Врата

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Имеется в виду, по-видимому, французский фильм «В снегах Сибири» по роману Л. Н. Толстого «Воскресение», демонстрировавшийся в Токио в феврале 1910 г.

2

«История азартных игр» (англ.).

3

«Дарума» – игрушка наподобие ваньки-встаньки.

4

Ито Хиробуми – премьер-министр Японии, был убит в Харбине в 1909 г.

5

Китченер, Гораций Герберт (1850–1916) – английский генерал, в 1909 г. приезжал в Японию на военные маневры.

6

Ри – 3,927 километра.

7

Перевод В. Сановича.

8

Киити – псевдоним японского художника Судзуки Мотонага (1796–1858), ученика Хоицу.

9

Хоицу – японский художник Сакаи Хоицу (1761–1828).

10

Ганку – японский художник (1749–1838). Подлинная фамилия Саэки, позже принял фамилию Ган и имя Ку.

11

Гантай – старший сын Ганку, художник (1782–1865).