скачать книгу бесплатно
– У Снежинки, как и у тебя, была красивая белая шерсть, – мечтательно сказал Джон.
– Спасибо.
У меня красивая шерсть, потому что Она о ней заботится.
– Снежинка очень беспокоилась о тебе и твоих братьях, которые должны были родиться.
Когда я это услышал, у меня в груди разлилось странное тепло.
– Теперь, Малыш, ты можешь охранять эту территорию.
– Можно? Мне?
– Снежинка бы обрадовалась. Это будет свидетельством того, что она жила.
– Спасибо, Джон.
– Это все ради моей прекрасной возлюбленной.
Джон широко зевнул.
– Приходи в гости, когда захочешь.
Ну вот, на этом, кажется, все. Джон заснул, положив голову на передние лапы, как на подушку.
Я потихоньку спустился с холма, думая о том, как все странно складывается.
В тот момент, когда я уже собирался покинуть этот мир, Она спасла меня, и я сумел выжить. После этого я гулял где хотел и случайно встретился с Джоном. Я услышал рассказ о моей матери и унаследовал ее территорию.
Я уже собирался уйти из этого мира, но теперь чувствую, как мы с миром снова вцепились друг в друга.
Я вернулся.
* * *
Обеденный перерыв. Съев за столом свой обэнто, я пошла в небольшое кафе неподалеку от моей работы. Здесь дороговато, студентам не по карману, так что можно расслабиться.
Я заказала кофе и тут поняла, что еще не рассказала Нобу про Малыша.
Обычно я редко ему звоню. Мне кажется, что он всегда занят, но причина не только в этом. Мне страшно. Я боюсь, что не смогу продолжить разговор, что ляпну что-нибудь лишнее и он из-за этого меня разлюбит.
Но про Малыша я, кажется, могу говорить сколько угодно.
Интересно, а Нобу любит кошек?
Я и этого не знала. Я столько выслушала от него историй, а об этом мы ни разу не говорили.
Я залезла в историю звонков и набрала номер Нобу. Последний звонок был довольно давно. А ведь раньше мы перезванивались по несколько раз в день. Прозвучало несколько гудков, и телефон переключился на автоответчик.
– Я сейчас не могу ответить на звонок. Оставьте сообщ…
Я вдруг поникла. Не оставив сообщения, я повесила трубку.
Вздохнув, я с ногами уселась на диван.
Телефон завибрировал, я поспешно глянула на экран, но это было сообщение от Тамаки.
Эмоциональное сообщение, полное смайликов, гласило: «На майские приеду в гости!»
Не давать мне шанса ответить «нет» – это так похоже на Тамаки. «Буду ждать», – отправила я в ответ. Сообщение звучало суховато, так что я отправила ей фото Малыша.
Официант принес кофе. Я сделала глоток и вдруг решила написать Нобу. Он редко пишет эсэмэс. Он из тех, кто предпочитает звонить, если ему нужно что-то сообщить.
«Я подобрала котенка. Его зовут Малыш».
Я долго думала, но в конце концов написала так. Приложила фотографию Малыша. Колебалась, не отправить ли свою, но передумала.
На всех фотографиях Малыш пузом кверху.
* * *
Она всегда приходит в одно и то же время.
Когда раздается стук каблучков по внешней лестнице, я выхожу в прихожую и жду Ее там. Наконец Она появляется, открыв тяжелую дверь.
– С возвращением, – мяукаю я.
– Я дома.
Снимая обувь, Она гладит меня по голове. Иногда даже обнимает. Когда Она приходит с улицы, Ее окутывает множество запахов.
Запах других людей, запах земли из тех мест, где я никогда не бывал. Запах незнакомого воздуха. Я с удовольствием втягиваю носом разнообразные запахи, которые Она принесла, и трусь о Ее ноги лбом. Добавляю свой запах, который от Нее уже почти не чувствуется.
Сегодня мне нужно многое Ей рассказать.
О том, что я встретил Джона, о территории моей матери, о том, что от Нее пахнет по-новому.
Слушая мой рассказ, Она открыла консервы на ужин и встала посреди кухни.
Когда я, даже поедая консервы, мявкал, рассказывая Ей о матери, у Нее зазвонил телефон.
* * *
А вдруг это Нобу?
Я выключила газ, положила палочки для готовки и взяла в руки телефон. К сожалению, на экране высветилось мамино имя.
– Алло?
Малыш с громким скрежетом точил когти о картонную коробку. Он выглядел недовольным – наверное, испугался звонка.
– Ой, Мию! У тебя печальный голос. Что с тобой?
Я расстроилась, что звонил не Нобу, и мама, похоже, это поняла.
– Да ничего.
– А-а, ты думала, это твой парень, а это мама – вот и расстроилась?
Я не знаю, как ответить – она попала в точку.
Пока я молчала, мама сказала:
– И когда это ты успела парня завести? Познакомь его со мной. Хороший?
– Да все не так!
– Ну, ладно. Что ты делаешь на майские праздники?
– Ко мне подруга приедет.
– А, парень?
– Говорю же – подруга. Тамаки, из колледжа.
– А-а, Тамаки! Ха-ха. Я-то ладно, а вот папа скучает. Заходи хоть иногда.
– Ладно.
– Риса хватает?
– Хватает.
– Врешь ведь. Я тебе отправила.
Нет чтоб спросить сначала.
– Что-нибудь нужно?
– Да ничего…
– Ну, тогда пока.
Мама положила трубку. Она, как всегда, не слушает, что ей говорят. Удивительно, как у такой матери могла родиться такая дочь, как я? Впрочем, мне стало легче. Кажется, она поделилась со мной своим хорошим настроением.
На этой ноте я отправила Нобу короткое сообщение:
«Какие планы на майские?»
Пока я варила лапшу удон[2 - Уд он – широкая плоская лапша из пшеничной муки.], пришел ответ:
«Прости, работаю».
Всего два слова. На фото Малыша никакой реакции.
– Эх… – Я не сдержала вздох.
Из-за того, что я то выключала плиту, то включала, удон разварился. Я высыпала на него полпакетика сушеной стружки тунца, а остатком посыпала кошачьи консервы Малыша.
Малыш ужасно обрадовался этому запаху. Сегодня у него настоящий пир!
Когда я разбирала фотографии в телефоне, наткнулась на фото, где мы вдвоем с Нобу. Мы сфотографировались в самом известном парке развлечений Японии с местным маскотом. Увидев это фото, я совсем расстроилась.
На колени ко мне вскарабкался Малыш и просунул голову между столом и телефоном.
– Это я.
У меня на фото было такое лицо, будто я там совсем не к месту.
– А это – мой возлюбленный.
Я решила сказать Малышу так. Кажется, Малыш смотрел на фото с удивлением.
* * *
Когда ночью настало время обхода, я проснулся. Она еще не спала и что-то делала с телефоном при свете маленькой лампы. Она обычно не засиживается допоздна. Она была уже в пижаме – значит, ванну приняла как обычно.
Тихонько, чтобы не отвлекать ее, я осмотрел комнату, удостоверился, что все в порядке, чуть-чуть попил из плошки с водой, доел остатки ужина и забрался ей на колени.
– Все-таки не стоит, – пробормотала Она и стерла то, что печатала.
Я поднял голову. Она выглядела так же, как на той фотографии, которую показала мне за ужином. Она улыбалась, но лицо было какое-то напряженное.
Надо мне тоже научиться читать. С этой мыслью я залез на свое место, где был расстелен Ее свитер, и заснул.
3
На майские праздники в гости приехала Тамаки.
Мы обсуждали, не поехать ли нам куда-нибудь, но у меня дома кот, поэтому я попросила ее остановиться у меня.
Я приготовила ужин, и мы чокнулись банками. Мы смотрели диск, который она привезла, и болтали о всякой ерунде.
Малыш сразу привык к Тамаки, и она гладила ему пузико.
– Он тебе изменяет, – сказала Тамаки и засмеялась.
– Если что человеку и нужно, это друзья, – о тветила я.
