Мне нельзя тебя любить

– Что-то я себя неважно чувствую. – Градусник противно запикал и выдал тридцать семь и восемь.

Юри грустно пожала плечами.

– Мия, поезжай без меня, пожалуйста!

Я кусала губу, пытаясь решиться на это. Вечеринки не мой конек. Абсолютно! Я надеялась, что рядом будет Ким Юри, и мы зайдем туда только глянуть одним глазком – и домой.

– Ну что мы зря тут с тобой два часа спорили из-за этого платья?! – воскликнула она.

И я решилась.

– Ладно. Вызови мне такси…

Стоило мне согласиться, как на душе почему-то сразу стало неспокойно.

Глава 10

В огромном зале дорогого ночного клуба, куда меня пропустили по приглашению, даже не спросив возраст, было полным-полно народу. Громко играла музыка, и старшеклассники, обычно скромные и сдержанные, превратились сегодня в самих себя – наследников и наследниц богатых родителей. Они свободно общались, попивая спиртные напитки, и откровенно танцевали в центре зала.

Я громко выругалась и пять раз прокляла Ким Юри за свой неуместный наряд. Это была всего лишь обычная дискотека для богатеньких, и надевать короткое платье с таким глубоким вырезом было совсем не обязательно. Я еще раз пробежалась взглядом по присутствующим и решила убраться отсюда, пока меня в этом образе не увидел кто-нибудь из знакомых. Но стоило мне только об этом подумать, как на горизонте появилась бывшая одноклассница из гуманитарного класса.

Пряча лицо, я постаралась смешаться с толпой и хотела где-нибудь переждать, чтобы при первой же возможности покинуть это дикое место! Дойдя до бара, я заметила чуть в стороне спрятанный за тяжелыми портьерами проход и свернула в него. Здесь была бы кромешная темнота, если бы коридор не подсвечивался обычными парафиновыми свечами, расставленными на полу метрах в шести друг от друга. Через несколько шагов я услышала совершенно характерные звуки и стоны, с ужасом осознав, что оказалась рядом с комнатами для уединения. Я прибавила шаг, одна из дверей впереди открылась, и из нее, застегивая ширинку, вывалился пьяный парень. Он хотел что-то сказать мне, но что именно, я так и не узнала, потому что меня совершенно бесцеремонно втолкнули в одну из комнат.

Я со всей силы уперлась руками в крепкую мужскую грудь, в надежде защититься от того, кто явно принял меня за другую девушку. Тонкий, приятный обволакивающий запах парализовал меня, одновременно и волнуя, и успокаивая, а в следующую секунду у меня подкосились ноги – мягкие и требовательные губы накрыли мой рот. В этом умопомрачительном поцелуе не было жестокости и угрозы, наоборот, он был нежным и совершенно искренним. Я не заметила, как перестала сопротивляться и полностью подчинилась этим губам, закинув голову и позволяя чужим рукам ласкать мою шею и скулы.

Сколько длилось это безумие, я не знаю, но прекратилось оно так же неожиданно, как и началось. Парень, лица которого в темноте я не смогла разглядеть, исчез, оставив дверь открытой, а через несколько секунд в комнате и коридоре вспыхнул яркий свет, и послышались возмущенные голоса тех, чье уединение было нарушено. Я закрыла глаза и положила руку на грудь, в надежде успокоить бешено колотящееся сердце.

Что это сейчас было? И что со мной происходит? Знаю, это наваждение, но мне понравилось. Как же мне понравилось!

В комнату заглянул охранник:

– С вами все в порядке?

Я кивнула, все еще жмурясь от яркого света. Надо было уходить.

– Что я вижу? – У бара, преградив мне дорогу, стояла высокая, сильно накрашенная девушка, которую я впервые видела.

Решив, что она спутала меня с кем-то, я попыталась обойти ее, но незнакомка, до боли сжав мое плечо, резко развернула меня.

– Посмотрите, да это же Мия Светлова! – Она закинула голову и, привлекая внимание сидящих у барной стоки людей, громко и неестественно засмеялась.

Я покачала головой от несуразности ситуации и пошла дальше, но тут в спину мне прилетело:

– А ты, оказывается, только строишь из себя недотрогу, а сама любовными утехами промышляешь… И сколько стоишь?

Внутри все похолодело. Я развернулась и увидела, как в проход, из которого я только что вышла, заходит парочка с совершенно очевидными намерениями. Я стояла в идиотском откровенном платье в окружении уже нескольких десятков человек, которые с осуждением и пошлым любопытством рассматривали меня. Некоторые лица мне были знакомы – мои одноклассники. Это плохо, это чертовски плохо! Что они видели?..

С каждой секундой молчание становилось все более красноречивым. Я тонула и не находила способа спастись. Я упустила эту возможность, когда промолчала. В висках застучало, я почувствовала липкий страх…

– Чан Дали, ну что ты несешь?

Я вдруг почувствовала, как мою ледяную, бессильно повисшую руку сжала теплая сильная ладонь. Рядом со мной стоял Дэниэл Этвуд. Его голос звучал спокойно и даже самодовольно.

– Мия искала меня. Мы договорились встретиться, но я отвлекся тут на одну… гм-м… особу и потерял счет времени.

Послышались смешки. Лицо нападавшей на меня девушки исказилось от досады.

– Мой тебе совет: найди парня и прекрати бросаться на всех подряд! – Дэниэл подмигнул взбесившейся Чан Дали и, потянув меня за руку, увел прочь.

Он не отпускал меня до тех пор, пока мы не оказались на улице.

– Ну и какого черта ты делаешь тут, да еще в таком платье? – Дэниэл пробежался по мне многозначительным взглядом.

Я обняла себя за плечи в надежде скрыть особенно неловкий сейчас вырез на груди.

– Меня пригласили… Последняя вечеринка перед экзаменами… – уже понимая, что здесь явно что-то не так, тихо ответила я.

– Наивняк! – Он запихнул руки в карманы брюк. – Этот клуб – любимое место для тех, кто хочет выпить и перепихнуться.

Меня передернуло. Дэниэл грустно усмехнулся.

– Такие девочки, как ты, сюда не ходят. Откуда ты знаешь Чан Дали?

– Я ее не знаю, – растеряно ответила я.

– Она не из нашей школы. Похоже, кто-то всерьез решил испортить тебе жизнь, малышка. – Он склонился ко мне, и его лицо оказалось в нескольких сантиметрах от меня.

Второй раз за вечер у меня подкосились ноги. Безумная догадка пришла мне в голову.

А что, если там, в комнате, был Дэниэл?!

– Что будешь делать, новенькая? – Дэниэл выпрямился и с самодовольной улыбкой посмотрел на меня. – Сдашься или…

– И не подумаю! – буркнула я.

– Вот теперь я узнаю тебя, моя Мия. – Пока я соображала, что он имел в виду под «моей», Дэниэл накинул мне на плечи пиджак. – Я провожу тебя, пошли. – Он кивнул в сторону небольшой, хорошо освещенной дорожки через сквер.

Какое-то время мы шли молча. Я все пыталась понять, кому в этот раз перешла дорогу. За последние несколько дней я совсем потеряла бдительность, зарывшись в учебу, но, как выяснилось, напрасно.

– Daimendé всегда была таким гадюшником? – спросила я наконец.

Дэниэл улыбнулся.

– Думаю, да. Подобный контингент едва ли когда-то сможет мирно ужиться. А вот почему в нашу школу пришла ты… – он обогнал меня и внимательно посмотрел в глаза, – это большой вопрос.

Ответа на него я не знала. Когда мы переехали, отец просто сказал, что нашел школу, и я пошла туда. Даже не спросила, почему именно он выбрал Daimendé, а не школу при посольстве.

– Как тебе новый класс? – сменил тему Дэниэл.

– Хорошо. Если бы он еще был гуманитарным…

– Не скучаешь по нам? – на миг показалось, что он спросил всерьез.

– Вообще нисколько! – сказала я, не задумываясь, и на лице вечно улыбающегося Этвуда мелькнуло разочарование. – У меня появился репетитор, зубрю с утра до ночи. Некогда мне скучать.

– Репетитор – мужчина?

– Ага.

– Симпатичный?

– Еще какой! – Я вспомнила своего наидражайшего профессора Мина и улыбнулась.

– Он в универе учится? – не унимался Дэниэл.

– Он универ лет шестьдесят назад закончил!

После паузы до Дэниэла наконец-то дошло, что мой репетитор – глубокий старик, и он захохотал. Смеялся Дэниэл так заразительно, что я невольно улыбнулась.

За пустой болтовней мы дошли до моего дома. Я только сейчас поняла, что не называла своего адреса.

– Откуда ты…

– Знаю твой адрес? – Он улыбнулся. – Пришлось надавить на административный отдел школы и подключить кое-какие связи…

– Дэниэл, зачем тебе это?

– Я уже говорил: ты нравишься мне.

Я шумно выдохнула. Этот парень совершенно не слышит меня!

– Дэниэл, я очень тебе благодарна за то, что ты мне уже дважды помог, но давай обозначим границы: между нами ничего не будет.

– Уже поздно проводить границы. – Дэниэл говорил серьезно, теперь сомнений в этом не было. – Мы оба знаем это.

Внутри что-то щелкнуло.

Сегодня в комнате… был он…

Глава 11

Я замерла, не в силах отвести взгляда от Дэниэла и его голубых глаз в обрамлении длинных пушистых ресниц. Он сделал шаг ко мне, и мое сердце пропустило удар.

– Мия?! – В паре метров от нас стоял мой отец, судя по всему, едва признавший собственную дочь в непривычном наряде.

Но хуже моего платья было то, что очередной симпатичный парень стоял слишком близко ко мне.

– Папа?! – Я практически отскочила от замершего Дэниэла.

– Мия, кто это? – Голос отца звучал жестко.

– Э-э-э… Это Дэниэл. Мы вместе учимся, точнее, учились…

– Добрый вечер. – Дэниэл вежливо поклонился и попытался улыбнуться.

Не ответив, папа изучал его тяжелым взглядом.

– Кого я увижу рядом с тобой в следующий раз? Может, студента из Зимбабве? – удовлетворив свое любопытство по поводу моего провожатого, сказал наконец он.

– Па-а-а-ап!

– Идем домой, – устало кивнул он на подъезд и пошел вперед.

Я посмотрела на сбитого с толку Дэниэла и поспешила за отцом. Только войдя в прихожую, поняла, что мои плечи до сих пор укрывает заботливо наброшенный пиджак. Я невольно улыбнулась и прошмыгнула в свою комнату.

Уже лежа в постели, я все никак не могла выбросить из головы сегодняшний поцелуй. Еще бы, ведь он был первым! Со мной столько всего произошло, а запомнился только этот момент, настолько это было потрясающе… Я закрыла глаза, вспоминая мягкие и такие сладкие губы…

– Черт! – прошептала я. – Если не остановлюсь, то втюрюсь в этого смазливого бабника как последняя дурочка!

Как я ни старалась, уснуть мне удалось только под утро. Будильник прозвенел неожиданно быстро. Вставала я не выспавшаяся и с отвратительным настроением. Самое то, чтобы искать и наказывать виновных во вчерашней подставе.

Я едва дождалась перемены и направилась в свой бывший класс, чтобы обрушить праведный гнев на Ким Юри, но (не странное ли совпадение?) ее сегодня не было. По словам Пак Джуми, та простудилась и взяла больничный на три дня.

Жаль, такое настроение пропадает! И, как назло, я адрес ее не запомнила…

Ожидаемо – к началу второго урока новость о моем вчерашнем появлении в клубе стала самой горячей и обсуждаемой за последние дни. Я вернулась в класс и услышала кусочек разговора:

– …говорят, она спит с Дэниэлом Этвудом…

Здрасте, приехали!

Я остановилась в дверях и медленно прошлась взглядом по всем присутствующим. Сразу же наступила тишина.

– Прежде чем распускать подобные сплетни, возможно, стоит убедиться, правда ли это? – едва сдерживаясь, чтобы не выдать свое бешенство, сказала я. – Или кто-то лично видел?

Одноклассники потупили взгляд. Раздался звонок, и я села за свою парту, пытаясь успокоиться. Надо же! Новость о том, кто и с кем спит, расшевелила даже этих холоднокровных технарей.

Спокойно, Мия, не стоит так выходить из себя и доставлять удовольствие тем, кто все это затеял!

Я постаралась отвлечься на математику, но, как это обычно случалось последнюю неделю, за решение у доски получила «неуд» и под многозначительное молчание одноклассников уселась за свою парту. Злость взяла, я аж зубами скрипнула.

На следующей перемене все ушли обедать, а я, хоть и была голодна, не хотела тащиться в столовую и есть под прицелом десятков заинтересованных взглядов. Желудок предательски заурчал. Я выдохнула, и чтобы хоть как-то отвлечься, вышла в коридор, захватив с собой пакет с пиджаком Дэниэла. Проще всего было оставить пакет рядом с его шкафчиком, не пересекаясь лично. Но стоило мне свернуть в нужный коридор, как я услышала голоса каких-то парней, явно обсуждающих меня:

– Да Светлова точно была там с кем-то, иначе что ей делать в комнатах для утех?

– Интересно, сколько она берет за час?

– С такой чумовой фигуркой, думаю, немало.

Раздался громкий смех, переходящий в ржач. Это было настолько мерзко, что я почувствовала, как мои щеки вспыхнули: то ли от возмущения, то ли от обиды. И если бы не мое состояние, я бы задала этим придуркам… Я вжалась в стену и тяжело дышала от негодования.

– А еще дочь дипломата. Может, у них в России так принято?

– Я бы не отказался переспать с этой деткой…

Все! Хватит!!!

Сжав кулаки, я оторвалась от стены с одним намерением – заткнуть этих говорунов. Но стоило сделать два шага, как я услышала глухие удары, перемежающиеся со стонами. Я замерла, осторожно выглянув из-за угла. В ярости Дэниэл Этвуд лупил парня, у которого из разбитой губы уже капала кровь.

– Что ты сейчас сказал? – Голос Дэниэла походил на рык.

– Н-н-ничего такого, – просипел парень.

– Дэн, да успокойся ты! – вмешался один из тех, кто обсуждал сейчас меня. – Говорят, вчера ты свое получил от этой крошки, дай и другим…

Секунду спустя говорящий так же, как и его приятель, отлетел в сторону, упав на пол. Рядом, сжав кулаки, стоял Ян Тэхо, переводя взгляд с одного сплетника на другого.

– Забудьте, что с вами вместе учится Мия Светлова! – негромко, но так, чтобы услышали все, сказал Тэхо. – Еще хотя бы слово о ней скажете, и я лично разберусь с каждым.

В полной тишине парни стали расходиться, а я сделала два шага назад и, зажмурившись, изо всех сил прижалась к холодной стене. Сердце так колотилось, что казалось, выскочит из груди.

– Эй, малышка, я нашел тебя! – Тихий голос Дэниэла раздался совсем рядом, заставив меня вздрогнуть и открыть глаза.

Он оперся о стену, почти касаясь меня плечом и бесцеремонно разглядывая мое лицо. Я посмотрела в его глаза: спокойные и такие умиротворяющие, что хотелось смотреть и смотреть в них бесконечно. Он, конечно же, понял, что я все слышала, поэтому была в смятении и расстроена, но его взгляд словно говорил: «Все хорошо, Мия! Давай представим, что я ничего не видел и твоя гордость не задета».

Еще секундочку, еще мгновение побыть бы в этом умиротворяющем омуте его глаз… Я выдохнула и наконец отлипла от стены.

– Я искала тебя, – протягивая пакет с пиджаком, сказала я тихо.

Он скосил на него взгляд и улыбнулся:

– Не стоило. Это подарок.

– Мужской пиджак? – Я фыркнула и только сейчас увидела Тэхо, который, оказывается, все это время стоял рядом.

Он в упор смотрел на меня и молчал. И что-то было в этом взгляде, что заставило меня торопливо пихнуть в руки Дэниэлу пакет.

– Спасибо! – поблагодарила я сразу обоих.

– Не за что. – Дэниэл поправил волосы, и я увидела, что костяшки на его правой руке стесаны до крови. – Как отец?

– Больше ни о чем не спрашивал. – Я почему-то не знала, куда деть свои руки и сцепила их в замок.

– А что он имел в виду, когда спросил, с кем увидит тебя в следующий раз?

Я слишком резко вдохнула и закашлялась. Дэниэл аккуратно похлопал меня по спине, в то время как мистер молчун продолжал прожигать во мне дыру своим неподвижным взглядом.

– Понятия не имею, – соврала я и на этот раз даже не вспыхнула, несмотря на то что у Тэхо левая бровь удивленно изогнулась.

– Ты свободна сегодня вечером? – продолжал ничего не заметивший Дэниэл. – Посмотрим вместе на Сеул с башни Намсан?

– Я… э-м-м… У меня занятия с репетитором, – чуть не забыла я.

– Жаль. А завтра?

– Тоже.

– А…

– И послезавтра, – виновато пожала я плечами.

– Такими темпами ты скоро станешь профессором технических наук. – Дэниэл улыбнулся, а у меня от этого сердце забыло, как биться. – Тогда отложим наше свидание до выходных. Идем, мы проводим тебя в класс.

Я отрицательно покачала головой, но, натолкнувшись на две пары глаз, не привыкших получать отказ, просто смирилась и пошла вперед по коридору. Я не видела, но чувствовала, что за моей спиной идут два человека, которые не дадут меня в обиду, но почему-то от этого мне было тревожно…

Глава 12

После моего фееричного возвращения на урок с двумя самыми влиятельными красавчиками школы мой класс снова превратился в неразговорчивых ботанов, уткнувшихся в тетради и учебники. Жизнь вернулась в спокойное и привычное русло.

До сунын оставалось около двух месяцев. Я заметила, что чем ближе дата экзамена, тем меньше ученики общались друг с другом. Даже на переменах почти никто не выходил из класса: тут же ели и спали, подложив под голову учебники. И зубрили, зубрили, зубрили…

А за окнами подходил к середине сентябрь. Я уже минут пять не могла оторвать взгляд от большого ярко-желтого клена в школьном дворе. Ветер слегка шевелил его большие листья. Они касались друг друга, и в этот миг словно волна проходила по кроне красавца-великана. Иногда несколько листьев не выдерживали и, оторвавшись, падали на землю, кружась в своем прощальном танце.

Я скучала по маме и по дому. Мне надоело подстраиваться под особенности и привычки иностранцев, есть непривычную еду, а потом пить таблетки, чтобы избавиться от изжоги или несварения. Надоело кому-то доказывать что-то или, наоборот, разубеждать.

Хотелось снова оказаться простой девчонкой с немного странным именем в обычном классе, обычной школе в спальном районе Москвы. И пусть передо мной снова сидит Ирка Зайцева с ее извечным хвостиком на затылке, заслоняющим всю доску, а домой меня провожает незадачливый Илья Веселов из параллельного класса…

– Ты уже обедала? – Я вздрогнула и повернулась. В паре сантиметров от лица надо мной навис Дэниэл.

Да как же это он так беззвучно подкрадывается все время? Я уперлась ему в плечо ладонью и отодвинула на достаточное расстояние, чтобы перестать смущать окружающих и самой начать дышать ровнее.

– Еще нет.

– Тогда пошли. – Он протянул мне руку. – Я знаю одно место, где очень вкусно кормят.

– У меня сорок минут…

– Мы успеем! – Дэниэл терпеливо ждал, не опуская руки.

Я вздохнула и встала, обойдя его. Еще не хватало на глазах у всех за ручки держаться! Вопреки моим ожиданиям, мы даже не вышли за территорию школы. Местом, куда меня пригласил Дэниэл, был небольшой кабинет рядом с зимним садом на первом этаже.

– Ты что-то замышляешь? – недоверчиво спросила я, когда мы остановились перед едва заметной дверью.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

В Южной Корее традиционным считается написание фамилии и имени в таком порядке: сначала фамилия, а затем личное имя. Общепринятым считается обращение с использованием сразу же фамилии и имени. Только самые близкие могут называть друг друга по личному имени.

2

По корейским обычаям, чтобы вымолить прощение, в самом крайнем случае принято становиться на колени. Это показывает сильнейшую степень раскаяния и смирения, готовность понести любое наказание за свой проступок. Практикуется и в настоящее время.

3

Корндог – это сосиска на деревянной палочке в толстом слое теста из кукурузной муки. Корндоги обжаривают во фритюре, отчего они аппетитно хрустят и имеют золотистый цвет. Популярная уличная еда.

4

Молодой человек имеет в виду, что по уставу Daimendé приоритетными являются корейские традиции. Поэтому здесь особым образом чтят людей, которые стоят выше по положению. С ними ведут себя уважительно и не могут отказывать им в определенных просьбах.

5

Чеболь – владелец (или наследник) крупного конгломерата, безумно богатый и очень влиятельный человек.

6

Сунын – итоговый экзамен в выпускном классе. Это единый по всей стране день, когда старшеклассники сдают выпускные экзамены. Сразу все экзамены в один день. Их результат решит возможность или невозможность поступления в вуз.

7

Сочхо-дон – один из самых дорогих районов Сеула (часть района Каннам).

8

В Южной Корее очень сильна традиция почитания старших. Почтительное отношение к людям, которые взрослее, доведено до наивысшей степени и понимается как беспрекословное подчинение. Даже к человеку на месяц старше принято относиться с уважением и общаться «формально».

9

Традиция фотографироваться, выставляя указательный и средний палец, имитируя букву «V», укоренилась в Южной Корее в последние годы. Изображая подобный жест, фотографируются дети, молодые и даже пожилые люди. Он является выражением миролюбия и хорошего настроения.