Нюргун Боотур Стремительный

ТУЙААРЫМА КУО

Опомнись, хозяин-тойон!Одумайся, что затеял ты?!Обезумел ты вовсе, видать,С беременной хочешь спать?Благородный твой родТебя проклянет,Отпрыски священных небесОтрекутся навек от тебя,Брезговать будут тобой,Коль прикоснешься тыК телу нечистому моему!Обитатели высоких небесПроклятьями так очернятТвой лучезарный лик,Что противно будет смотреть на тебя!А когда священное тело моеОт бремени очистится, наконец,Тогда не будет греха,Тогда не будет помехНам с тобоюЛоже делить…А теперь меня касаться нельзя!Три дня, не больше, пройдет —Наступят муки мои,Откроется утроба моя.Призывая сильную Айыысыт,Буду я стонать и кричать;Призывая защитницу Иэйэхсит,От натуги всем надрываясь нутром,Разламываясь в костях,Дитя я стану рожать…Ты хозяином добрым будь,Ты поди – мне пищу добудь,Убоину свежую принеси,Горячим мясом меня накорми,Голодом не умори!Год меня целый кормиГорячей пищей мясной!А иначе – солнечные племена,Узнав, что меня ты держишь в нужде,Серым псам на забавуБросят тебя,Пестрым псамНа посмешище отдадут! —Так, лукавой речью своейОбманывая врага,Приказывала она —Прекрасная дочь айыы.Угрюмо слушалУот Усуму,В сторону отвернувшись лицом.Хлопнув по колену себя,Прикрывая зубастый рот,Надумал, вымолвил, наконец.

УОТ УСУМУ

Вот напасть какая!Вот так беда!Наконец-то яЗалучил тебя,А прикасаться к тебе не могу…Покамест не опростаешься ты,Сторожить я должен тебя!Да еще удастся ли мнеДожить до заветного дня?По следам моим рыщет враг,Он – того и гляди – налетит,Толстое темя мое разобьет…Чем буду тебя кормить?Червивую падаль – пищу моюЧистая женщина – тыПожалуй, в рот не возьмешь.Мясо свежее нужно тебе,А у нас его негде взять.Только у Куохтуйа Хотун —У матери достойной моей —На отгуле кобыла припасенаС красною полосой на спине,Прожорливая, как целый табун,Бьющая копытами наповал,Не дающаяся никому,Не объезженная никем.Мать моя кобылу добром не отдаст, —Мне придется ее украстьИ зарезать, и освежевать для тебя.Как проведает Куохтуйа Хотун,Кто заветную кобылу украл,То навек она проклянет меняОгненным проклятьем своим… —Так Уот Усуму говорил,А втайне раздумывал он:«Такую женщину взяв,Такую красавицу раздобыв,Подожду – пускай рожает она…Девочку, мальчика ли родит,Я ребеночка украду,Заживо – с косточками – сожру!»Тут Уот УсумуПосинел, почернел,Превратился в дымИ пропал.У прекрасной Туйаарымы Куо —Два ли, триМиновало дня —Кровь от боли к щекам прилила,По обоим пахам ееБудто огонь побежал,Схватки первые начались,Судороги охватили ее…Извиваться в муках стала она,Задыхаться стала она,Громко, сквозь слезы, зватьДобрую Айыысыт,Со стоном на помощьЗвать началаСострадательную Иэйэхсит.

ТУЙААРЫМА КУО

Аай-аайбын! Ыай-ыайбын!Я – отпрыск небесных айыы —В страшной неволе обреченаВ тяжких мученьях рожатьПервенца моегоС перевернутою судьбой!Видно, проклято в утробе моейЕще неродившееся дитя,Если пропасть ему сужденоВ пасти изверга Уот Усуму!За что такая обида мне?Слышите ли меня?!Защитница рожениц молодых,Добрая Иэйэхсит,Ласково ко мне повернись!Ты, всесильная Айыысыт,Тихо ко мне сойди,Жалостливо на меня погляди!Счастье наворожившая мне,Нагадавшая высокий уделДитяти бедному моему,Добрая Айыысыт,Светлая Иэйэхсит,Защитите первенца моегоОт пасти абаасы!Придите!Примите дитяВ нежные ладони свои!Скройте его,Спрячьте его,Унесите отсюда его!Пусть я лучше умру в родах,Не увидев дитя свое,Лишь бы не попало оноНевидимке лютому в пасть!К вашей силеВзываю теперь.Я сама – творенье айыы,О помощи васУмоляю теперь!Уруй-айхал!Усун-туску! —Так навзрыд пропела она,Так отчаянно прозвенел в тишинеСловно серебряный бубенец,Слабеющий голос ее.Этой песни горестнойВестник-духДалеко, высоко взлетелИ, в бубенчик серебряный превратясь,Жалобно пропел, прозвенелНад ухом доброй Иэйэхсит,Над самою головойСильной Айыысыт.Вздрогнула Иэйэхсит,Встрепенулась Айыысыт,Воспрянула, говоря:– Как жалобно бубенчик поет,Как отчаянно умоляя, звучит!Да неужто допустим мы,Чтоб незыблемую судьбуПотомка солнечной ветви айыы,Первенца уранхай-сахаОпрокинул абаасы?! —Встала могучая Айыысыт,Бросила на священный очагЖелтого масла кусок.Только вспыхнулСиний огонь в очаге,Она превратилась в дымИ взлетела, клубясь, в высоту;Прилетела в короткий срокНа дальний пагубный крайЗападной стороны,Что лежит у крайней чертыВосьмигранной средней земли,Где под крутым обрывом кипитСоленого моря пасть,Где подземное море шумит,Где свирепое мореПрибоем гремит,Где лютые вьюги ревут…Там – в разрывахТолщи земнойЛедяные сверкают швы,А кругом без края и без концаКрасные залегают пески…А дальше зеленые травы блестят,Разрывая белой глины пласты,Острая осока растет.А дальше – до облаковГромоздятся балкиКаменных гор,Подымаются до желтых небесПодпоры железных гор,Высятся до белых небесУкрепыНесокрушимых гор…ТорчитНа краю землиХитро сколоченный дом,О тридцати хоромах жильеОдинокой старухи-абаасыТимир Дьэгэликээн…Увидела Айыысыт,Что бабка Дьэгэликээн,Ноги тощие протянувПоперек хребта полосатой горы,Валяется возле жилья своего —От голода еле жива;Что уже изгрызла онаНабедренники свои,Сшитые из облезлых шкурОколевших от язвы коров,Что заразные проглотила онаКожаные рукавицы свои,Что, давясь, дожевывает онаРваную шапку своюИз кожи дохлых телят…Окликнула бабку Айыысыт,Из облака дымного своегоГолос ей подала.

ГОЛОС АЙЫЫСЫТ

Алаатанг! Улаатанг!Что с тобой?С голодухи, что льУ старухи мудрой такойНе осталось толку в башке?Чем валяться,Вытянувшись поперекВыступа этой славной горы,Похожей на девятилетка-быкаС белым брюхом,С пятном на лбу,Выставившего копья-рога,Вздыбленного тяжело,Грозного в пору случки своей;Чем валяться без дела,Штаны грызя —Сшитые из заразных шкур,Да от голода околевать,Поглядела бы ты поскорей,Что делается сейчасПо другую сторону вихревых,Бесноватых южных небес!Силою семидесяти семиХитростей колдовских,Силою восьмидесяти восьмиВсяческих уловок своих,Девяноста и девятиЧародейных плутней своих,С помощью ста двадцатиСпособов коварных своих,Увидала бы ты,Услыхала бы ты,Как в железном доме Уот УсумуПохищенная воровски —Прекрасная Туйаарыма Куо,Выпрастывая утробу свою,Криком кричит сейчас,Рожает богатыря…Уот-УсумуПритаился, ждет;Только она родит,Тут же он младенца сожрет!Если бы выкрала ты дитяИ три дня, три ночи подряд,В трех колыбелях железных твоихРаскачивая широко,Баюкала бы его,Он вырос бы за три дня,Вышел бы из него богатырь,Великий охотник и зверолов!Он стрелял бы озерных птиц,Позвоночники бы ломалРогатым лесным зверям;Горы дичи он бы тебе приносил,Досыта кормил бы тебя,Счастливо бы ты жила…Коли спросишь —Кто с тобой говорит,Я отвечу —Я вестница духа слов,Рожденная в западной стороне,Посланная к тебе,По имени Чыыбыстаан Куо! —Так, настоящее имя скрыв,Звенящим голосом АйыысытПропела песню свою.Добрую эту весть услыхав,Бедная старуха-абаасыБудет ли на месте сидеть?Выронила из рукНедогрызенную шапку своюСтаруха Тимир Дьэгэликээн,Хлопнула по бедрам себя,На корточки поднялась,Завертелась на месте волчком;И кубарем покатясь,В коршуна превратилась она —В Кюлюгюр Хардааччы.Вытянула, изогнув,Трехсаженную шею свою,Круглые выпучила глаза,Как медные два котла;Железные перьяДыбом подняв,Колючие ощетинив шипы,Черным кованым клювом своимПронзительно клекоча,К небу пасмурному,Где неслись на ветруКлочковатые облака,Крыльями взлохмаченными взмахнув,Растопырясь, как земляная гора,Тяжело взлетела онаИ в завихряющийся провалРевущего южного неба влетев,Опустилась на поле колдовскомУ края долины Хонгкурутта,У обрывистых береговМоря Энгсэли-Кулахай,У логова Уот Усуму,У железного дома его;Просунула голову в дверь,Разинула черный клюв,Всей пустой утробой рыча,Медным щелкая языком,Раскатисто клекоча.Прекрасная Туйаарыма Куо,От страха отчаянно закричав,Понатужилась,Напряглась;И вдруг из утробы ееВыскочил мальчикВ длинных кудрях,Рассыпавшихся по плечам;Как жеребенок дрожа,Отряхнулся, на ноги сталИ проворно сам побежалПрямо к старухе Дьэгэликээн.Увидал ребенкаУот Усуму.Погнался было за ним,Да впопыхахЗапнулся, упал.Видя, что младенца, схватив,Огромный коршун унес,Так Уот Усуму завопил,Что полнебаТреснуло, загремевОт страшного крика его.

УОТ УСУМУ

Стой, мерзавка!Вот я тебя ухвачу,Глотку твою разорву,Шею тебе сверну,Покажу тебе,Как вороватьИз-под носу у меняЛакомые куски!..Брюхо я тебе распорю! —Вскочил Уот Усуму,За старухою погнался…А старуха, взлетевНа выступ горы,Заклинанье пробормотав,Пробуравила сквозную дыру,Прорыла своим колдовствомВосемь подземныхГлубоких ходов,Пробила сквозь толщу землиСемь проходов в семи местахИ опустилась, гремя,На крыльях железных своихВ преисподнюю —В глубокую падь,Где ядовитый клубится парНад озером Улахан-Кудулу,Где на черных сучьях дерев,Челюсти ощеря, торчатЧерепа убитых богатырей,Головы женщин висят,Косы длинные уронив,Где вороны в чаще кричат,Где медведи бродят, рычат,Где на ветках кровь запеклась…* * *Старуха Дьэгэликээн,Взъерошенные крылья своиС грохотом распластав,В глубокое опустилась жерлоОгненной, дымной горы,Где скрипели триКолыбели ее,Дверцами трясучими дребезжа…Только что хотела онаВ колыбель дитя уложить,Подлетела добрая АйыысытИ, младенца вырвав у ней,В ладони крепкие взяв,В солнечный мирЕго унесла —На крутой загривок Средней земли,Где ничто не грозило ему,Где ничья не ступала нога.Там – в глиняном домике,В теплом гнездеУложила младенца спать…Спал малыш,Вырастал во сне;Проснулся, есть захотел.Вышел из дому,Огляделся вокруг;Выломал сук,Согнул себе лук,Стал озерную птицу стрелять,Стал охотой дичь добывать.Счета времени он не знал,Сколько прожил – не ведал о том…А подросши,Раздумывать начал он:– Кто я?Откуда я?Если бы я сверху пришел —С облачных белых небес —Был бы сверху на мнеНа три пальца снег…Если бы я снизу пришел —Из подземной пропасти ледяной —Был бы снизу ледНа шесть пальцев на мне…Если бы на привольной земле —В Среднем мире родился я,Не был бы я одинок, —Был бы лысеющийОтец у меня,Была бы седеющаяМать у меня!На обильных пастбищахДальних стран,В травянистых долинахИных земельТоже, наверно,Люди живут,Похожие на меня,Бегающие на двух ногах,Двухглазые,С открытым лицом!Должен яДругих людей отыскать,Должен я обо всемУ них расспросить…Может быть, расскажут они —Кто отец мой,Кто мать моя?Может быть, укажут они —Где племя мое живет?Сколько я вокруг ни гляжу,Здесь один только я брожу…А кругом – у зверей, у птиц —Рождаются, что ни год,Звереныши и птенцы;Матерью рождены,Вырастают в родном гнезде,Играя, бегают по полям,Стаями кружатся в высоте…Или я один на землеИначе сотворен? —Молвив эти слова,Одинокий малышПрямо на восток побежал,Нагишом, как был,Босиком полетел…Он приход весныПо дождям узнавал,Он приход зимыПо снегам узнавал.По степям и холмам пробежав,Пробираясь через лесной бурелом,По кочкам прыгая через топь,По болотам черным пройдя,До холодной тундры дошел;Долго ль странствовал —Того и не знал…До такого местаДобрался он,Где восточного небаКрапчатый крайПеристые облака опускалК поднятому краю земли,Где земля и небо сошлись,Прошитые швом двойным,Где на привольном мысу —У слиянья трех говорливых рек,Кипенем клокоча,Изобилье белое разлилось,Где, золотом на солнце горя,Изобилье желтое поднялось,Где узлом сплеталисьДевять дорог,Где, сбегая с горНа привольный простор,Пересекались восемь дорог.Оглядясь, увидал малыш —На необозримом просторе том,На равнине широкой той,На поле золотом —Величавый, красныйГлиняный холм;А на глиняном, высоком холмеДевять могучих елей росли;А на елях этих густых,На вековых крестовинах ихКрасовалось девятьСверкающих гнезд.Остановился малыш,Присмотрелся и разглядел,Что в сверкающих этихГнездах сидят,Глядя ласково на него,Девять прекрасныхНебесных сестер —Девять девушек рода айыы.Обрадовался одинокий малыш,Что живых людей повстречал,Трижды он поклонился имИ такое слово сказал.

ОДИНОКИЙ МАЛЫШ

Кэр-буу! Кэр-буу!Качающиеся на высоких ветвях,Красующиеся в гнездах своихПрекрасные дочери Кюн Айыы,Прилетевшие с крутого хребтаБлестящих белых небесДочери доброго божества,Тетушки, сестрицы мои!Вы, наверно, знаете,Кто я такой?Кто отец мой, кто моя мать?Вы скажите – как их зовут,Укажите – где их найти!Если бы я сверху сошел,На плечах моих – кажется мне —На три пальца снег бы лежал…Если бы я снизу пришел,На шесть пальцев был быЛед подо мной…Сколько я ни помню себя,Я всегда на свете один…Сколько я вокруг ни гляжу,Вижу – каждая птицаИ каждый зверьРодятся не сами собой,Родятся от матери и отца,Неужель только я одинПо-иному как-нибудь сотворен?Если были отец и мать у меня —Назовите их имена! —Так дочерей айыыОдинокое умоляло дитя.Тогда-тоДевять небесных сестерНа девяти своихЧародейных ковшах погадав,Одинокому малышуНа счастье поворожив,Так отвечали ему.

ДЕВЯТЬ СЕСТЕР АЙЫЫ

Уруй-айхал!Уруй-туску!Радуйся, наш дорогой!Парой чутких своих ушейВнимательно слушай нас:Отроду хранимый рукой небес —Отпрыск ты рода айыы!С поводьями солнечными за спинойТвой отец – с высоты небесПосланный в Средний мир,Прославленный в трех мирах,Летающий высокоНа Мотыльково-белом конеЮрюнг Уолан-богатырь!А породили отца твоегоЖивущие на хребтеТрехъярусных белых небесБессмертно блаженные в роде айыыРодичи самогоЮрюнг Аар Тойона, творцаВсего, что живет на земле,Айынга Сиэр ТойонИ Айыы Нуоралдьын Хотун.Вот он – корень твой по отцу!Ты достойной матерью был рожден,Прекраснейшей на земле,БелоликойТуйаарымой Куо,Которая родиласьОт Саха Саарын Тойона-отцаИ от Сабыйа Баай Хотун,Прародителей сорока племенЛюдей уранхай-саха!Твою несчастную матьИз дому отца твоегоУкрал адьарайУот Усуму,Похитил ее, унесНа черное небо свое.Там и родился ты —На самой кручеБуйных небес…Спасла в ту пору тебя,Из пасти Уот УсумуВырвала, говорят,Силою хитрости и волшебстваДобрая АйыысытИ в Средний мирУнесла тебя,В заповедный безлюдный край,Где бы ты напасти не знал,В безопасности подрастал…А тебя самого зовут:Последыш корня айыы,Последний в роду сахаРодившийся поздно сын,С единственным жеребенком-конем —Ого Тулайах,Эр Соготох,Эриэдэл Бэргэн…Когда адьарайУот УсумуПохитил твоюНесчастную мать —Прекрасную Туйаарыму Куо,По ее горячим следам спеша,По ее остывшим следам летя,Скачущий на Вороном коне,Стоя рожденном на грани небес,Стремительный Нюргун Боотур,Неукротимо свирепый в бою,Чье имя в трех великих мирахСтрашатся произносить,Старший брат отца твоего,Прославленный твой дядя-тойон,За обиду мстя,Обитель айыы —Блестящие небеса раскачал,Бедствие великое учинил…Слыхали мы,Что судили его,НадумавБеду прекратить,Грозные владыки судьбыИ посадили его верхомНа огневое Халбас-Хара,Вихревое, погибельное вервие…А что с ним стало —Неведомо нам.Твой отец несчастныйЮрюнг Уолан,От горя сойдя с ума,Восемь лет, не помня себя,Бродит неведомо где,Кружит по средней земле! —Так, вылетев из говорящих устДевяти небесных сестер,Бубенчиками эти словаПрозвенели над головой малыша…Выросший сиротой,Вышедший в дальний путьПоискать подобных себе,Дальше устремился малыш,В южную сторону побежал;Словно птенчик, выпавший из гнезда,Перепархивая с бугра на бугор,Нагой и босой —Стрелой полетел…Долго ли он пробыл в пути —Толком не заметил и сам.Трижды выпадали снега,Трижды наступала зима,Трижды частые шли дожди,Трижды зеленела весна…Видно, три зимы,Три лета прошло.А пока в безлюдном краюПробивал он дорогу свою,Никого в пути не встречал…Только на третий годВысоко над его головойЖуравлиный послышался крик,Крылья прошумели, гремя.Прямиком, вприпрыжкуБежавший малышПриостановился на миг,Пристально на небо поглядел;И кружащуюся в высоте,Прямо над головой, увидалПрекрасную птицу-стерх.Вытянув красные лапки свои,Сверкая белым пером,Открывая граненый клюв,Человеческим голосом малышуПропела песню она.

ГОЛОС БЕЛОГО ЖУРАВЛЯ

Кэр-буу! Кэр-буу!Видит ли кто-нибудь?Слышит ли кто-нибудь?Вот оно – выбиваясь из сил,Одинокое, больное дитя,Выросшее сиротой,С рожденья родителей потеряв,Ищет их,Бежит – не зная куда!По всему видать,Повстречался мнеПоследним в роду сахаРодившийся на землеС единственным жеребенком-конемЭр Соготох —Дитя Сирота,Эриэдэл Бэргэн!Вот он бежит,Рассекая бедуПродолговатым носом своим,Торопится, одолевая нуждуКостлявым телом своим…Вы, бесчисленнымКонным скотомОбогатившие род саха,Кюн Дьэсегей Тойон,Кюрё Дьэсегей Хотун!Не настала ли вам пораС высоты небесных лугов пригнать,Опустить на землю, отдатьОдинокому малышуПодросшего его скакуна,Одарить оружьем его,Наделить одеждой его?Если будет он босиком,Нагишом ходить по земле,Не нальютсяМускулы рук его,Не окрепнутМускулы ног его.На просторах мира,На гиблых местахОбессилев, он упадет;В Верхнем мире,Крутым путем проходя,Ненароком сорвется он;В пропасть черную —В Нижний мирУпадет, разобьется он!Как безоружный,Пеший, нагой,Подросши, осилит онДевятиизвилистый путь?Как перевалит онПеревалы заоблачных гор?Съест егоБолотная мошкара,Воронье расклюет его!Послушай меня,Последний в роду,Покинутый на земле,Эр Соготох —Дитя Сирота,Эриэдэл Бэргэн!Западной стороною пройди,Там найдешьОтца твоего,Одинокого – в дремучей тайге…Бедного отца твоегоТы возьми с собой,Домой риведи!А потом без страха ступайНа темные кручиТревожных небес,По сыпучей горной тропе,По текучей теснине той,По дороге бед Кээхтийэ-Хаан,Где медные кукушки торчат,Непроезжий путь стерегут…С заоблачной крутизныОбласть горя откроется перед тобой;На черном поле Хонгкурутта,Близ моря Энгсэли-Кулахай,Где невидимки-абаасы,Как гагары, болтают, кричатНа неведомом языке,Увидишь тыВертящийся дом…Бедное, дорогое дитяДобросердечных людей,Тот железный вертящийся домТы словом останови!Там томится в пленуТуйаарыма Куо,Твоя несчастная мать.Ты выведи оттуда ее,Вынеси в солнечный мир,В отчий свой дом верни!Как найдешь отца своего,Как вернешь домой свою мать,Ты защитника средней землиОтыщи Нюргуна-богатыря,Родича прославленного своего.Грозного недруга победив,На небесном летающем вервиеНад бездною усидев,Имя своеВысоко подняв,Среди бранного поля он,Пробуравив толщу землиНа девять саженей,Надолго уснул, говорят…Как бы он крепко ни спал,Растолкай его, разбуди.Если даже при́ смерти он,В горло ты влей емуГорсть арагас-илгэ —Желтого сока земли,Животворного сгустка сил;И скажи ему,Чтобы он —Ради громкого имени моего,Ради недосягаемой славы моейВ Среднем мире меня отыскал,В мой высокий дом заглянул,В обиталище девственное залетел,В гости нагрянул бы, наконец,К прекрасной Кыыс Нюргун,Скачущей по бранным полямНа Красно-чалом коне!Пока не пересекала яПутей широких его,Пока не переступала яПутей далеких его,Пускай он самПоскачет скорейПо горячим моим следам,По холодным моим следам! —Пропев такие слова,Прекрасная птица-стерх,Крыльями широко взмахнув,Курлыкая звонко,Скрылась вдали.Выросший сиротой малыш,Выслушав речь ее,Вымолвил про себя:– Значит, мне сужденоЧеловеком стать,Если мудреную речьПрекрасной девицы такой,Прославленной в трех мирах,Кажется, понял я,Каменным теменем уразумел…Дивную вестьПоведала мнеНебесная птица-стерх,Чудесная эта хотун:Повидаться хочет онаС прославленным дядей моим;Потягаться, видать,Пожелала в боюС величайшим богатырем —Исполином Нюргуном самим…Богатырка она,Бой-девка, видать! —Так Эр СоготохСам себе говорил;Страшно он был удивлен,Сильно малыш заробел…* * *Сбросив Нюргун БоотураВ пропасть со своей крутизны,Дух дороги бедКээхтийэ-Хаан,Где медные кукушки торчат,Грозная хозяйка горыУот Холуонньай сама,Звеня брякунцами,Взлетела ввысь;И там, на высоком хребтеТрехслойныхМолочно-белых небес,В виде медного идолаДьэс ЭмэгэтМолча опустилась она…Подумал, взглянув на нееОдун Хаан-властелин,Принял решеньеИ повелел,Чтоб Айыы Умсуур Удаган —Заклинательница восьми небес,Защитница девяти небес,Послала немедляПодвластных ейПятерых небесных сестер —Помочь Нюргуну в беде…– Чтобы он на средней землеБогатырем-человеком стал,Широкий в будущем путьПророчили мы ему!Чтобы он защитником сталПлемен уранхай-саха,Прочный, высокий уделПрочили мы ему!Подведем ли мы,Покинем ли мыПорожденное нами дитя?В трудную пору егоТревожного появления на светНепосильные испытания послав,Мы благословили его,Чтоб над высьюВраждебных небесРогатиной он взлетел,Не пятился ни перед кем…А что будет с ним,То знает однаНезыблемая судьба! —Так владыки суровыеТрех миров —Великий Одун Биис,Чынгыс ХаанИ Дьылга ТойонРешенье произнесли…ЗаклинательницаДевяти небес,ВрачевательницаВосьми небес —Айыы Умсуур Удаган,Великих владыкВелению вняв,Тут же, немедляВ полет поднялаНебесных белых сестер…Ринулись удаганки небес,Подымая вихрь,Порождая шум,Рассекая крыльямиСинюю мглу,Разрывая перистые облака;Стаей куропатокВниз понеслись…На белое облако опустясь,Как на белую шкуру коня,Распластанную в высоте,Взмахнули шаманки небесШелковыми кистями одежд,Свисающими до пят;Бубенцами серебряными звеня,Брякунцами бронзовыми гремя,Колотушками из прозрачного камняС конскую ногу выличинойУдарили дружно ониВ буланые бубны свои,Круглые, как озера в тайге…Речи волшебные говоря,Вещие напевая слова,Действующие на восемь лет,Сбывающиеся за девять лет —Начали заклинать.Дочь СолнцаКюэгелдьин Удаган,Дочь МесяцаЫйбалдьын Удаган,Дочь Желтой ЗвездыАйбалдьын Удаган,Дочь звезды ЧолбонНуолур Удаган,Дочь Полярной ЗвездыСэймэлдьин УдаганИ шестая с ними самаАйыы Умсуур Удаган,С шумом слетевНа крутой перевалДороги бедКээхтийэ-Хаан,Раскрыли темные чрева туч,Приказали силой заклятий своихТеплому пролиться дождю…От гремящего, проливного дождяСогрелся воздух высот,На три года установилась жара;Ураганный ветер утих,Грохот обвалов смолк,Прояснился воздух окрест;Стала вся дорогаСестрам видна,Будто из глаза вдругВынули соринку они.И увидели удаганки небесНа великой дороге тойЛежащего среди острых скалЧудовищного орла,В землю вонзившего глубокоВосемь железных когтей.Было три головы у него;Словно связки мечей,Издающие звон,Торчали перьяЖелезных крыл,Отливающие синим огнем…Белые девы небесОробели, увидев орла;Встревоженно лепеча,Взлетели выше они,Взметнулись на гребень горы.Чтобы зло не пристало к ним,Чтобы зловещая тень не леглаНа светлые их тела,Громко началиОни заклинать,Колотушками каменными принялисьВ ревущие бубны свои ударятьИ потом,Покой обретя,Злое и темное отогнав,Запели ониЗаветную песнь.

БЕЛЫЕ УДАГАНКИ АЙЫЫ

Доом-эни-доом!!!Доом-эни-доом!!!Громко о бубен стучи,Грозно вещай,Колотушка моя!Громче, бубен тугой, взывай,Неистово грохочи!Не напрасно летели мы,Огненно-красной одеждой шумя,Бряцающими бубенцами звеня,С блистающей высоты!Силою властиВечных небес,Силою грозныхСвященных небес,Наши песниНа землю радость несли,Наши речиИзлечивали от ран!Мы властныРазрубленное срастить,Мы властныРазрушенное обновить…Песенной силойЗаклятий своихМы освобождаем тебяОт гибельных черных чар,Вызволяем тебяИз-под власти зла!Чистотою небесОчищаем тебя,Сбрасываем с тебяВсякую немочь,Всякую грязь!Воспрянь, вставай!Преград не знайВпереди себя!Препон не знайПозади себя!Доом-эни-доом!!!Доом-эни-доом!!!Убитых в боюПодымали мы,Умерших давноОживляли мы!Пусть шевельнутсяРесницы твои,Пусть блеснутЗеницы твои!Если вовсе не дышишь ты,Пусть раздуются легкие у тебя,Воздухом наполняясь легко!Если ты уснул,Встрепенись, проснись!Если умер —К жизни вернись!Если в обмороке —Очнись, подымись!Доом-эни-доом!!!Доом-эни-доом!!!Равных силойНе знавший досель,Равного ты нашел,Достойного врага повстречал…Хоть по силе ты и могуч,Но, привычный к солнцу средней земли,Нежным теломНе выдержишь тыВерхнего мираВетров ледяных,Смертной стужиПодземных бездн…Твой неуемный врагДевяносто и девятьюКоварствами околдует тебя,Восемьюдесятью восемьюОбманами обойдет,Семьюдесятью семьюЧарами отравит тебя…Поэтому должен ты,Питомец наш дорогой,Младший братец.Милый сынок,Полететь на западный край земли,Где неба ровдужный крайНад Нижним миром повис,Где, над пропастью громоздясь,Высятся восемьГор ледяных.У подножия этих горПлещется в темноте,Грузной грохочет шугойОзеро мертвой воды…Сотворенный волейВладык айыы,Благословляемый силой небес,Ты смелее в мертвую воду ныряй, —Ты не утонешь в ней!Закаленного мертвой водой —Никакая стрелаТебя не пронзит,Никто огнеглазыйНе сглазит тебя!Исполина Уот Усуму,Наконец, одолеешь ты,ИзбавишьМир от него!Толстая слава твояВысоко тогда возрастет,Доброе имя твоеДалеко тогда прогремит! —Так пропелиНад богатыремБелые удаганки небес;Трижды обрызгалиСверху ониНюргуна-богатыряЖивотворной белойВлагой небес,Обрызгали шестикратно егоЖелтой благодатью земли…Глухо, раскатисто заклекотав,Крыльями зашевелил,Ожил исполинский орел,Радостно произнес:– Ласковые сестрицы мои,Вечно буду я помнить вас!Без помощи не оставьте меняИ в будущие года! —Распахнул широкие крылья орел,Как гора, огромный,Грузно взлетел…Полетел падучей звездой,За тучами грохоча,Подымая воющий вихрь,Над великой средней землей,На далекий западныйКрай земли…Долго он летел;Поплыла под нимБессолнечная сторона,Где всегда лютует зима,Где гудит, бушует метель,Где леденящие дуют ветра,Где седой клубится туман…За гребнемВосьми полосатых гор,За хребтомДевяти синеющих гор,За горбом семиУгрюмых вершин,Над обрывистой крутизнойОпустился Нюргун Боотур —Орлиные крылья сложил.Огромное бурлило внизуОзеро мертвой воды,Дымясь в непроглядной тьме…Глыбу каменнуюОтвалив от скалы,Бросил ее Нюргун БоотурВ кипящую глубину.Закрутился водоворот,Глыбу каменнуюВ песок перетер.Видя это,Нюргун БоотурНесказанно был удивлен,Молвил он такие слова.

НЮРГУН БООТУР

Аар-дьаалы!Аарт-татай!Ах, дорогие сестрицы мои,Оказывается – вот кудаСпровадили вы меня!Славное место здесь…Знать, на гибель яЗалетел сюда!Как величественно внизуГрозно пенится и бурлитПучина страшнаяМертвой воды…Если яВ эту воду нырну,Нежный выкормышМатери средней земли,Вынырну ли живым?Коль в водоворотеМертвой водыСокрушится мойМогучий костяк,Разорвутся жилы мои,Истребится сила моя,Добудете ли из пропасти вы,Добрые удаганки небес,Хоть осколок кости моей,Хоть кожи моей лоскут?Но если яПрилетел сюда —Отступать не по нраву мне,Пятиться не по мне.Я встречал испытания пострашней,И сейчас – пусть будет,Что суждено! —Перевернувшись вниз головой,Обернулся он на летуЖелезной рыбой с тройным хребтом,Пестрой рыбойПодземных морей —С острым рылом,В колючей броне;Рыбой в мертвую водуРинулся он.А когда поднялась волна,Яростно закипев,Из погибельной глубиныВылетела рыба стрелойИ врезалась, как острога,Рогатиной железной впиласьВ растрескавшееся темя скалы.И воскликнул Нюргун Боотур:– Видно, это правда, что яВысшей силою сотворен!В мертвой воде не пропал,Вырвался невредим!Я бросился в гибельный водоворот,Где в прежние временаЗакалялись великие богатыри,Которым равных на свете нет.Если вынырнул я живойИз водоворота мертвой воды,Не разрубит меч,Не пронзит стрелаТолстую кожу мою,Твердое тело мое!Пора пришла – рассчитаться мнеС проклятым Уот Усуму,Спесь с него сбить,Воровскую лапу егоПятипалую укоротить! —Огромным орломНюргун БоотурС нелюдимой кручи взлетел,В сумрачной высотеПронесся над озером мертвой воды,Над которым пар ядовитый вставал,Где во тьме водопад грохотал,Падая в бездонный провал,Где, восемью кругами кипя,Водоворот бушевал,Где, девятью кругами кипя,Пенилась, клокотала смерть…Долго летелНюргун Боотур,Достиг, наконец,Другой стороныОбуянных буйствомНижних небес,Обиталища абаасы.Там опустился Нюргун Боотур,На ноги твердо сталВ богатырском виде своемНа черном поле Хонгкурутта,В чародейном темном краю,На грохочущем берегуБушующего прибоем всегдаМоря Энгсэли-Кулахай,Где нечистые невидимки живут,Гагарьим говором лопоча,Голосами чаек крича…Там очутился Нюргун БоотурИ прямо перед собойУвидал Уот Усуму…Удивился абаасы,Увидев богатыря;Исказилось его лицо,Корявое – в трещинах и буграх,Как обрывистый берег реки…Прямо в единственный глазПлюнул ему Нюргун Боотур,Молвил такие слова.