Полная версия:
Какао, улики и мурашки
МОРГАНА БЕСТ
КАКАО, УЛИКИ И МУРАШКИ
АВТОРСКОЕ ПРАВО
КАКАО, УЛИКИ И МУРАШКИ
Книга 4. Тайны Шоколадной Лавки
Перевод с английского: Ingolby International
Дизайн обложки: Сара Андерсон
Возрастная маркировка: 16+
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Все персонажи и события вымышлены, любые совпадения с реальными людьми и событиями случайны.
© Morgana Best, 2025
© Ingolby International, перевод на русский язык, 2026
© Cowper Publishing, издание на русском языке, 2026
ISBN 978-3-912281-38-5
Издательство: Cowper Publishing Berlin, Germany E-mail: publisher@cowperpublishing.com
Дата подписания в печать: 21.10.2025
Глава 1
Я оглядела новую ванную комнату и улыбнулась.
– С такой чудесной новой ванной продать дом будет гораздо легче.
Моя лучшая подруга Летти скривилась.
– Тебе не нравится? – Я широким жестом обвела комнату.
Специалисты сняли старые асбестосодержащие панели, сантехник вынес древнюю ванну и душ, а на их месте теперь сияли стеклянная душевая кабина и отдельно стоящая ванна. Я старалась не тратить лишнего, но, по-моему, вышло довольно шикарно.
И всё же прохладная реакция Летти меня тревожила: вкус у неё был безупречный.
– Я знаю, тебе не нравится напольная плитка шоколадного цвета – ты бы всё сделала белым. Но для старого викторианского коттеджа не слишком современно получилось, правда?
Монгрел выбрал именно этот момент, чтобы запрыгнуть в ванну. Он уселся с видом инспектора, явившегося с проверкой, выпустил когти и медленно, с нарочитой жестокостью провёл ими по гладкому белому борту – у меня даже зубы заныли. Скр-ряб. Скр-ряб. Скр-ряб.
Летти даже не моргнула.
– Ну, теперь уже не слишком современно, – заметила она.
Я закрыла лицо руками.
– Я бы с радостью его остановила, но жить хочется.
– И ты позволяешь ему портить новенькую ванну? – ужаснулась она.
– Позволяю? Да ты попробуй вытащить его оттуда. Давай-давай. А я пока пластыри приготовлю.
Мы обе уставились на Монгрела. Тот посмотрел в ответ, донельзя довольный собой, и для убедительности процарапал ещё одну длинную полосу.
Летти заговорила, перекрикивая скрежет:
– Работа красивая, ничего не скажешь. Просто, по-моему, сантехник содрал с тебя слишком много, Нарел. Уверена, стеклянное ограждение для душа необязательно было делать на заказ. Такие ограждения бывают стандартных размеров.
– Но он сказал, что пол неровный, а стены сходятся не под прямым углом, поэтому без заказа не обойтись. Думаешь, соврал?
Летти пожала плечами.
– Знаю, фирма у него называется «Сантехника: золотой сервис», но куда честнее было бы «Сантехника: золотые расценки». Дерёт втридорога.
Должно быть, Летти заметила, как я приуныла, потому что похлопала меня по плечу.
– Но выглядит и правда замечательно, и дом продать поможет. Ванные и кухни – вот на что смотрят покупатели. А твой парень уже присмотрел тебе новое жильё?
Я застонала.
– Ты же обещала больше не дразнить меня из-за Мунро. Он не мой парень.
– Пока нет, – сказала Летти. – Вечер сегодня прекрасный. И вообще, тебе есть чем гордиться: ты спасла Монгрела из приюта.
Я рассмеялась.
– Летти, это ты его спасла, помнишь?
Мы обе посмотрели вниз на Монгрела – тот глядел в ответ оранжевыми глазами, одно ухо странно загнуто. Он перестал скрести ванну и мяукнул, продемонстрировав устрашающий ряд острых зубов.
– Как же он изменился с тех пор, – сказала Летти, наклоняясь, чтобы его погладить. – Помнишь, он даже из переноски не выходил?
– Я помню, как он напал на полгорода, – сухо отозвалась я.
Летти рассмеялась.
– Он не раз спасал тебе жизнь, Нарел, не забывай. Спасённые животные лучше всех.
– Это уж точно. – Я взглянула на часы. – Мне пора в лавку. Местный совет велел убрать уличный туалет.
– Глаз он и правда не радует, – признала Летти. – Даже если с улицы его не видно. А что ты там поставишь? Может, хороший комплект садовой мебели на лето?
Я пожала плечами.
– Может быть. Сначала Боб Джонс должен отключить воду, потом я найму кого-нибудь с экскаватором-погрузчиком, чтобы снести постройку и засыпать яму. Трудно представить, что можно устроить на этом месте, пока его целиком занимает эта деревянная будка.
– О нет, ты снова вызвала Боба Джонса из «Сантехники: золотые расценки»? – хихикнула Летти.
– Чем он тебе не угодил? Твой дом слишком новый, чтобы там были проблемы с сантехникой.
Летти покраснела.
– Просто слышала, что он дерёт втридорога. Вот увидишь, он ещё припишет сверхурочные за вечерний вызов. Будь осторожна, Нарел.
– Не то чтобы я бедствовала, – напомнила я. – Мне же выплатили страховую компенсацию после аварии, так что с деньгами у меня всё в порядке.
Летти погрозила мне пальцем.
– Этих денег должно хватить надолго, Нарел. Шоколадная лавка приносит доход, но тебе нужен запас на будущее.
Я вздохнула.
– Ладно. Но вообще-то ты хоть раз встречала дешёвого сантехника? В общем, мне пора. Совет оштрафует меня, если я не уберу этот туалет в ближайшее время. У Боба всё расписано, так что мне ещё повезло: он выкроил для меня время, пусть и поздно вечером.
Летти помрачнела, но ничего не сказала.
– Хочешь со мной?
Она покачала головой.
– Мне надо вернуться к Людовику XIV. Он по мне скучает.
Её избалованный перс, бывший выставочный чемпион.
– Но ты же работаешь из дома. Ты всё время рядом.
Она покраснела.
– Просто в последнее время я уделяла ему мало внимания.
У меня появилось странное чувство: она что-то скрывала. Но от меня – своей лучшей подруги?
Я отвезла Летти домой и поехала в свою шоколадную лавку.
Мы с Бобом договорились на семь, но было ещё без десяти семь, а его пикап уже стоял у входа. Я прошла по боковому переулку, открыла высокую деревянную калитку и вошла во двор, где стоял туалет.
Боб стоял, склонившись над старой постройкой, с гаечным ключом в руке. Услышав меня, резко обернулся.
– Нарел. Решил начать пораньше.
Я надеялась, что он не припишет к счёту сверхурочные ещё и за ранний приезд.
– Ну как, всё идёт гладко?
Он фыркнул.
– Да вы и сами уже знаете: со старым домом гладко не бывает.
– Это не дом, а уличный туалет, – заметила я, уже со страхом думая о счёте.
Он покачал головой.
– Эта штука древняя. К ней десятилетиями никто не прикасался. Работы будет больше, чем я думал. И обойдётся, наверное, в десять раз дороже, чем я сначала насчитал.
Я совсем приуныла.
– Но про ванную вы говорили то же самое.
Боб пожал плечами.
– Такая уж сантехника. В общем, подойдите, посмотрите сами.
Я нерешительно приблизилась, опасаясь пауков.
– Лучше поверю вам на слово.
– Мне только домой за инструментами смотаться, – сказал Боб. – Вы уезжаете или остаётесь?
– Я буду в лавке.
Он закрыл за собой дверь туалета.
– Если что, крикну.
Я вернулась в лавку, немного прибралась, а потом наградила себя горячим шоколадом и мятными помадками. Часы пролетели незаметно. От возни с бухгалтерией глаза уже горели. Когда я наконец посмотрела на телефон, было почти десять. Три часа – только чтобы отключить воду в туалете?
Я выглянула из окна лавки. Пикап всё ещё был на месте. Не мог же Боб уйти, ничего мне не сказав.
Я решила проверить. Вышла через парадную дверь и обогнула лавку. Стоило мне протянуть руку к калитке, как та распахнулась мне навстречу – кто-то налетел на меня и сбил с ног.
– Боб? – крикнула я, садясь. Ободранные ладони саднили.
Но в ответ – ни извинений, ни даже заминки. Тот, кто сбил меня, уже исчез.
Кровь стекала по руке. Я поднялась и, пошатываясь, вышла на улицу. Пикап Боба стоял на месте – а самого Боба не было.
Я вернулась во двор. Из двери туалета торчали вытянутые ноги Боба.
Я бросилась к нему и толкнула дверь пошире. Голова Боба была внутри уборной.
– Боб! Не суйте туда голову!
Ни звука. Я включила фонарик на телефоне.
И закричала.
Деревянная скамья прямо за сиденьем туалета была сплошь покрыта красноспинными пауками – смертельно опасными австралийскими вдовами.
Глава 2
Не сразу до меня дошло, что Боб, возможно, мёртв. Я ткнула его в бок – сперва легонько, потом посильнее. Никакой реакции. Где-то на задворках сознания мелькнуло полицейское предупреждение: на месте происшествия нельзя ничего трогать. Но я ведь не знала, жив он или нет, и не могла оставить его там, среди красноспинных пауков. Я быстро сделала несколько снимков на телефон, а потом ухватила Боба за ноги и потянула наружу. Он оказался страшно тяжёлым. Пришлось изрядно помучиться, но в конце концов мне удалось вытащить его на траву.
Я перевернула его – и стало ясно: он мёртв. По одежде Боба ползало несколько красноспинных пауков. Столько их в одном месте я ещё никогда не видела.
Я отступила подальше от туалета, лихорадочно проверяя, не заполз ли мне на одежду какой-нибудь паук, и позвонила в экстренную службу.
Полиция не заставила себя ждать. Приехали двое полицейских в форме, которых я раньше не встречала. Они представились: старший констебль Фред Уолтерс и сержант Стэн Смит. Не успели они и слова мне сказать, как подъехали парамедики. Сержант Смит отвёл меня в сторону и развернул так, чтобы я стояла спиной к телу.
– Что случилось?
– Я вызвала сантехника Боба Джонса: местный совет требует, чтобы я снесла этот уличный туалет. У него всё было расписано, но он сказал, что сможет приехать после работы. Я приехала сюда в семь, а он уже работал. В десять мне показалось, что он что-то слишком долго возится, и я вышла посмотреть. Кто-то выскочил через калитку и сбил меня с ног. А потом я нашла его вот так.
Я судорожно хватала ртом воздух.
Я обернулась и показала на Боба – и тут же пожалела об этом.
– А потом я позвонила вам, – сказала я, глядя в другую сторону. – Ах да, когда я подошла к нему, ноги у него торчали из дверей туалета, а голова была внутри. Я увидела там уйму красноспинных пауков и не знала, мёртв ли он, поэтому вытащила его наружу, подальше от них, и тогда поняла, что он мёртв. Простите, что тронула тело и всё здесь потревожила, но я ведь не знала, жив он или нет.
Я говорила торопливо, короткими отрывистыми фразами. Ладони вспотели, лицо горело.
– Вы всё сделали правильно, – сказал сержант. – Вы ведь не знали, жив он или нет. Вы всё сделали правильно, – повторил он.
Сержант оглянулся – парамедики уже увозили Боба Джонса на каталке, накрыв ему лицо простынёй.
– Вы видели, кто вас сбил?
Я покачала головой.
– Не могу даже сказать, мужчина это был или женщина. Всё произошло слишком быстро. Но удар был такой, что меня с ног снесло. – Я показала им ободранные ладони и кровоточащий локоть.
– Вызвать вам скорую? – спросил сержант Смит.
Я покачала головой.
– Нет. Локоть болит ужасно, но там всего лишь ссадина.
– Назовите имя, адрес и дату рождения.
Я как раз закончила сообщать сержанту свои данные, когда вернулся старший констебль.
– В этом туалете полно красноспинных пауков, – сообщил он.
– Да, я столько их в одном месте ещё не видела. По-вашему, это естественно?
– Естественно? – переспросил сержант Смит.
– Ну, в смысле… Его могли убить? Кто-то сбил меня с ног, и это частная территория.
Сержант Смит почесал затылок.
– Бумажник у него в кармане, битком набит наличными, так что ограбления не было.
Меня поразило, как неохотно полицейские допускали саму мысль об убийстве.
– Но ведь кто-то бежал прочь от тела, – напомнила я.
Сержант Смит шагнул ко мне.
– Не будем спешить с выводами, мисс Майерс. Возможно, тот, кто вас сбил, просто испугался при виде тела.
– Допустим. Но вообще-то там никого не должно было быть.
Сержант Смит пожал плечами.
– Может, кто-то принёс ему инструменты. Пока рано судить.
– А как же красноспинные пауки! – возразила я. – Когда я вытащила Боба, они ползали по его одежде.
Полицейские переглянулись.
– От укуса красноспинного паука человеку может стать ужасно плохо, но, по-моему, взрослые уже несколько десятилетий от них не умирали, – сказал сержант Смит.
Старший констебль покачал головой.
– Нет, недавно сообщали, что от такого укуса умер взрослый человек.
Сержант Смит потёр подбородок.
– Впрочем, тут ведь дело не в одном красноспинном пауке, – сказал он. – Должно быть, его укусили несколько раз, и эти укусы оказались смертельными. Их там десятки. Странно, конечно: обычно они прячутся под досками и не ползают поверху, как сейчас.
– Должно быть, он разворошил большое гнездо, когда начал вскрывать половицы, – сказал старший констебль. – Там так темно, что он, наверное, и не заметил пауков. Они не агрессивны, так что он, скорее всего, задел нескольких, когда сунул туда руку.
Сержант Смит кивнул.
– И сам укус вообще не чувствуется. То есть в момент укуса боли нет, хотя потом боль бывает очень сильной. Сперва он мог даже не понять, что его укусили, а пауки продолжали его кусать.
– Знаю, – сказала я, поёжившись. – Меня укусил красноспинный паук, когда я была подростком. Я наступила прямо на него, и он укусил меня в подушечку стопы. Почувствовала я только укол – словно от колючки бинди. Если бы я не увидела паука под ногой, то ни за что не догадалась бы, что меня укусил красноспинный паук. Первые пять минут я вообще ничего не чувствовала, зато потом началась ужасная боль и не отпускала несколько часов.
В этот момент появилась Летти и прямиком направилась ко мне. Лицо у неё было бледное и осунувшееся.
– Что случилось? Ты в порядке, Нарел?
Я кивнула, и Летти обняла меня за плечи.
– Это моя подруга Летти Смит, – представила я её полицейским. – Я позвонила ей сразу после вас.
Я быстро ввела Летти в курс дела.
– Так он погиб от укусов красноспинных пауков? – недоверчиво спросила она.
Старший констебль Уолтерс пожал плечами.
– Мы сообщим детективам, и дальше они разберутся. А пока исходим из этой версии. Стэн, осмотрись тут, ладно?
– Значит, мне пока не вызывать другого сантехника, чтобы снести этот туалет? – спросила я.
Уолтерс покачал головой.
– Лучше подождите день-два. Мы дадим вам знать. А пока держитесь подальше от этого места – на всякий случай.
– На какой случай? – спросила я.
– На случай, если это всё-таки окажется местом преступления.
– Эй! – окликнул нас сержант Смит, спеша к нам и держа на весу маленький пластиковый пакет со шприцем. – Это шприц, – пояснил он без всякой необходимости. – Он лежал там, где, по словам мисс Майерс, её сбили.
– Наверняка шприц выпал у убийцы, когда меня сбили с ног, – сказала я.
– Как сказал сержант Смит, не будем спешить с выводами, – произнёс старший констебль Уолтерс. – Шприц мог пролежать там довольно долго. Пока его не отдадут на экспертизу, мы ничего не узнаем. Может, его выбросил какой-нибудь наркоман.
– Неужели в нашем городе вообще есть наркоманы? – спросила я.
Он бросил на меня жалостливый взгляд.
Глава 3
Я отперла входную дверь.
– Спасибо тебе огромное, что проводила меня домой, Летти. Я в полном шоке.
– Тебе надо перевязать локоть. Если бы я тебя не проводила, пришлось бы тебе самой идти ко мне. А мне совсем не хотелось, чтобы ты испортила мой чудесный белый ковёр.
На её лице мелькнула тень улыбки.
– Хватит нескольких пластырей. Мне срочно нужен сахар. Кажется, у меня шок.
Я рухнула на диван, стараясь не коснуться обивки локтем. Монгрел подошёл и посмотрел на меня. Я потянулась погладить его здоровой рукой, но он уже потерял ко мне интерес и важно удалился обратно в переноску.
Летти вышла из комнаты и вскоре вернулась с упаковкой пластырей и бутылкой вина.
– Мне не хочется вина.
Она отмахнулась.
– Это для меня. А теперь сиди тихо. Дай-ка я тебя подлатаю, а потом приготовлю тебе горячий шоколад и что-нибудь поесть.
Я подчинилась, поморщившись, когда Летти нанесла на локоть масло чайного дерева. Она осторожно промокнула ранку насухо и заклеила её несколькими пластырями. Потом потянулась к ободранным ладоням, но я отдёрнула руки.
– Не надо мазать мне руки маслом чайного дерева! Будет щипать!
Летти вздохнула.
– Ладно, тогда приготовлю тебе горячий шоколад. А поесть что будешь?
– По-моему, в холодильнике ещё остался шоколадный клафути с голубикой. Добавишь в горячий шоколад несколько маршмэллоу, пожалуйста?
– Сколько?
Я пожала плечами.
– Штук пять?
Не успела Летти уйти на кухню, как в дверь постучали.
– Я открою! – крикнула я.
Я думала, пришла полиция, но на пороге стоял Мунро. Я охнула – отчасти от неожиданности, отчасти потому, что при виде Мунро у меня всегда бешено колотилось сердце.
Мунро оглядел меня с головы до ног.
– Нарел, ты в порядке? Я звонил, но ты не ответила, и я забеспокоился. Прости, что так поздно.
– Мой телефон в последнее время сам переключается в беззвучный режим, – выдохнула я и распахнула дверь пошире. – Заходи.
Из кухни вышла Летти.
– Мунро! Что ты здесь делаешь? – Видимо, ей самой вопрос показался резковатым, потому что она тут же добавила: – Хочешь бокал вина? Или горячего шоколада?
– От горячего шоколада не откажусь, спасибо.
Пока они разговаривали, я снова села на диван, а Мунро подошёл и сел рядом со мной.
– Значит, ты уже слышал, что случилось? – спросила я.
Он кивнул.
– Весь город гудит. Несколько человек написали об этом в «Фейсбуке». Пишут, тебя сбил с ног убийца.
– Полиция пока не знает, был ли это убийца, – сказала Летти, вплывая в комнату. Она протянула мне дымящуюся кружку, а потом такую же Мунро.
– Верно, – сказала я. – Полиция считает, что это был несчастный случай: Боб погиб от укусов красноспинных пауков.
У Мунро отвисла челюсть.
– Ты шутишь! Что случилось?
Я приготовилась в который уже раз за этот вечер рассказывать, что произошло.
– Боб Джонс, сантехник… – начала я, но Мунро меня перебил.
– Тот самый сантехник, который дерёт втридорога?
– А я тебе говорила! – торжествующе заявила Летти.
Я сердито посмотрела на неё и продолжила:
– Бобу Джонсу пришлось приехать после работы, чтобы перекрыть воду в уличном туалете. Местный совет велел мне его снести, – заметила я мимоходом. – Так вот, я ждала Боба в лавке, но он так долго не возвращался, что я пошла проверить. Помнишь большую деревянную калитку сбоку, ведущую во двор?
Мунро кивнул.
– Я как раз собиралась её открыть, когда кто-то вылетел через калитку и сбил меня с ног. Я ободрала ладони о гравий, а локтем ударилась о стену.
Я показала ему ладони, а потом заклеенный пластырями локоть.
– У тебя на голове порез, – сказал Мунро и одним пальцем осторожно отвёл мои волосы в сторону.
От его прикосновения по телу пробежала горячая дрожь.
– Ой, а этого я не заметила.
Летти вскочила и нависла надо мной с пластырем наготове.
Я отстранила её.
– На лицо я пластырь клеить не буду. Так вот, Мунро, я решила, что меня толкнул Боб, и вернулась на улицу. Но его пикап всё ещё стоял там, а самого Боба нигде не было.
Мунро поднял руку.
– Погоди. Ты так и не увидела, кто это был?
Я покачала головой.
– Нет. Я даже не поняла, мужчина это или женщина, не говоря уже о росте и одежде. О чём ни спроси – понятия не имею. Потом я пошла проверить, не остался ли Боб в туалете. Он лежал ничком, головой внутри уборной, а по нему и по сиденью ползали красноспинные пауки.
– Что? Больше одного? – спросил Мунро.
– Сотни, – выпалила я и тут же поправилась: – Ну, десятки. Много. В любом случае больше, чем я когда-либо видела в одном месте.
Мунро потёр подбородок.
– Весьма необычно.
Я кивнула.
– По-моему, его убили. Пауков, наверное, принесли в бутылке, а потом высыпали на Боба.
– Что-то тут не сходится, Нарел. – Летти отпила вина. – Он бы заметил, если бы на него высыпали целую бутылку красноспинных пауков. Такое не пропустишь. Они не агрессивны и не стали бы его кусать, если бы он сам их не тронул.
Я ненадолго задумалась.
– Может, пауков подсунули под половицы, рассчитывая, что, разбирая пол, Боб сунет туда руки. Ладно, знаю: версия так себе, но я уверена: его убили. Просто знаю.
– И ты говоришь, полиция не уверена, что это убийство? – спросил Мунро.
– Нет, и вот что странно. Это же явно убийство: тот, кто меня сбил, явно убегал с места преступления.
– Может, к Бобу пришли поговорить, а увидев его в таком виде, перепугались и бросились бежать.
Я хмуро посмотрела на Мунро.
– Да, полиция сказала то же самое.
– Нарел, мне всё это совсем не нравится. – У глаз Мунро залегли морщинки. – Если убийца боится, что ты могла что-нибудь разглядеть, тебе может грозить опасность.
Летти с глухим стуком поставила бокал.
– Если Боба убили, я согласна с Мунро, Нарел. Тебе и правда может грозить опасность.
Я подняла на неё глаза.
– А ты разве не говорила, что это не убийство?
Она пожала плечами.
– Честно говоря, я сама не знаю, что думать. Если бы его застрелили, зарезали или что-нибудь в этом роде, тогда, конечно, я бы решила, что это убийство. Но кому придёт в голову убивать человека целой кучей красноспинных пауков? Если бы я решила убить кого-то с помощью красноспинных пауков, то высыпала бы их на жертву, пока та спит.
– Может, всё подстроили под несчастный случай, – сказала я. – Все ведь знают, что в уличных туалетах водятся красноспинные пауки. Ради всего святого, Летти, об этом даже есть знаменитая песня «Красноспинный паук на сиденье туалета».
– Это ещё до меня было, – отмахнулась Летти.
Мунро взглянул на часы.
– Пожалуй, мне пора домой. Ещё раз прости, что зашёл так поздно, Нарел. Я волновался за тебя.
Колени у меня подогнулись, а внутри всё сладко растаяло.
– Э-э… ну… я была очень рада тебя видеть, – промямлила я.
Я одарила Летти сердитым взглядом: она едва сдерживала смешок.
Мунро встал.
– Может, ты сегодня переночуешь у Летти? Или Летти останется у тебя? – обеспокоенно спросил он. – Летти, может, побудешь здесь? На случай, если Боба всё-таки убили и убийца боится, что Нарел могла что-нибудь разглядеть.
Летти побледнела.
– Ты правда думаешь, что Нарел грозит опасность?
Мунро пожал плечами.
– Не знаю, но на всякий случай лучше перестраховаться. – Он повернулся ко мне. – Позвони или напиши мне позже, расскажи, как обстоят дела. А утром я первым делом загляну в твою лавку, чтобы убедиться, что с тобой всё в порядке.
Я проводила Мунро до двери, а когда вернулась, Летти беззвучно чмокала воздух.
– А я-то думала, он позовёт тебя к себе, чтобы самому тебя защищать, – усмехнулась она.
Я надеялась на то же самое, но ни за что бы в этом не призналась.
– Летти, ты правда думаешь, что мне грозит опасность?
Летти сразу посерьёзнела.
– Не знаю. Может, тебя и правда сбили с перепугу – увидели, что Боб мёртв, и бросились бежать. Наверное, мы ничего не узнаем, пока полиция нам не расскажет.
– А почему бы тебе не спросить своего лучшего дружка, детектива Клайда? – предложила я, радуясь возможности отплатить ей той же монетой.
Я послала ей воздушные поцелуи.
Летти залилась краской.
Глава 4
Я провела бессонную ночь, ворочаясь с боку на бок и гадая, не решит ли убийца, будто я смогу опознать того, кто сбил меня с ног. Где-то к середине ночи я уже убедила себя: тот, кто меня сбил, и был убийцей.
Летти сходила домой за Людовиком XIV и осталась ночевать в моей гостевой комнате. Я проснулась рано, включила кофемашину и вернулась в примыкающую к спальне ванную, чтобы принять душ. К тому времени, как я, уже одетая и готовая к работе, вернулась к кофемашине, Летти уже пила кофе.
