Читать книгу Чёрная клятва дракона (МИЛЛИЭЛА МИЛЛИЭЛА) онлайн бесплатно на Bookz (2-ая страница книги)
Чёрная клятва дракона
Чёрная клятва дракона
Оценить:

5

Полная версия:

Чёрная клятва дракона

За скалой начиналась узкая козья тропа. Эйра заметила её сразу, подобрала юбку и побежала к узкой полосе земли, где между камнями росли жёсткие кусты.

— Не ходите туда, склон осыпался после дождей, — сказал Кайрен за её спиной. — Мне хватало советов от тех, кто похищал меня среди белого дня, — ответила Эйра и ухватилась за выступ.

Камень под её ладонью крошился сухой крупой. Она перебралась через него, опустила ногу на следующий уступ и услышала сзади тяжёлый удар тела о землю.

Эйра резко обернулась на тяжёлый звук. Дракон опустился на передние лапы, а из раненого крыла торчал чёрный стержень толщиной с палец.

Болт сидел глубоко, почти у основания крыла. По краю раны темнела кровь, а серебряные жилки на чешуе поблекли, словно их присыпали золой.

Эйра отпустила выступ и вернулась к нему. Кайрен поднял голову, показал зубы и расправил здоровое крыло, закрывая от неё тропу.

— Не приближайтесь, пока я не смогу держаться ровнее, — прорычал он. — Я не собиралась гладить вашу морду, у вас в крыле торчал болт, — ответила Эйра.

Он поджал когти, но не двинулся. Эйра подошла к ране настолько близко, насколько позволял край крыла, и всмотрелась в чёрный стержень.

На чёрном металле виднелась королевская печать Альрика. Золотой олень был залит чёрным стеклом, которое стянулось вокруг наконечника тонкой сеткой.

— Это ваш король приказал стрелять таким оружием? — спросила Эйра, протягивая руку к болту. — Альрик сказал бы, что приказал защищать город, — прогремел Кайрен. — Его отца учили делать болты, после которых драконы не поднимались снова.

Эйра провела ногтем по чёрному стеклу и отдёрнула руку. Кожа на пальце побелела, а затем зажглась тупой болью.

— Из чего сделали эту дрянь, Кайрен? — спросила она, вытирая палец о передник. — Из драконьего стекла и серебра, — ответил Кайрен. — Вытащите его, пока яд не добрался до сердца.

— Вытащить такую штуку без инструментов было плохой затеей, — сказала Эйра. — В моей сумке лежали щипцы, иглы и мазь, а ваша спасательная прогулка оставила всё во дворце.

Дракон наклонил тяжёлую голову к земле. — В правом сапоге лежал нож, когда я носил человеческое тело, — сказал он. — Сапог сгорел вместе с рубахой, — ответила Эйра.

Он прикрыл глаза, затем вытянул переднюю лапу. Под чёрными пластинами пошла рябь, лапа сузилась, когти исчезли, а на земле лежала мужская ладонь с длинными пальцами.

Кайрен тяжело опустился на каменистый уступ. Чешуя отступила от его груди и плеч, но крыло осталось огромным и чёрным, а болт теперь торчал из-под лопатки.

Эйра увидела на земле обрывки его рубахи. Между ними лежал узкий нож в кожаных ножнах, который она подняла раньше, чем успела передумать.

— Если вы попробуете меня укусить, я оставлю вас здесь с этой железкой, — сказала она. — У меня не хватило бы сил на такой глупый поступок, — ответил Кайрен и откинул голову на мох.

Она разрезала ткань вокруг раны и очистила лезвие в остатках воды из небольшой лужи. Затем Эйра оторвала полосу от передника, обмотала ею чёрный стержень и крепко сжала ладонь.

Кайрен напрягся всем ослабевшим телом на мху. Эйра потянула болт к себе, почувствовала сопротивление внутри раны и остановилась, когда кровь потекла быстрее.

— Наконечник зацепился за кость, — сказала она, вытирая лоб тыльной стороной кисти. — Я не вытащу его одним рывком, а второго шанса у нас могло не быть.

— Разрежьте кожу вдоль стержня, — произнёс Кайрен сквозь сжатые зубы. — Потом тяните, пока я ещё мог говорить человеческим голосом.

Эйра стиснула рукоять ножа так, что побелели пальцы. Ей хотелось бросить его подальше, спуститься по тропе и оставить человека с драконьим крылом наедине с его старой войной.

Вместо этого она наклонилась к ране. Нож вошёл в кожу возле наконечника, Кайрен вцепился пальцами в мох, а камни вокруг его ладони покрылись тёмными следами.

Она тянула болт короткими рывками, каждый раз давая ему вдохнуть. Когда наконечник вышел наружу, Эйра отшвырнула оружие к краю уступа и прижала к ране полосу ткани.

Кайрен не издал ни единого громкого крика. Он только стиснул зубы так, что на нижней губе выступила кровь, а потом длинные пальцы разжались на мху.

Эйра удерживала повязку, пока кровь не стала идти реже. Её юбка испачкалась, руки дрожали от усталости, но она не убирала ладонь с его плеча.

— Вы могли дать мне упасть на тропе, — произнёс Кайрен, не открывая глаз. — Я могла, но мне надоело, когда люди умирали у меня под руками, — ответила Эйра.

Он повернул голову в её сторону. — Я не сделал вас своей пленницей, Эйра Вельт, — сказал он. — Но до лунного затмения вам нельзя возвращаться в столицу.

Эйра отняла руку от его раны и поднялась. — Вы утащили меня через полкоролевства на своей шее, а теперь решили назвать это заботой, — сказала она.

— Я назвал бы это попыткой оставить вас живой, — ответил Кайрен. — Корона искала вашу кровь задолго до моего появления на площади.

Склон под уступом зашуршал осыпавшимися камнями. Эйра схватила нож и повернулась к тропе, но из сумерек вышла только горная коза с обломанным рогом.

Кайрен попытался подняться на здоровую руку. Рана на спине тут же пропитала повязку, и он опустился обратно, сжав ладонью край мха.

— Крепость находилась за этим перевалом, — произнёс он. — Там оставались лекарства, вода и человек, который сумел бы объяснить вам больше, чем я.

Эйра перевела усталый взгляд на дальние горы. На дальней вершине чернели стены, похожие на зубья старой короны, а у ворот уже горел одинокий фонарь.

Она подняла болт, который валялся у края уступа. Под слоем чёрного стекла золотой олень на печати скалился так, будто королевская охота только начиналась.

Глава 4

Фонарь у ворот покачивался на длинной цепи, бросая жёлтые пятна на скалу. Эйра придерживала Кайрена под локоть, пока они поднимались по узкой дороге к чёрной арке.

Он едва касался её плечом, но вес его руки становился всё тяжелее. Повязка на спине пропиталась кровью, и тёмное пятно расползалось по разорванной рубахе.

Стены крепости уходили вверх, сливаясь с горным склоном. Узкие окна были закрыты ставнями, а над воротами висел железный знак в виде расправленных крыльев.

Кайрен поднял свободную ладонь к знаку. Металл дрогнул, цепь звякнула, и створки ворот разошлись внутрь без помощи слуг.

На пороге ждал сухой седой мужчина с фонарём. Он держал в одной руке связку ключей, а другой придерживал клетчатый плед на плечах.

— Вы вернулись позже, чем обещали, господин Астэр, — сказал он, скользнув взглядом по ране Кайрена. — И привели девушку, которая слишком хорошо знала, куда смотреть.

— Илен, принеси чистую воду и всё для повязки, — проговорил Кайрен. — Потом открой гостевые комнаты, но запри западное крыло.

Седой мужчина приподнял брови и поправил плед на плечах. — Западное крыло стояло запертым без моих стараний, — ответил он. — Я всё же проверю замки, раз вы решили привести сюда королевскую охоту.

Эйра убрала руку Кайрена со своего плеча. — Королевская охота осталась в столице, а я пришла потому, что этот упрямец не мог подняться на последнем уступе, — сказала она.

Илен поставил фонарь на пол возле стены. Его глаза задержались на её испачканном переднике, потом на чёрном краю бинта у запястья.

— Тогда упрямца стоит довести до очага, пока вы не начали лечить его прямо на пороге, — заметил он. — Заодно я принесу вам что-нибудь вместо этой одежды.

Кайрен повёл Эйру через ворота, не спрашивая, собиралась ли она идти за ним. Она не выдернула локоть, хотя могла, потому что за воротами тянулся двор без единой телеги, лошади или людского голоса.

Слева стояли пустые конюшни с провалившейся крышей. Справа темнела башня, а у её основания лежали каменные плиты с выбитыми крылатыми фигурами.

Эйра замедлила шаг у плиты с крылатой фигурой. На лице фигуры не осталось черт, но когти на каменных ладонях были вырезаны так тщательно, будто мастер боялся ошибиться.

— Их здесь было много, — сказала она, касаясь края плиты носком сапога. — В этом доме когда-то хватало тех, кому требовались конюшни, — ответил Кайрен, и его голос сорвался на последнем слове.

Он опёрся ладонью о стену возле двери. Эйра подхватила его снова, а Илен уже выбежал во двор с ведром, свёртком ткани и медным тазом.

— Прекратите изображать крепкого хозяина, пока не испачкали весь коридор, — сказал Илен. — Госпожа целительница, проводите его в малую залу, там горел очаг.

Кайрен бросил на Илена недовольный взгляд, но спорить не стал. Эйра направила его к двери под аркой, отмеченной знаком чёрного крыла.

За дверью стоял длинный стол, накрытый серой тканью. В дальнем углу горели поленья, а возле очага лежали сложенные дрова и старый железный кочерёжник.

Илен поставил таз на скамью и налил воду из ведра. Затем он расправил на столе чистые полосы полотна, баночку с густой мазью и крючок из тонкой стали.

— Снимайте рубаху, господин Астэр, или я разрежу её сам, — сказал он. — Вы много говорили с тех пор, как я ушёл, — отозвался Кайрен, прижимая ладонь к боку.

— Я начал говорить больше после того, как вы перестали слушать разумных людей, — парировал Илен. — Девушка, возьмите мазь, она не давала ране загноиться даже после драконьего стекла.

Эйра промыла руки над тазом и взяла баночку. Кайрен опустился на широкий табурет, склонив голову, а Илен разрезал остатки рубахи вдоль спины.

Рана выглядела хуже, чем на уступе. Кожа вокруг неё потемнела, края распухли, а под лопаткой проступали серебряные жилки, которые то гасли, то загорались тусклым светом.

Эйра набрала мазь деревянной лопаткой из баночки. Когда она коснулась края раны, Кайрен сжал пальцами край табурета, но не отстранился.

Илен подал ей иглу с толстой нитью. — Он может обратиться в зверя до рассвета? — спросила Эйра, не отрываясь от работы. — При такой ране он и чайник с полки не достал бы, — ответил Илен, подвигая ближе светильник.

— Я не спрашивала о чайнике, — сказала Эйра. — А я не отвечал о чайнике, госпожа Вельт, — возразил Илен и протянул ей кусок ткани для крови.

Кайрен выдохнул сквозь зубы, не открывая глаз. Эйра провела иглу через кожу, затянула нить и сделала следующий стежок, пока он держался неподвижно.

— Не нужно было лететь через город с этой штукой в крыле, — сказала она. — Вы могли спрятаться за стеной, дать крови остановиться и потом искать меня пешком.

— Пока я искал бы вас пешком, Альрик успел бы запереть вас глубже, — ответил Кайрен. — Он не отпускал то, что могло принести ему силу.

Эйра оборвала нить и завязала её над раной. — Вы говорили о моей крови так, будто в ней лежал кошель с золотом, — сказала она. — Я видела только ожог, который моя мать велела прятать.

Илен поставил на край стола глиняную кружку. — Пейте, пока не упали возле очага, — сказал он Эйре. — Чай горчил, но согрел пальцы, которые не слушались после дороги.

Кайрен наклонил голову к плечу, и на виске у него выступила испарина. Илен вытер пол от крови куском старой ткани, затем собрал окровавленные полосы в ведро.

— Гостье следовало бы дать одежду и ключ от комнаты, — заметил он. — Я не собирался держать её взаперти, — ответил Кайрен, не поднимая головы.

Эйра отставила кружку подальше от края. — В вашем дворце мне тоже говорили про защиту, а потом задвинули засов, — сказала она. — Здесь вы могли уйти, когда захотели бы, если бы дорога вниз не кишела людьми Альрика.

Эйра положила ладонь на спинку стула. — Вы знали, что люди Альрика будут ждать на дороге? — Я знал, как работала корона, — сказал Кайрен. — Этого мне хватало, чтобы не вести вас туда.

Илен взял с полки чистую рубаху и тёмную юбку. — Покои находились по этой лестнице, госпожа Вельт, — сказал он. — Я оставил на кровати полотенце и воду для умывания.

Эйра забрала одежду из его рук. Ткань оказалась слишком дорогой для гостевой комнаты, а на манжете рубахи поблёскивала тонкая вышивка в форме крыльев.

— Я не стану ночевать под замком, — сказала она. — Не станете, если сами не подопрёте дверь стулом, — ответил Илен и повернул ключи на ладони.

Кайрен поднял голову, когда Илен затянул бинт. — Восточное крыло не открывайте, — сказал он. — Там давно никто не жил, и половина пола могла рухнуть под вами.

Эйра перевела взгляд на тёмный проход за его спиной. На двери в конце коридора висел засов, а на дереве темнели длинные полосы, будто кто-то провёл по нему острым железом.

— Можете не переживать, я не собиралась ходить туда без света, — сказала она. — Это не просьба, — произнёс Кайрен, но голос снова ослабел, когда Илен затянул бинт.

Эйра сжала губы и ушла к лестнице. По пути она миновала ряд закрытых дверей, на которых висели медные таблички без имён.

На второй площадке она толкнула одну из дверей. Комната оказалась чистой, с узкой кроватью, комодом и кувшином воды на маленьком столике.

Эйра закрыла за собой дверь, но засов не тронула. Она сняла испачканный передник, вымыла ладони в миске и переоделась в чужую рубаху, подвернув длинные рукава.

Ткань на запястье потемнела от засохшей крови. Эйра размотала бинт, осторожно промыла чешуйки и завернула их полосой чистого полотна из сумки Илена.

За стеной скрипели половицы пустого коридора. Кто-то прошёл по коридору, задержался возле её двери, а потом шаги ушли к лестнице.

Эйра подождала, пока звук не исчез, и вытащила нож, который прихватила с уступа. Она проверила ручку двери, выглянула в пустой коридор и направилась не к лестнице, а к дальнему проходу.

Она не собиралась открывать восточное крыло. Ей хотелось найти выход, понять расположение комнат и не проснуться среди ночи от чужого ключа в замке.

В длинном коридоре висели старые портреты. Лица на полотнах поблекли, одежду съела пыль, но глаза у некоторых ещё выделялись тёмными мазками.

Эйра проходила мимо, пока не заметила женщину в зелёном платье. Та стояла у окна, положив руку на книжный шкаф, и чёрная чешуя на её запястье виднелась без всякого бинта.

У Эйры пересохло во рту от знакомых черт. Она подошла к раме, провела пальцем по медной табличке и разобрала выбитые буквы под слоем пыли.

«Лиора Вельт, Хранительница чёрной клятвы северных гор».

Нож выскользнул у неё из пальцев и ударился о пол. Эйра не подняла его, пока не заметила мелкую подпись в углу картины.

Там стояла дата, поставленная рукой художника. Лиора носила зелёное платье за годы до того, как Эйра появилась на свет, а на её шее висела тонкая цепочка с чёрной чешуёй.

Из дальней залы донёсся голос Илена. Эйра подхватила нож, сбежала по лестнице и толкнула дверь так резко, что огонь в очаге качнулся.

Кайрен лежал на длинной скамье, укрытый одеялом до пояса. Илен сидел рядом за столом и растирал в ступке сухие листья.

Эйра остановилась перед скамьёй и положила нож на стол. — Скажите мне, кем Лиора Вельт была для вас? — Вы увидели портрет, — ответил Кайрен, сжав край одеяла.

— На ней лежала такая же чешуя, как на мне, — сказала Эйра. — Внизу стояло её имя, и вы прекрасно знали, кого привезли сюда.

Кайрен отвёл глаза к огню в очаге. Илен перестал растирать листья, но не вмешался.

— Она была вашей матерью, — сказал Кайрен. — А вы её знали, — выговорила Эйра. — Сколько времени вы держали это при себе?

— Достаточно, чтобы она успела просить меня об одном, — ответил он. — Я не хотел, чтобы вы узнали это в коридоре, держа нож в руке.

Эйра положила нож на стол перед Иленом. — Тогда расскажите сейчас, пока я не вернулась к портрету и не выломала эту раму, — сказала она.

Кайрен приподнялся на локте, забыв про рану. Илен протянул руку, но Кайрен отстранил его ладонь.

— Лиора пришла в эту крепость много лет назад, — начал он. — Она искала способ спасти вас от людей, которые охотились за Хранительницами.

— Она жила со мной на речной улице и лечила соседей, — перебила Эйра. — Она боялась дворца, велела мне носить бинт и никому не говорить о чешуе.

— Потому что дворец забирал детей с такой отметиной, — сказал Кайрен. — Вашу мать искали раньше, чем вы научились читать.

Эйра отступила от стола, задев коленом скамью. Ей хотелось схватить кружку и бросить её в стену, но пальцы не слушались, когда она потянулась за водой.

Эйра положила ладонь на край стола. — Почему моя мать не сказала мне ничего об этом? — Потому что хотела, чтобы у вас оставалась обычная жизнь, — ответил Илен. — Она надеялась, что корона потеряет след.

— Корона потеряла след, а дракон нашёл меня на площади, — сказала Эйра. — Вы с ней договаривались за моей спиной, пока я росла рядом с ней?

Кайрен закрыл глаза и опустил подбородок. — Я оставил на вашей руке знак, когда вы были ребёнком, — сказал он. — Он скрывал вашу кровь от короны, пока его сила не начала исчезать.

Эйра схватилась за край стола обеими руками. — Вы трогали меня, когда я была ребёнком, и решили, что этого достаточно, чтобы молчать всю мою жизнь?

— Этого никогда не было достаточно, — сказал Кайрен. — Но ваша мать просила не искать вас, пока вы не сможете выбрать сами.

— Вы плохо исполнили её просьбу, — бросила Эйра. — Я не выбирала дворец, полёт над городом или эту крепость.

Илен поднялся из-за стола и забрал пустую кружку. — Госпожа Вельт, у вас оставалась дверь, лестница и дорога за воротами, — сказал он. — Никто не приковывал вас к скамье.

— На дороге меня ждали люди с такими болтами, — ответила она. — Ваш хозяин прекрасно знал, что у меня не оставалось дороги.

Кайрен стиснул край одеяла обеими дрожащими руками. — Я не хотел превращать вас в пленницу, — сказал он. — Я хотел только оставить вас живой.

Эйра выпрямилась возле тяжёлого дубового стола. — Мою мать вы тоже решили оставить живой?

Кайрен побледнел и прижал ладонь к шее. Под кожей на его шее проступила тонкая чёрная полоса, тянувшаяся от ключицы к челюсти.

Илен резко поставил кружку на стол. — Не вынуждайте его говорить об этом сейчас, — сказал он. — Пусть ответит, — потребовала Эйра, не сводя глаз с Кайрена.

Он выпрямился на скамье, хотя пальцы дрожали на одеяле. — Я не виноват в её смерти, — проговорил Кайрен.

Чёрная полоса на его шее вспыхнула. Кайрен согнулся, прижал ладонь ко рту, и кровь потекла между пальцами на белое одеяло.

Глава 5

Эйра подхватила медный таз со скамьи и подставила его под ладонь Кайрена. Илен откинул одеяло, помог ему наклониться и придержал за здоровое плечо, пока кровь капала на медное дно.

— Не запрокидывайте голову, иначе начнёте захлёбываться, — сказала Эйра, убирая волосы с его лица. Кайрен потянулся к её запястью, но пальцы не удержались на ткани и соскользнули к краю скамьи.

Она подложила ему под локоть свёрнутое одеяло. Чёрная линия на шее ещё светилась, и каждый новый приступ кашля заставлял её разветвляться возле челюсти.

Илен протянул чистую тряпку и другую положил рядом. Он открыл рот, собираясь что-то сказать Эйре, но Кайрен вцепился в его рукав и дёрнул вниз.

— Я всё равно должна была спросить о матери, — произнесла она, принимая ткань у Илена. Слова вышли громче, чем она хотела, и она занялась кровью, которую Кайрен размазал по подбородку.

Он попробовал выпрямиться, не выпуская рукава Илена. Под кожей снова загорелись чёрные ветви, и Эйра упёрлась ладонью в его здоровое плечо.

— Пока не закончился кашель, обойдёмся без ваших объяснений, — сказала она, удерживая его над тазом. На этот раз Кайрен подчинился, хотя его губы ещё двигались возле испачканной тряпки.

Кровь перестала идти, когда в очаге обвалилось прогоревшее полено. Эйра убрала таз, а Илен помог Кайрену устроиться на боку, оставив зашитую рану сверху.

Одеяло пришлось перевернуть чистым краем к лицу. Эйра поправила повязку на его спине и обнаружила возле шва небольшое мокрое пятно, которое прижала сложенным полотном.

Илен собрал вещи для стирки и отнёс их к двери. Потом вернулся за тазом, но Эйра уже подняла его обеими руками и ждала, чтобы ей показали, куда идти.

В кухне за малой залой стояла бочка с водой. Она вымыла таз, оттёрла кровь с ободка и сполоснула ладони, пока Илен вытаскивал из печи маленький горшок.

— Ложки лежали в ящике возле вашего локтя, — сказал он, ставя горшок на деревянную подставку. Эйра открыла ящик, взяла ложку и только после этого заметила, что Илен поставил перед ней миску.

— Я пока не собиралась здесь ужинать, — сказала она, придерживая крышку горшка тряпкой. — А я уже перестал рассчитывать на приличный ужин, — ответил Илен, разливая похлёбку. — Осталась каша с луком, которая пережила ваше прибытие.

Эйра попробовала кашу и обнаружила, что та пристала ко дну. Илен выскреб свою порцию, отложил обгоревшие комки на край миски и не стал оправдываться за еду.

— При кашле линия на его шее становилась длиннее, — сказала Эйра, отодвигая от себя ложку. — Вы знали, что это произойдёт от моего вопроса?

Илен прикрыл печную заслонку, воспользовавшись той же тряпкой. — Я видел это после других разговоров, — ответил он. — Но ваша мать умерла без моего присутствия, и ответить за него я не мог.

Эйра вернула ложку в миску, не взяв нового кусочка. — Мне нужны её вещи, записи, хоть что-нибудь, что осталось здесь, — сказала она. — Я не стану ждать, пока он сможет произнести нужные слова.

Илен облокотился на край кухонного стола. Потом вытащил из кармана связку ключей и отделил от остальных маленький латунный ключ с обломанным ушком.

— В комоде вашей комнаты остались её бумаги, — сказал он, положив ключ возле миски. — Верхний ящик я открыл, когда готовил бельё, а нижний не трогал со дня её отъезда.

Эйра взяла ключ и сжала его в ладони. — Вы поселили меня в комнате моей матери и ничего не сказали об этом, — произнесла она. — Даже когда я взяла у вас одежду?

Илен убрал остатки каши обратно в горшок. — Я дал вам комнату, в которой не текла крыша, — ответил он. — И собирался говорить после перевязки, но вы нашли портрет раньше.

Она поднялась из-за стола вместе с ключом. У двери пришлось остановиться и уступить Илену, который нёс в залу воду для Кайрена.

— На комоде лежала коробка с иглами, — добавил он, проходя мимо. — Если нижний ящик заело, потяните его за обе ручки, иначе оторвёте левую.

Эйра вернулась в залу за ножом Кайрена, оставленным на столе. Он лежал возле ступки, и она подобрала его, пока Илен помогал хозяину крепости приподнять кружку.

Кайрен заметил нож в её руке и попытался что-то сказать. Эйра убрала клинок в ножны и перебила его раньше, чем на шее успела вспыхнуть чёрная линия.

— Я взяла его, чтобы не просить у вас ещё и защиты, — сказала она. — Остальные вопросы оставлю до утра, если сумею найти ответы наверху.

Илен устроил кружку между ладонями Кайрена, а Эйра вышла к лестнице. Она больше не проверяла ручки соседних дверей и добралась до своей комнаты, не сворачивая к портретам.

Латунный ключ повернулся в замке со скрежетом. Ящик зацепился за направляющую, и Эйра потянула его за обе ручки, придерживая комод коленом.

Внутри лежали тетрадь, моток ниток и мешочек с высохшими листьями. Эйра вынула тетрадь, перенесла её к светильнику и открыла на странице, где бумага сохранила след загнутого угла.

На полях теснились поправки к чужим назначениям. Мать вычеркнула дозировку, приписала сбоку другое количество и подчеркнула название травы так резко, что перо прорвало лист.

Эйра провела ногтем вдоль этой неровной черты. Дома Лиора таким же образом исправляла счета аптекаря, а потом отправляла дочь обратно с запиской, которую тот читал, не приглашая войти.

На следующем развороте были перечислены повязки и лекарства. Несколько строк мать перечеркнула, оставив рядом имена людей, которым отдала запасы перед отъездом.

Эйра перелистнула тетрадь до последней исписанной страницы. Там Лиора записала размеры детской обуви, а ниже подсчитала стоимость кожи и ниток для зимних сапожек.

Она закрыла тетрадь, прижав пальцем потрёпанный корешок. Из ящика больше не хотелось вытаскивать ничего, но светильник мигнул, и Эйра придвинула его ближе, чтобы не оставить поиск на утро.

Мешочек с листьями застрял возле дальней стенки. Когда она потянула за завязку, снизу посыпалась труха, а под мешочком обнаружилось небольшое отверстие в деревянном дне.

Эйра просунула в него ноготь и подцепила край доски. Та поднялась на толщину пальца, открыв узкую щель с зажатым внутри листом.

В материнском ящике для лекарств под такой доской лежали деньги на муку. Эйра взяла иглу из коробки на комоде, вставила её в отверстие и приподняла доску, пока не смогла ухватиться за край.

Под ней лежало письмо в сложенном листе грубой бумаги. На наружной стороне мать вывела имя Эйры, а ниже приписала, что вскрывать его следовало только ей самой.

Печать крошилась под ногтем, и Эйра развернула письмо над столом. Сначала пришлось убрать светильник подальше, потому что она едва не поднесла бумагу к самому фитилю.

bannerbanner