for it. Thus it hinders the mighty impulse to a new deed and paralyses the doer, who must always, as doer, be grazing some piety or other. The fact that has grown old carries with it a demand for its own immortality. For when one considers the life-history of such an ancient fact, the amount of reverence paid to it for generations – whether it be a custom, a religious creed, or a political principle, – it seems presumptuous, even impious, to replace it by a new fact, and the ancient congregation of pieties by a new piety.

Here we see clearly how necessary a third way of looking at the past is to man, beside the other two. This is the “critical” way; which is also in the service of life. Man must have the strength to break up the past; and apply it too, in order to live. He must bring the past to the bar of judgment, interrogate it remorselessly, and finally condemn it. Every past is worth condemning: this is the rule in mortal affairs, which always contain a large measure of human power and human weakness. It is not justice that sits in judgment here; nor mercy that proclaims the verdict; but only life, the dim, driving force that insatiably desires – itself. Its sentence is always unmerciful, always unjust, as it never flows from a pure fountain of knowledge: though it would generally turn out the same, if Justice herself delivered it. “For everything that is born is worthy of being destroyed: better were it then that nothing should be born.” It requires great strength to be able to live and forget how far life and injustice are one. Luther himself once said that the world only arose by an oversight of God; if he had ever dreamed of heavy ordnance, he would never have created it. The same life that needs forgetfulness, needs sometimes its destruction; for should the injustice of something ever become obvious – a monopoly, a caste, a dynasty for example – the thing deserves to fall. Its past is critically examined, the knife put to its roots, and all the “pieties” are grimly trodden under foot. The process is always dangerous, even for life; and the men or the times that serve life in this way, by judging and annihilating the past, are always dangerous to themselves and others. For as we are merely the resultant of previous generations, we are also the resultant of their errors, passions, and crimes: it is impossible to shake off this chain. Though we condemn the errors and think we have escaped them, we cannot escape the fact that we spring from them. At best, it comes to a conflict between our innate, inherited nature and our knowledge, between a stern, new discipline and an ancient tradition; and we plant a new way of life, a new instinct, a second nature, that withers the first. It is an attempt to gain a past a posteriori from which we might spring, as against that from which we do spring; always a dangerous attempt, as it is difficult to find a limit to the denial of the past, and the second natures are generally weaker than the first. We stop too often at knowing the good without doing it, because we also know the better but cannot do it. Here and there the victory is won, which gives a strange consolation to the fighters, to those who use critical history for the sake of life. The consolation is the knowledge that this “first nature” was once a second, and that every conquering “second nature” becomes a first.

IV

This is how history can serve life. Every man and nation needs a certain knowledge of the past, whether it be through monumental, antiquarian, or critical history, according to his objects, powers, and necessities. The need is not that of the mere thinkers who only look on at life, or the few who desire knowledge and can only be satisfied with knowledge; but it has always a reference to the end of life, and is under its absolute rule and direction. This is the natural relation of an age, a culture and a people to history; hunger is its source, necessity its norm, the inner plastic power assigns its limits. The knowledge of the past is only desired for the service of the future and the present, not to weaken the present or undermine a living future. All this is as simple as truth itself, and quite convincing to any one who is not in the toils of “historical deduction.”

And now to take a quick glance at our time! We fly back in astonishment. The clearness, naturalness, and purity of the connection between life and history has vanished; and in what a maze of exaggeration and contradiction do we now see the problem! Is the guilt ours who see it, or have life and history really altered their conjunction and an inauspicious star risen between them? Others may prove we have seen falsely; I am merely saying what we believe we see. There is such a star, a bright and lordly star, and the conjunction is really altered – by science, and the demand for history to be a science. Life is no more dominant, and knowledge of the past no longer its thrall: boundary marks are overthrown everything bursts its limits. The perspective of events is blurred, and the blur extends through their whole immeasurable course. No generation has seen such a panoramic comedy as is shown by the “science of universal evolution,” history; that shows it with the dangerous audacity of its motto – “Fiat veritas, pereat vita.”

Let me give a picture of the spiritual events in the soul of the modern man. Historical knowledge streams on him from sources that are inexhaustible, strange incoherencies come together, memory opens all its gates and yet is never open wide enough, nature busies herself to receive all the foreign guests, to honour them and put them in their places. But they are at war with each other: violent measures seem necessary, in order to escape destruction one's self. It becomes second nature to grow gradually accustomed to this irregular and stormy home-life, though this second nature is unquestionably weaker, more restless, more radically unsound than the first. The modern man carries inside him an enormous heap of indigestible knowledge-stones that occasionally rattle together in his body, as the fairy-tale has it. And the rattle reveals the most striking characteristic of these modern men, the opposition of something inside them to which nothing external corresponds; and the reverse. The ancient nations knew nothing of this. Knowledge, taken in excess without hunger, even contrary to desire, has no more the effect of transforming the external life; and remains hidden in a chaotic inner world that the modern man has a curious pride in calling his “real personality.” He has the substance, he says, and only wants the form; but this is quite an unreal opposition in a living thing. Our modern culture is for that reason not a living one, because it cannot be understood without that opposition. In other words, it is not a real culture but a kind of knowledge about culture, a complex of various thoughts and feelings about it, from which no decision as to its direction can come. Its real motive force that issues in visible action is often no more than a mere convention, a wretched imitation, or even a shameless caricature. The man probably feels like the snake that has swallowed a rabbit whole and lies still in the sun, avoiding all movement not absolutely necessary. The “inner life” is now the only thing that matters to education, and all who see it hope that the education may not fail by being too indigestible. Imagine a Greek meeting it; he would observe that for modern men “education” and “historical education” seem to mean the same thing, with the difference that the one phrase is longer. And if he spoke of his own theory, that a man can be very well educated without any history at all, people would shake their heads and think they had not heard aright. The Greeks, the famous people of a past still near to us, had the “unhistorical sense” strongly developed in the period of the greatest power. If a typical child of this age were transported to that world by some enchantment, he would probably find the Greeks very “uneducated.” And that discovery would betray the closely guarded secret of modern culture to the laughter of the world. For we moderns have nothing of our own. We only become worth notice by filling ourselves to overflowing with foreign customs, arts, philosophies, religions and sciences: we are wandering encyclopædias, as an ancient Greek who had strayed into our time would probably call us. But the only value of an encyclopædia lies in the inside, in the contents, not in what is written outside, in the binding or the wrapper. And so the whole of modern culture is essentially internal; the bookbinder prints something like this on the cover: “Manual of internal culture for external barbarians.” The opposition of inner and outer makes the outer side still more barbarous, as it would naturally be, when the outward growth of a rude people merely developed its primitive inner needs. For what means has nature of repressing too great a luxuriance from without? Only one, – to be affected by it as little as possible, to set it aside and stamp it out at the first opportunity. And so we have the custom of no longer taking real things seriously, we get the feeble personality on which the real and the permanent make so little impression. Men become at last more careless and accommodating in external matters, and the considerable cleft between substance and form is widened; until they have no longer any feeling for barbarism, if only their memories be kept continually titillated, and there flow a constant stream of new things to be known, that can be neatly packed up in the cupboards of their memory. The culture of a people as against this barbarism, can be, I think, described with justice as the “unity of artistic style in every outward expression of the people's life.” This must not be misunderstood, as though it were merely a question of the opposition between barbarism and “fine style.” The people that can be called cultured, must be in a real sense a living unity, and not be miserably cleft asunder into form and substance. If one wish to promote a people's culture, let him try to promote this higher unity first, and work for the destruction of the modern educative system for the sake of a true education. Let him dare to consider how the health of a people that has been destroyed by history may be restored, and how it may recover its instincts with its honour.

bannerbanner