скачать книгу бесплатно
Jean-Paul heard a sound from the door to the house behind him and turned, spotting the U.S. Army issue Colt .45 Jared Sloan held in his right hand.
When Mai whipped around, she paled and staggered back a step. “Daddy…”
“In the house,” Jared said. He stepped out onto the deck. “Now.”
Mai didn’t need to be told twice.
“It’s been a long time,” Jean-Paul said mildly.
“Get out.”
“I have no desire to hurt you or your daughter.”
“Crawl back into whatever hole you crawled out of and don’t come near my daughter again. Understood?”
Jean-Paul nodded. “As you wish.”
He backed off the deck, went slowly down the walk and through the gate, hoping he was concealing his jubilance. Jared Sloan continued to hate and fear him. Yes! That meant that he, Jean-Paul, had secrets yet to tell.
He had leverage.
You’re crazy to go up against these people again. But what did he have to lose? His life had been shattered a long, long time ago.
He could get the Jupiter Stones. There was still a chance.
For you, Maman…
And he could have his revenge. For his mother, for himself. Maybe, at last, there could be peace in his soul. For so many years, it had been too much to hope. Now…he had to try.
Shutting the gate behind him, he found that he was crying. He couldn’t stop himself. Tears streamed down his scarred face, blinding him, and the more he brushed them away, the more they came, until finally he stumbled down the street, letting them come.
There could yet be peace. And justice. Yes, he had to try.
Six
Thomas Blackburn emphatically did not read supermarket tabloids, but anticipating her grandfather’s attitude, Rebecca purchased two copies of The Score at a Fanueil Hall Marketplace newsstand before heading up to Beacon Hill. As was her custom, she avoided the subway and cabs and instead walked from her studio, going as much as possible by way of the renovated waterfront. She loved to stop and watch the seals outside the aquarium, or just take in the changes in the Boston skyline since she’d last lived there.
She resisted taking a good, long look at the tabloid’s front page as she came to the quiet, black-lanterned streets of Beacon Hill. The famous photograph of her, Jared and Mai in Saigon was one Rebecca would never forget. She didn’t own a copy. She didn’t need one. Even after fourteen years, without stimulus and often without warning, she could hear the wailing of newborn Mai Sloan and feel the infant wriggling in her arms, twisting for the milk-filled breast Rebecca couldn’t offer. She could feel Jared’s weight against her, could see him, pale with shock and the loss of blood, his face set hard against his pain. And she could feel her own horror and disbelief, could recall every moment of their agonizing trip home.
Their Chinook helicopter had flown them to a U.S. Navy ship waiting in the South China Sea. Unwittingly, they had become a part of Option IV, the largest helicopter evacuation in history, and among the last Americans to leave Saigon. They were taken to Manila, where surgeons removed two bullets from Jared Sloan’s shoulder. Rebecca had waited until his parents met him there. Then she’d boarded a plane alone to Hawaii, then on to Boston to pick up her stuff, and, finally, back home to Florida. She hadn’t seen Jared or Mai Sloan since.
She had to look at the tabloid picture of a week ago, of the two people she’d gotten out of Saigon in its last tortured hours.
She stared at Jared’s hard-set face. He hadn’t changed. She wished he had. She wished looking at him now she saw a man she didn’t remember so well, hadn’t loved so much so long ago…hadn’t betrayed her.
Mai, in the background, was everything Rebecca would have hoped and expected for Jared Sloan’s daughter. He’d never thanked her for risking her life to get him and Mai out of Saigon, but looking at them now, suddenly Rebecca was glad they hadn’t. Gratitude would only have connected them. It was better for her, and for Jared and Mai, that the cut between them—the separation—had been clean, if hardly without pain.
Rebecca cut down Pinckney Street, walking past a house where Louisa May Alcott had lived, past prestigious Louisburg Square, down to the intersection of West Cedar. It would have been shorter to have gone straight down Mt. Vernon to West Cedar, but that would have entailed walking past the Winston house, which Rebecca preferred to avoid. She had yet to bump into Annette Winston Reed. It was just as well. Rebecca was convinced that Annette had been the chief instigator behind the removal of the historic Eliza Blackburn house from the walking tour of Beacon Hill earlier that spring, something Annette couldn’t have known its current owner had been trying to accomplish for years. Thomas Blackburn made no secret of his distaste at having a guide gather a group of tourists in front of his home, then relate its history and architecture, tell anecdotes about his family and, invariably, close with a sorrowful comment on the “reduced circumstances of Mr. Thomas Blackburn” that had led to the peeling paint on the shutters and trim, the scuffed door, the unpolished brass fittings, the small crack in the lavender glass in the side panel.
Over the years assorted neighbors and historical commissions and even a few politicians had written him letters or told him outright to fix up the place. He’d silenced them by threatening to paint his door vermilion. If a tour guide were particularly courageous—and there were those few—she would tell her group the gory details of the scandal that had led to Thomas Blackburn’s public downfall. In his enthusiasm for “getting the facts,” he had recklessly sent his son Stephen and fellow Beacon Hill resident and friend Benjamin Reed into a fatal Vietcong ambush in the Mekong Delta. Thomas had accepted full responsibility for the incident, but that didn’t halt the failure of his fledgling company or keep President John F. Kennedy from passing him over as his next ambassador to Saigon. Instead the president sent another Boston Brahmin, Henry Cabot Lodge, and Thomas Blackburn had retreated from public life in ignominy.
It all made for juicy walking-tour talk. Thomas had caught one guide at it and ran out of the house, furious not that she’d brought up the touchy subject, but that she’d gotten several of her facts wrong. “People must distinguish,” he’d told Rebecca, “between historical fact and one’s own analysis.”
Nothing annoyed Thomas Blackburn more than sloppy thinking.
Using the key he’d grudgingly given her, Rebecca entered the house through the front door. If shabby on the outside, the place was in reasonable condition on the inside, but certainly no showpiece. How like her grandfather, though, not to care about appearances. She headed straight back to the garden, one of Beacon Hill’s “hidden gardens,” and found him fussing over a tray of wilted seedlings at a bent-up black iron table and trying to blame her cat for their sad condition. “I saw that creature pawing them,” he told Rebecca.
“Oh, you did not. Sweatshirt hasn’t even been out of the house.”
Thomas scowled. Not only did he dislike her cat, but he also had no use for the name Rebecca had chosen. He refused to see the connection between a gray cat and a gray sweatshirt.
“Are they dead?” she asked.
“No thanks to your cat, no. They’re simply in a slight state of shock.”
“From being overwatered, looks like.”
Thomas made no comment, if for no other reason than he would never acknowledge that she might know more about gardening than he did. He was an intrepid gardener, but not a particularly talented or lucky one. His tiny walled garden didn’t help matters. It was little more than a brick courtyard surrounded by raised beds that he and previous generations of Blackburns had planted with shrubs, perennials and annuals. A weeping birch and red maple added beauty and shade, but made the tricky prospect of sunlight trickier still.
“Don’t you want to know why I came back early?” she asked.
“Boredom, I should think. You’ve been painting your fingernails again.”
She knew she should have gotten rid of her red nails before she’d left her studio. She thrust a copy of The Score at him.
Thomas glanced at the two photographs and grimaced, turning away from his seedlings. He looked at his only granddaughter. “Rebecca, I’m sorry.”
She was surprised. “You?”
“None of you would have gone to Saigon if it hadn’t been for me.”
By none, she wondered, did he mean not just her and Jared, but also Tam, Quang Tai, her own father, Benjamin Reed? Rebecca didn’t ask. Over the years, she’d learned not to. She wasn’t afraid of broaching the subject: she just knew it wouldn’t do any good.
“Come,” her grandfather said, “let’s have some coffee and talk.”
Talk? She wondered if he meant his version of “talk” or hers. Rebecca didn’t say a word.
He heated the morning’s leftover coffee in a pan, filled two cups with the rancid stuff, added milk from a jug and handed one to Rebecca, then returned to the garden and fell absently into one of the old Adirondack chairs he’d had outside for as long as she could remember. She sat across from him and tried the coffee. Worse than rotgut. But she didn’t complain, watching her grandfather as he studied her. She could guess what he saw: a talented, rich woman of almost thirty-four settled neither in life nor in love. But could he guess what she saw? A man of seventy-nine, lanky and white-haired, not so straight-backed as he’d once been, not so proud and cocksure. Yet he still radiated the strength of character that came with the knowledge, the terrible self-understanding, that he’d made mistakes. Awful mistakes. His arrogance had left him childless, his six grandchildren fatherless and his daughter-in-law a widow at twenty-eight, and no man should have to live with that. But he had, for twenty-six years.
His thin hair lifted in a cool breeze, and he asked, “Why did you come to me?”
“I don’t know.”
“Don’t dissemble, Rebecca. You do know.”
She looked away. “When Sofi told me about the pictures,” she began slowly, “my first reaction was anger and embarrassment at having the past dredged up again. I didn’t even want to see a copy of The Score. But then…” She sighed, turning back to her grandfather. “I wondered if this wasn’t the opportunity for us to talk. We never have, you know. Not about Saigon in 1975, and not about the Mekong Delta in 1963.”
“Rebecca—”
“Grandfather, have you ever lied to me?”
He didn’t hesitate. “No. Except about the cat…”
“Never mind the cat. About Vietnam.”
“No, Rebecca. I never lied to you.”
She leaned forward. “But you haven’t told me everything, either, have you?”
“My mistakes and my triumphs are my own to live with, not yours. If you’re asking me do I have regrets, I’ll answer you. Yes. Yes, I have many regrets. And not only about your father and Benjamin. I’ve been to the Vietnam Memorial, and I’ve looked at those fifty-eight thousand names and thought about the men and women and children I knew in Indochina who are all dead. And I’ve asked myself what I might have done differently during my years there to prevent what came later. More arrogance on my part, perhaps. But perhaps not. The point is, I’ll never know. If I’ve learned anything in my study of history and my seventy-nine years on this planet, it’s that we have no power to change what’s past.”
Rebecca didn’t listen easily to his words. “What about the future?”
He pulled his thin lips together. “I don’t have a crystal ball. I’ve often wished I did. We can only do our best and carry on.”
“That’s it, then?”
“There’s nothing I can tell you that will change anything.”
“Grandfather,” Rebecca said, controlling her impatience, “I’m tired of ‘carrying on’ without all the facts. That my picture can still make the front page of a supermarket tabloid just reminds me that 1963 and 1975 aren’t going away. They’re going to keep haunting us—me. And I have a right to know the whole truth.”
“Study your history,” Thomas Blackburn said stonily. “You’ll discover that no one ever knows the ‘whole’ truth.”
She swallowed hard and gritted her teeth, but suspected he could tell how angry and frustrated she was. “What do you want me to do, pretend my picture’s not plastered across millions of newspapers?”
“No, Rebecca,” he said, climbing to his feet. “Never pretend nothing’s never happened.”
Without another word, he turned back to his wilted seedlings, and Rebecca sighed to herself, wondering why she’d sought out her grandfather for advice and information, why she’d thought anything had changed. She had hoped the tabloid publicity and the simple fact that she was an adult—not the eight-year-old who’d lost her father or the twenty-year-old who’d lost her first lover—would prompt him to talk to her. There were so many gaps in her understanding of his years in Indochina, his ill-fated company, the scandal that had brought him down and changed her own life forever.
But she should have known better. Over the years, she had come to learn that if Thomas Blackburn only dealt in the truth, it was handed out precious little at a time.
Seven
Mai Sloan rode beside her father with her arms crossed as they drove over the Golden Gate Bridge and up into the hills of Marin County, where her grandfather lived. She hadn’t spoken since they’d left the house. She had refused to pack, so Jared had thrown things haphazardly into a big canvas satchel and said if she ran out of socks or didn’t have clothes that matched, tough. She’d yelled he wasn’t being fair, and he’d said too bad, life wasn’t fair and she might as well learn that now. Usually he made an effort to explain why he’d made a particular decision, but not this time. He’d just told her to get her things together, she was spending a few days with her grandfather. Nothing she’d said—not even when she’d called him a dictator—softened that lock-jawed look of his.
She continued to sulk as they cleared the state-of-the-art security system at Wesley Sloan’s very private home in Tiberon, overlooking San Francisco Bay. Ordinarily Mai would have jumped at the chance to spend a few days there. Granddad had everything. But her father had pulled her from school and refused to tell her what was going on—refused to discuss the white-haired man with the scarred face he’d run off with a gun she hadn’t even known he owned. Was the stranger some nut out to kidnap a Winston-Sloan? Was he connected with the motorcycle gang? What? Jared wouldn’t say. He only instructed her not to leave her grandfather’s property, even to go to school.
“Quit pouting, Mai,” he said unsympathetically as they headed up Wesley Sloan’s driveway. “Some things you just have to swallow.”
“I have to swallow more than most!”
“Not true. You’re one lucky kid.”
“Oh, I know,” she snapped back. “I could be begging in the streets of Ho Chi Minh City like hundreds of other Amerasians left behind in Vietnam. Compared to them I don’t have a thing to complain about. I should always smile and take whatever anyone dishes out, especially my own father, since so many of us don’t have fathers.”
Jared sighed. “You have the right to complain about whatever you want to complain about. Your pain is yours. Just don’t expect me to indulge self-pity. And you’re the one who insists on measuring your life against that of the Amerasians who didn’t get out of Vietnam. You can have empathy for their plight without feeling guilty because you’re here and they’re not.”
She stared out the window, refusing to look at her father. She had been reading books and renting videotapes about the Vietnam War and the country of her birth, even trying to learn some Vietnamese. Her father told her it was normal to be confused at fourteen, urged her to concentrate just on being herself. But who was that? Sometimes she didn’t know. And sometimes she hated herself for not being satisfied when so many other Amerasians suffered prejudice, cruelty and extreme poverty. They had never slept in a decent bed or felt the safety and security she took for granted. Sometimes she hated herself for not being more satisfied. She was so lucky. Why did she want more?
“Are you even going to tell me where you’re going?” she asked.
Jared hesitated, not knowing what to say to his daughter. He hadn’t since The Score had come out and she’d seen the picture of Rebecca, him and herself as an infant. Then the man who had shot him and left him for dead in Saigon had shown up on his doorstep, and that changed everything. Initially Jared hadn’t recognized the scarred face, but then he saw the shock of white hair and the deadness of his soft brown eyes. And he’d remembered. Screams, pain, grief, his own paralyzing fear on that hot, tragic and violent night fourteen years ago in Saigon, when he’d lost Tam…and Rebecca.
He wasn’t going to lose Mai.
Finally, he told her, “I’m going to Boston.”
She whipped around. “Boston! But Dad—”
“Not a word, Mai. You’re not coming with me. Be glad I’ve told you anything at all.”
He could see her restraining herself from the fit she might have thrown a year ago, but she was maturing. She pulled in her lower lip and turned back to the window. She had wanted to go to Boston for years. It was the city where the Winstons had lived for generations, and where her father had grown up. And it was where he had taken her, so briefly, after their escape from Saigon. Jared tried to understand. She felt a part of her was in Boston where her father had grown up, and in Saigon, where her mother had lived and Mai herself had been born. But these were places she couldn’t get to on her own. And Jared refused to take her.
“Are you going to see Rebecca Blackburn?” she asked.
Not if he could help it. Or, he was positive, if she could. The hardest he’d laughed in years was when he saw the 60 Minutes piece on Junk Mind and found out Rebecca Blackburn was rolling in money. Served her right, reverse snob she’d always been. But he hated how much he’d hurt her, and seeing her again would only dredge up all that old pain.
He told his daughter, “I doubt it.”
He had never told Mai about Rebecca’s role in getting them both out of Saigon, nor about the famous photograph of them. She had cursed and screamed at him when he’d showed it to her in The Score, and he hadn’t resented her anger. He’d have been angry, too. Rebecca, he’d explained inadequately, had been a friend.
“Then who are you going to see?” his daughter asked.
“Mai—cut me some slack, all right? We’ll talk another time. I promise. But not right now.”
“I just…”
“I know, kid.”
He parked in front of his father’s house and gathered her into his arms, wanting to hold her forever, knowing he couldn’t. “You mean everything to me, Mai,” he said. “I’m not doing this to hurt you.”
“I trust you, Dad. You know that.”
“Good. Then sit tight and let Granddad spoil you for a few days. I’ll call you. And I’ll be back as soon as I can.”
She tried to smile. “Okay.”
“Now go on.”
“Aren’t you coming in?”
He shook his head. If Mai couldn’t wrangle an explanation out of him, Wesley Sloan just might. His daughter seemed to understand his reluctance, and she hugged him, made him promise again to call, grabbed her satchel and jumped out of the car. He watched her until she turned back at the front door and waved goodbye. He waved back, until finally she disappeared inside.
He headed out of the quiet hills of Tiberon back down to the Golden Gate Bridge and up to Russian Hill, where his house was quiet and lonely without Mai. With grim efficiency, he cleaned and loaded the gun he’d often prayed he’d never have to use. And he sat in his front room, with its fantastic view of San Francisco Bay, and watched the fog swirl in, half wishing the white-haired man would come back. If Mai hadn’t been there, Jared didn’t know what he’d have done, but he’d lived the last fourteen years so that 1975 didn’t have to be her pain, as well.
He clenched his teeth. “It’s not going to be.”
But it already was, he realized, and pushed the heavy thought aside.
