Это ваше танго

«М-да…, – подумала Жанна, от досады слегка прикусив губу, – кофе хорош, сервис – безупречен, но в следующий раз поищем кофейню поживее. Приехать в Италию и не повертеть хвостом – это дурной тон. Так что без обид, господа…»

Оставив формальные, как отчет в налоговою, чаевые, она поднялась на крышу дома по соседству и тут же вспомнила, что нельзя просто так взять и пойти в ресторан на Пьяцца-дель-Дуомо пятничным вечером. Умные люди столик бронируют. Но Жанна русская, а это в некоторых случаях лучше, чем просто умная.

Будь она просто умная, заказала бы еду в номер отеля и преспокойно умяла ее среди многочисленных картин. Но в этом случае она не получила бы шанс поужинать на открытой террасе с роскошным видом и осознанием собственной везучести.

Сперва вежливая девушка на входе коварно нанесла двойной удар под дых.

– К сожалению, у нас нет мест, сеньора, – сообщила она участливо улыбаясь, – все столики заняты или зарезервированы.

Но не успела Жанна оскорбиться на сеньору, подошел высокий брюнет с густой щетиной и по локти татуированными руками и сообщил, что семнадцатый столик отменил бронь.

Жанна и вежливая девушка на входе улыбнулись друг другу и даже говорить ничего не стали.

Получив меню, она без зазрения совести заказала пасту.

Да, вечер уже, да, фигуру надо беречь, но вы видели их порции? Тут либо сет заказывать, либо долго-долго гонять вилкой по огромной оранжевой тарелке этот скромный плевочек из макарон и под злорадное урчание желудка уверять себя, что ты пришел сюда накормить изголодавшиеся по красотам глаза и заодно побаловать вкусовые рецепторы. Зато в меню есть русский язык. Мелочь для мультикультурной гражданки мира, но все-таки. Еще один показатель того, что дела у заведения идут хорошо, раз дошли руки. Причем с душой подошли, слово «пельмешки» вряд ли им гугл-переводчик подсказал.

Ожидание пасты скрасило Шабли Премьер Крю. С ним собор стал казаться еще величественнее и прекраснее. Когда официант принес пасту, разомлевшая Жанна попросила еще один бокал.

* * *

Утром груженная чемоданом и кучей пакетов с туфлями, босоножками, платьями, майками, топами, юбками, джинсами Жанна очутилась на центральном миланском вокзале. Звучит не очень? Окей. Тогда так: ранним солнечным утром основательно прибарахлившаяся брендовой одеждой и аксессуарами, преуспевающая москвичка, живущая в Петербурге, прибыла на Milano Centrale. Звучит, наверное, лучше, но, как ни опиши эту ситуацию, а все-таки пришлось этой преуспевающей москвичке нестись со всем скарбом к самой дальней железнодорожной платформе. Можно было и подождать следующего поезда, наверное, они в сторону Комо ходят регулярно, но тогда поездка была бы чересчур пресной. О чем еще рассказывать подругами на марафоне? Шопинг, трудности переезда, мужики. Да, купленные накануне шмотки были ей не особенно нужны, да, бег с препятствиями Жанна организовала себе сама. Но кому какое дело, когда можно обо всем этом весело и с эмоциями поведать под бокальчик вина, пока диджей поставил Канаро?

Кстати, о мужиках. В качестве партнера для регистрации на марафон Жанна, естественно, выбрала Лазара.

– Хорош, – коротко оценила его фото Акентьева, когда Жанна поделилась новостью о регистрации на Como tu.

Даже через мессенджер Жанна почувствовала зависть подруги, и на душе разлилось мерзковато-приятное чувство. Самой Катьке, зарегистрировавшейся в итоге на самом флажке, достался пожилой турок, с которым Акентьева в иной ситуации не хотела бы иметь вообще ничего общего. И то это можно было считать везением, потому как в листе ожидания осталось еще пару десятков таких же запоздалых кумушек.

А впрочем, факт совместной регистрации на марафон ни к чему не обязывает. Это примерно как проехаться в одном купе «Красной стрелы» из Москвы в Питер. Может, вы и зацепитесь языками, может быть, и еще чем-нибудь, но куда вероятнее вежливо кивнете, заходя «в хату» и так же вежливо попрощаетесь утром. А ночь каждый проведет со своим айфоном. Или же сном забудется, если получится.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Распространенное в русскоязычной среде танцоров танго прозвище Буэнос Айреса.

2

Приглашает взглядом.

3

Старейшая школа танцев в Санкт-Петербурге и, скорее всего, самая старая милонга (вечеринка, где танцуют аргентинское танго) в России.

4

Милонги в Москве.

5

Места в Европе, где проводятся крупные танго-фестивали.

6

Знаменитые милонги в Буэнос-Айресе.

7

«Это Ваше танго». Сленг, распространенный в сети среди русскоязычного сообщества танцоров аргентинского танго.

8

Милонгера – посетительница милонг. В данном контексте – опытная танцовщица.

9

Руководитель одного из самых известных и почитаемых в Аргентине танго-оркестров.

10

Группа слов и выражений, объединенных общим смыслом: «Спакуха, братуха». Так местные в Аргентине успокаивают нервных туристов.

11

Аргентинский вариант “фени” – криминальный жаргон.

12

На милонге “La Viruta” после определенного часа бесплатный вход и многие приходят сюда после других милонг плясать до утра.

13

Страсть в переводе с испанского.

14

Город в Аргентине, в провинции Санта-Фе.

15

По слухам, на заре танго мужчинам приходилось подолгу практиковаться друг с другом, чтобы заслужить право танцевать с женщиной. Об этом, в частности, рассказывал легендарный танцор Калос Гавито (ныне покойный) в одном из своих интервью. Маэстро признавался, что в возрасте11-13 лет ему приходилось исполнять на таких практиках женскую партию, потом он сам отрабатывал мужские шаги с пареньком помладше.

16

Аргентинский вариант испанского языка.

17

«Сладкий фрукт» (исп.)

18

Водопады Игуасу – комплекс из 275 водопадов на реке Игуасу, расположенный на границе Бразилии (штат Парана) и Аргентины (провинция Мисьонес).

19

Фигура в танго, название которой дословно переводится как «выход».

20

Популярное в Санкт-Петербурге новостное издание «Фонтанка. ру» (https://www.fontanka.ru/.)

21

Речь о диджее.

22

Танго Tres amigos в исполнении Анибаля Тройло и Альберто Марино.

23

Имеется в виду милонга в танго клубе «Планетанго».

24

Пара из профессионального танцора и ученика.

25

Чемпионат Мира по аргентинскому танго, который ежегодно проходит в Буэнос-Айресе в августе.

26

Статья 159 Уголовного кодекса Российской Федерации – мошенничество, экономическое преступление с использованием злоупотребления доверием жертвы.