Змей и Цветок

– Я услышал тебя, – властно произнес тлатоани. – Распорядись выделить пленнику покои в моем дворце. Разумеется, под охраной. Проследи, чтобы он ни в чем не нуждался, подготовь дары и рабов. Если мы хотим решить вопрос миром, мы должны оказать радушный прием сыну Кетцалькоатля.

– Прошу простить меня, господин, но народ ждет принесения чужеземца в жертву на великом празднике бога войны Уицилопочтли, – возразил Текуантокатль. – Кроме того, не лучше ли дать бой теулям, пока они не подошли вплотную к нашей столице?

– Они сыны Кетцалькоатля. Если боги потребуют жертву, они дадут нам знамение.

– Тебе виднее, великий владыка. – На суровом лице Текуантокатля заиграли желваки, но командир заставил себя смиренно поклониться.

Монтесума молча оглядел бойцов, что стояли перед ним, покорно опустив головы. Более никто не смел возразить императору. Коротким жестом левой руки, как будто небрежно отталкивал от себя что-то, император велел воинам удалиться. В миг беседа тлатоани и главного военачальника столицы приобрела приватный характер.

– Кому из воинов ты спас жизнь, лишив привилегии попасть в чертоги великого Тонатиу[22]? – спросил Монтесума заинтересованно.

– Тепилцина, сына благородного правителя Сочимилько.

– Ты волен требовать от него любую плату. И, если пожелаешь, можешь приказать принести его в жертву.

– Рано отправлять в загробный мир искусного воина в столь сложные времена, – хмыкнул главнокомандующий. – Он еще успеет встретить благородную смерть на поле боя. К тому же его сын еще слишком мал, а жена едва оправилась от рождения первенца.

– Тогда какую плату ты потребуешь от него?

– С твоего позволения, я возьму в жены его сестру Майоаксочитль, дочь касика Эхекатля, – бесстрастно ответил Текуантокатль.

– Что ж, твое право. Я не имею возражений, – кивнул император. – Но последнее слово остается за жрецами. Тебе необходимо получить согласие главного астролога. Сейчас мне меньше всего хочется гневить богов неугодным браком.

– Безусловно, я отдам приказ жрецам сделать все необходимые расчеты. – Командир церемониально поклонился императору. – Благодарю тебя, благословенный тлатоани.

– Если тебе больше нечего сказать мне, можешь идти.

С позволения императора командир Текуантокатль молча развернулся и, гневно скрежетнув зубами, удалился из зала приемов.

Глава 6

Двор тлатоани

– Кого бы мне сегодня съесть? Может быть, тебя? – Тепилцин подхватил сына и уткнулся носом в сладкую щечку. – Ах, это же малыш Точтли! Пожалуй, его я есть не буду.

Козамалотль, светясь от счастья, подшучивала над мужем:

– А господин Третий Кролик тебе и не позволит! Голосок у него громкий. Если недоволен чем, кричит на весь Теночтитлан.

– Это он, подобно ягуару, издает свой устрашающий рык, – смеялся Тепилцин.

Майя наблюдала за воссоединением семейства и улыбалась, видя, как дурачится брат. Всеобщее веселье внезапно прервала служанка:

– Господин, прибыл слуга тлатоани. Он ожидает тебя.

– Пусть войдет. – Брат махнул рукой в пригласительном жесте.

Худощавый мужчина со скучающим видом рутинно поклонился господам и гнусавым голосом поприветствовал:

– Целую землю перед тобой, великий воин-орел. Я должен передать послание от нашего благословенного тлатоани Монтесумы.

– Говори, – кивнул Тепилцин.

– Ты и твоя сестра, госпожа Майоаксочитль, удостоились великой чести и были приглашены во дворец нашего императора на Малый Праздник Владык.

– Я услышал тебя. Благодарю тлатоани за высочайшую честь. Мы с сестрой непременно прибудем.

Почтенно поклонившись, слуга удалился, а Тепилцин мгновенно помрачнел.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

 Год Первого Тростника – 1519 год (от Рождества Христова).

2

 Тлатоани (аст. tlàtoāni) – правитель, император.

3

 Анауак – в данном контексте территория Центральной Мексики и часть побережья Мексиканского залива.

4

 Касик (исп. cacique) — первоначально так называли вождей, позднее это слово стали использовать по отношению ко всем индейским правителям.

5

 Октли, или пульке, – слабоалкогольный напиток из забродившего сока агавы.

6

 Кетцалькоатль – божество ацтеков, пернатый змей.

7

 Год Второго Кремня – 1520 год.

8

 Шочикецаль – ацтекская богиня любви, цветов, плодородия, беременности, домашних дел.

9

 Чичиуакатль (аст. chīchihuācatl) – в данном контексте «няня», «гувернантка».

10

 Тлакатеккатль (аст. tlācateccatl) – военачальник, командир.

11

 Кальмекак – военно-политическая школа для сыновей знати ацтеков.

12

 Киуапилтцинтли (аст. cihuāpiltzintli) – девушка.

13

 Теокалли (аст. teōcalli) – храм или культовое сооружение, где ацтеки поклонялись своим богам, совершали жертвоприношения и проводили ритуалы. Представляет собой четырехугольную каменную пирамиду.

14

 Коатликуэ – богиня земли и огня, родившая луну и звезды.

15

 Почтека (аст. pochtēcatl) – купец.

16

 Тлакашипеуалицтли (свежевание людей) – один из месяцев ацтекского календаря, длившийся примерно с 5 по 24 марта. Посвящен богу Шипе-Тотеку. Главнейшим элементом празднества было массовое гладиаторское жертвоприношение пленных воинов и рабов, с которых живьем сдирали кожу. Жрец, олицетворявший Шипе-Тотека, одевался в кожу, снятую с пленника, и исполнял ритуальный танец.

17

 Чиримойя – тропический фрукт, на вкус напоминает смесь банана, ананаса, манго и ванильного крема.

18

 Шиутекутли – бог огня, дня и тепла, вулканов.

19

 Первое Цветка месяца Засухи года Седьмого Тростника – 16 мая 1499 года.

20

 Эцалькуалистли (поедание зерен) – период примерно с 23 мая по 13 июня, когда проходила подготовка к сезону дождей.

21

 Макуауитль (аст. mācuahuitl) – холодное оружие ближнего боя. По своей форме напоминает плоскую дубинку c несколькими рядами лезвий из обсидиана.

22

 Тонатиу – бог солнца и покровитель союза воинов-орлов. Если воин-орел погибал на поле битвы, то он попадал в чертоги Тонатиу.