
Полная версия:
Two Little Waifs
"Dreadfully crowded place," he said; "must be very stuffy in warm weather. I'm glad it isn't summer; we couldn't have left them here in that case."
And when the cab stopped before a low door leading into a long narrow shop, filled with sofas and chairs, and great rolls of stuffs for making curtains and beds and mattresses in the background, Mr. Marton's face did not grow any brighter. But it did brighten up, and so did his wife's, when from the farther end of the shop, a glass door, evidently leading into a little sitting-room, opened, and an elderly woman, with a white frilled cap and a bright healthy face, with the kindliest expression in the world, came forward eagerly.
"Pardon," she said in French, "I had not thought the ladies would be here so soon. But all will be ready directly. And are these the dear children?" she went on, her pleasant face growing still pleasanter.
"Yes," said Mrs. Marton, who held Gladys by one hand and Roger by the other, "these are the two little strangers you are going to be so kind as to take care of for a day or two. It is very kind of you, Madame Nestor, and I hope it will not give you much trouble. Léonie has explained all to you?"
"Oh yes," replied Madame Nestor, "poor darlings! What a disappointment to them not to have been met by their dear Papa! But he will come soon, and they will not be too unhappy with us."
Mrs. Marton turned to the children.
"What does she say? Is she the new nurse?" whispered Roger, whose ideas, notwithstanding Gladys's explanations, were still very confused. It was not a very bad guess, for Madame Nestor's good-humoured face and clean cap gave her very much the look of a nurse of the old-fashioned kind. Mrs. Marton stooped down and kissed the little puzzled face.
"No, dear," she said, "she's not your nurse. She is Léonie's aunt, and she's going to take care of you for a few days till your Papa comes. And she says she will be very, very kind to you."
But Roger looked doubtful.
"Why doesn't she talk p'operly?" he said, drawing back.
Mrs. Marton looked rather distressed. In the hurry and confusion she had not thought of this other difficulty – that the children would not understand what their new friends said to them! Gladys seemed to feel by instinct what Mrs. Marton was thinking.
"I'll try to learn French," she said softly, "and then I can tell Roger."
Léonie pressed forward.
"Is she not a dear child?" she said, and then she quickly explained to her aunt what Gladys had whispered. The old lady seemed greatly pleased.
"My son speaks a little English," she said, with evident pride. "He is not at home now, but in the evening, when he is not busy, he must talk with our little demoiselle."
"That's a good thing," exclaimed Mr. Marton, who felt the greatest sympathy with Roger, for his own French would have been sadly at fault had he had to say more than two or three words in it.
Then Madame Nestor took Mrs. Marton to see the little room she was preparing for her little guests. It was already undergoing a good cleaning, so its appearance was not very tempting, but it would not have done to seem anything but pleased.
"Anyway it will be clean," thought Mrs. Marton, "but it is very dark and small." For though it was the best bedroom, the window looked out on to a narrow sort of court between the houses, whence but little light could find its way in, and Mrs. Marton could not help sighing a little as she made her way back to the shop, where Mr. Marton was explaining to Léonie about the money he was leaving with Madame Nestor.
"It's all I can possibly spare," he said, "and it is English money. But tell your aunt she is sure to hear in a day or two, and she will be fully repaid for any other expense she may have."
"Oh dear, yes," said Léonie, "my aunt is not at all afraid about that. She has heard too much of the goodness of Madame's family to have any fears about anything Madame wishes. Her only trouble is whether the poor children will be happy."
"I feel sure it will not be Madame Nestor's fault if they are not," said Mrs. Marton, turning to the kind old woman. It was all she could say, for she felt by no means sure that the poor little things would be able to be happy in such strange circumstances. The tears filled her eyes as she kissed them again for the last time, and it was with a heavy heart she got back into the cab which was to take her husband and herself and Léonie to the Marseilles station. Mr. Marton was very little happier than his wife.
"I wish to goodness Susan Lacy had managed her affairs herself," he grumbled. "Poor little souls! I shall be thankful to know that they are safe with their father."
Léonie was sobbing audibly in her pocket-handkerchief.
"My aunt will be very kind to them, so far as she understands. That is the only consolation," she said, amidst her tears.
CHAPTER V
IN THE RUE VERTE
"The city looked sad. The heaven was gray."Songs in Minor Keys."Gladdie, are you awake?"
These were the first words that fell on Gladys's ears the next morning. I cannot say the first sounds, for all sorts of strange and puzzling noises had been going on above and below and on all sides since ever so early, as it seemed to her – in reality it had been half-past six – she had opened her eyes in the dark, and wondered and wondered where she was! Still in the railway carriage was her first idea, or on the steamer – once she had awakened enough to remember that she was not in her own little bed at Mrs. Lacy's. But no – people weren't undressed in the railway, even though they did sometimes lie down, and then – though the sounds she heard were very queer – she soon felt she was not moving. And bit by bit it all came back to her – about the long tiring journey, and no Papa at the station, and Mr. and Mrs. Marton and Léonie all talking together, and the drive in the cab to the crowded narrow street, and the funny old woman with the frilled cap, and the shop full of chairs and sofas, and the queer unnatural long afternoon after their friends went away, and how glad at last she and Roger were to go to bed even in the little stuffy dark room. How dark it was! It must still be the middle of the night, Gladys thought for some time, only that everybody except herself and Roger seemed to be awake and bustling about. For the workroom, as Gladys found out afterwards, was overhead, and the workpeople came early and were not particular about making a noise. It was very dull, and in spite of all the little girl's courage, a few tears would make their way up to her eyes, though she tried her best to force them back, and she lay there perfectly quiet, afraid of waking Roger, for she was glad to hear by his soft breathing that he was still fast asleep. But she could not help being glad when through the darkness came the sound of his voice.
"Gladdie, are you awake?"
"Yes, dear," she replied, "I've been awake a long time."
"So have I," said Roger in all sincerity – he had been awake about three minutes. "It's very dark; is it the middle of the night?"
"No, I don't think so," Gladys replied. "I hear people making a lot of noise."
"Gladdie," resumed Roger half timidly – Gladys knew what was coming – "may I get into your bed?"
"It's very small," said Gladys, which was true, though even if it had not been so, she would probably have tried to get out of Roger's proposal, for she was not half so fond of his early morning visits as he was. In the days of old "nurse" such doings were not allowed, but after she left, Gladys had not the heart to be very strict with Roger, and now in spite of her faint objection, she knew quite well she would have to give in, in the end.
"So's mine," observed Roger, though Gladys could not see what that had to do with it. But she said nothing, and for about half a minute there was silence in the dark little room. Then again.
"Gladdie," came from the corner, "mayn't I come? If we squeezed ourselves?"
"Very well," said Gladys, with a little sigh made up of many different feelings. "You can come and try."
But a new difficulty arose.
"I can't find my way in the dark. I don't 'amember how the room is in the light," said Roger dolefully. "When I first waked I couldn't think where we were. Can't you come for me, Gladdie?"
"How can I find my way if you can't," Gladys was on the point of replying, but she checked herself! She felt as if she could not speak the least sharply to her little brother, for he had nobody but her to take care of him, and try to make him happy. So she clambered out of her bed, starting with the surprise of the cold floor, which had no carpet, and trying to remember the chairs and things that stood in the way, managed to get across the room to the opposite corner where stood Roger's bed, without any very bad knocks or bumps.
"I'm here," cried Roger, as if that was a piece of news, "I'm standing up in my bed jigging up and down. Can you find me, Gladdie?"
"I'm feeling for you," Gladys replied. "Yes, here's the edge of your cot. I would have found you quicker if you had kept lying down."
"Oh, then, I'll lie down again," said Roger, but a cry from Gladys stopped him.
"No, no, don't," she said. "I've found you now. Yes, here's your hand. Now hold mine tight, and see if you can get over the edge. That's right. Now come very slowly, round by the wall is best. Here's my bed. Climb in and make yourself as little as ever you can. I'm coming. Oh, Roger, what a squeeze it is!"
"I think it's littler than my bed," said Roger consolingly.
"It's not any bigger anyway," replied Gladys, "we might just as well have stayed in yours."
"Is it because they're poor that the beds is so very little?" asked Roger in a low voice.
"Oh, no, I don't think so," said Gladys gravely. "They've very nice beds; I think they're almost quite new."
"Mine was very comfitable," said Roger. "Do you think all poor childrens have as nice beds?"
"I'm afraid not," said Gladys solemnly. "I'm afraid that some haven't any beds at all. But why do you keep talking about poor children, Roger?"
"I wanted to know about them 'cos, you see, Gladys, if Papa wasn't never finded and we had to stay here, we'd be poor."
"Nonsense," said Gladys rather sharply, in spite of her resolutions, "it couldn't be like that; of course Papa will come in a few days, and – and, even if he didn't, though that's quite nonsense, you know, I'm only saying it to make you see, even if he didn't, we'd not stay here."
"Where would we go?" said Roger practically.
"Oh, back to Mrs. Lacy perhaps. I wouldn't mind if Miss Susan was married."
"I would rather go to India with them," said Roger. Gladys knew whom he meant.
"But we can't, they've gone," she replied.
"Are they gone, and Léonie, that nice nurse – are they gone?" said Roger, appalled.
"Yes, of course. They'll be nearly at India by now, I daresay."
Roger began to cry.
"Why, you knew they were gone. Why do you cry about it now – you didn't cry yesterday?" said Gladys, a little sharply it must be confessed.
"I thought," sobbed Roger, "I thought they'd gone to look for Papa, and that they'd come to take us a nice walk every day, and – and – " He did not very well know what he had thought, but he had certainly not taken in that it was good-bye for good to the new friends he had already become fond of. "I'm sure you said they were gone to look for Papa," he repeated, rather crossly in his turn.
"Well, dear," Gladys explained, her heart smiting her, "they have gone to look for Papa. They thought they'd find him at the big town at the side of the sea where the ships go to India from, and then they'd tell him where we were in Paris, and he'd come quick for us."
"Is this Paris?" asked Roger.
"Yes, of course," replied Gladys.
"I don't like it," continued the little boy. "Do you, Gladys?"
"It isn't like what I thought," said Gladys; "nothing's like what I thought. I don't think when we go home again, Roger, that I'll ever play at pretend games any more."
"How do you mean when we go home?" said Roger. "Where's home?"
"Oh, I don't know; I said it without thinking. Roger – "
"What?" said Roger.
"Are you hungry?" asked Gladys.
"A little; are you?"
"Yes, I think I am, a little," replied Gladys. "I couldn't eat all that meat and stuff they gave us last night. I wanted our tea."
"And bread and butter," suggested Roger.
"Yes; at home I didn't like bread and butter much, but I think I would now. I daresay they'd give it us if I knew what it was called in their talking," said Gladys.
"It wouldn't be so bad if we knew their talking," sighed Roger.
"It wouldn't be so bad if it would get light," said his sister. "I don't know what to do, Roger. It's hours since they've all been up, and nobody's come to us. I wonder if they've forgotten we're here."
"There's a little tiny, weeny inch of light beginning to come over there. Is that the window?" said Roger.
"I suppose so. As soon as it gets more light I'll get up and look if there's a bell," decided Gladys.
"And if there is?"
"I'll ring it, of course."
"But what would Miss – Oh, Gladys," he burst out with a merry laugh, the first Gladys had heard from him since the journey. "Isn't I silly? I was just going to say, 'What would Miss Susan say?' I quite forgot. I'm not sorry she's not here. Are you, Gladdie?"
"I don't know," the little girl answered. Truth to tell, there were times when she would have been very thankful to see Miss Susan, even though she was determined not to ask to go back to England till all hope was gone. "I'm not – " but what she was going to say remained unfinished. The door opened at last, and the frilled cap, looking so exactly the same as yesterday that Gladys wondered if Madame Nestor slept in it, only if so, how did she keep it from getting crushed, appeared by the light of a candle surrounding the kindly face.
"Bon jour, my children," she said.
"That means 'good-morning,'" whispered Gladys, "I know that. Say it, Roger."
Why Roger was to "say it" and not herself I cannot tell. Some unintelligible sound came from Roger's lips, for which Gladys hastened to apologise.
"He's trying to say 'good-morning' in French," she explained, completely forgetting that poor Madame Nestor could not understand her.
"Ah, my little dears," said the old woman – in her own language of course – "I wish I could know what you say. Ah, how sweet they are! Both together in one bed, like two little birds in a nest. And have you slept well, my darlings? and are you hungry?"
The children stared at each other, and at their old hostess.
"Alas," she repeated, "they do not understand. But they will soon know what I mean when they see the nice bowls of hot chocolate."
"Chocolate!" exclaimed both children. At last there was a word they could understand. Madame Nestor was quite overcome with delight.
"Yes, my angels, chocolate," she repeated, nodding her head. "The little servant is bringing it. But it was not she that made it. Oh, no! It was myself who took care it should be good. But you must have some light," and she went to the window, which had a curtain drawn before it, and outside heavy old-fashioned wooden shutters. No wonder in November that but little light came through. It was rather a marvel that at eight o'clock in the morning even a "tiny weeny inch" had begun to make its way.
With some difficulty the old woman removed all the obstructions, and then such poor light as there was came creeping in. But first she covered the two children up warmly, so that the cold air when the window was opened should not get to them.
"Would not do for them to catch cold, that would be a pretty story," she muttered to herself, for she had a funny habit of talking away about everything she did. Then, when all was air-tight again, there came a knock at the door. Madame Nestor opened it, and took from the hands of an invisible person a little tray with two steaming bowls of the famous chocolate and two sturdy hunches of very "hole-y" looking bread. No butter; that did not come within Madame Nestor's ideas. She placed the whole on a little table which she drew close to the bed, and then wrapping a shawl round the children, she told them to take their breakfast. They did not, of course, understand her words, but when she gave Roger his bowl and a preliminary hunch of bread into his hands, they could not but see that they were expected to take their breakfast in bed.
"But we're not ill," exclaimed Gladys; "we never stay in bed to breakfast except when we're ill."
Madame Nestor smiled and nodded. She had not a notion what Gladys meant, and on her side she quite forgot that the children could not understand her any better than she understood them.
"We never stay in bed to breakfast unless we're ill," repeated Gladys more loudly, as if that would help Madame Nestor to know what she meant.
"Never mind, Gladdie – the chocolate's very good," said Roger.
As before, "chocolate" was the only word Madame Nestor caught.
"Yes, take your chocolate," she repeated; "don't let it get cold," and she lifted Gladys's bowl to give it to her.
"Stupid old thing," murmured Gladys, "why doesn't she understand? I should like to throw the chocolate in her face."
"Oh, Gladdie," said Roger reproachfully, "think what a mess it would make on the clean sheets!"
"I was only in fun – you might know that," said Gladys, all the same a little ashamed of herself.
Madame Nestor had by this time left the room with a great many incomprehensible words, but very comprehensible smiles and nods.
"I think breakfast in bed's very good," said Roger. Then came a sadder exclamation. "They've given me a pudding spoon 'stead of a teaspoon. It's so big – it won't hardly go into my mouth."
"And me too," said Gladys. "How stupid French people are! We'll have to drink it out of the bowls, Roger. How funny it is not to have tea-cups!"
"I think it's best to take it like soup," said Roger; "you don't need to put the spoon so much in your mouth if you think it's soup."
"I don't see what difference that makes," returned Gladys. But anyhow the chocolate and the bread disappeared, and then the children began to wonder how soon they might get up. Breakfast in bed wasn't so bad as long as there was the breakfast to eat, but when it was finished and there was no other amusement at hand they began to find it very tiresome. They had not so very long to wait, however, before Madame Nestor again made her appearance.
"Mayn't we get up?" cried both children, springing up in bed and jumping about, to show how ready they were. The old lady seemed to understand this time, but first she stood still for a moment or two with her head on one side admiring them.
"The little angels!" she said to herself. "How charming they are. Come now, my darlings, and get quickly dressed. It is cold this morning," and she took Roger in her arms to lift him down, while Gladys clambered out by herself. Their clothes were neatly placed in two little heaps on the top of the chest of drawers, which, besides the two beds and two or three chairs, was the only furniture in the room. Madame Nestor sat down on one of the chairs with Roger on her knee and began drawing on his stockings.
"Well done," she said, when one was safely in its place; "who would have thought I was still so clever a nurse!" and she surveyed the stockinged leg with much satisfaction. Roger seemed quite of her opinion, and stuck out the other set of pink toes with much amiability. He greatly approved of this mode of being dressed. Miss Susan had told Ellen he was big enough, at five years old, to put on his stockings himself, and she had also been very strict about sundry other nursery regulations, to which the young gentleman, in cold weather especially, was by no means partial. But he was not to get off as easily as he hoped. His silence, which with him always meant content, caught Gladys's attention, which till now had been taken up with her own stockings, as she had a particular way of her own of arranging them before putting them on.
"Roger," she exclaimed when she turned round and saw him established on Madame Nestor's motherly lap; "what are you thinking of? You haven't had your bath."
Roger's face grew red, and the expression of satisfaction fled.
"Need I – ?" he was beginning meekly, but Gladys interrupted him indignantly:
"You dirty little boy," she said. "What would Miss Susan say?" at which Roger began to cry, and poor Madame Nestor looked completely puzzled.
"We didn't have a bath last night, you know, because in winter Miss Susan thinks once a day is enough. But I did think we should have had one, after the journey too. And anyway this morning we must have one."
But Madame Nestor only continued to stare.
"What shall I say? How can I make her understand?" said Gladys in despair. "Where's the little basin we washed our faces and hands in yesterday, Roger?" she went on, looking round the room. "Oh, I forgot – it was downstairs. There's no basin in this room! What dirty people!" then noticing the puzzled look on Madame Nestor's face, she grew frightened that perhaps she was vexed. "Perhaps she knows what 'dirty' means," she half whispered to herself. "Oh dear, I don't mean to be rude, ma'am," she went on, "but I suppose you don't know about children. How can I explain?"
A brilliant idea struck her. In a corner of the room lay the carpet-bag in which Miss Susan had packed their nightgowns and slippers, and such things as they would require at once. There were, too, their sponges; and, as Miss Susan had been careful to point out, a piece of soap, "which you never find in French hotels," she had explained to Gladys. The little girl dived into the bag and drew out the sponges and soap in triumph.
"See, see," she exclaimed, darting back again to the old lady, and flourishing her treasure-trove, "that's what I mean! We must have a bath," raising her voice as she went on; "we must be washed and sponged;" and suiting the action to the word she proceeded to pat and rub Roger with the dry sponge, glancing up at Madame Nestor to see if the pantomime was understood.
"Ah, yes, to be sure," Madame Nestor exclaimed, her face lighting up, "I understand now, my little lady. All in good time – you shall have water to wash your face and hands as soon as you are dressed. But let me get this poor little man's things on quickly. It is cold this morning."
She began to take off Roger's nightgown and to draw on his little flannel vest, to which he would have made no objection, but Gladys got scarlet with vexation.
"No, no," she cried, "he must be washed first. If you haven't got a bath, you might anyway let us have a basin and some water. Roger, you are a dirty boy. You might join me, and then perhaps she'd do it."
Thus adjured, Roger rose to the occasion. He slipped off Madame Nestor's knee, and stepping out of his nightgown began an imaginary sponging of his small person. But it was cold work, and Madame Nestor seeing him begin to shiver grew really uneasy, and again tried to get him into his flannels.
"No, no," said Roger, in his turn – he had left off crying now – even the cold wasn't so bad as Gladdie calling him a dirty boy. Besides who could tell whether, somehow or other, Miss Susan might not come to hear of it? Gladys might write her a letter. "No, no," repeated Roger valorously, "we must be washed first."
"You too," said Madame Nestor in despair; "ah, what children!" But her good-humour did not desert her. Vaguely understanding what they meant – for recollections began to come back to her mind of what Léonie's mother used to tell her of the manners and customs of her nurseries – she got up, and smiling still, though with some reproach, at her queer little guests, she drew a blanket from the bed and wrapped it round them, and then opening the door she called downstairs to the little servant to bring a basin and towel and hot water. But the little servant did not understand, so after all the poor old lady had to trot downstairs again herself.