Читать книгу The Subjection of Women (Джон Стюарт Милль) онлайн бесплатно на Bookz (10-ая страница книги)
bannerbanner
The Subjection of Women
The Subjection of WomenПолная версия
Оценить:
The Subjection of Women

5

Полная версия:

The Subjection of Women

I have considered, thus far, the effects on the pleasures and benefits of the marriage union which depend on the mere unlikeness between the wife and the husband: but the evil tendency is prodigiously aggravated when the unlikeness is inferiority. Mere unlikeness, when it only means difference of good qualities, may be more a benefit in the way of mutual improvement, than a drawback from comfort. When each emulates, and desires and endeavours to acquire, the other's peculiar qualities, the difference does not produce diversity of interest, but increased identity of it, and makes each still more valuable to the other. But when one is much the inferior of the two in mental ability and cultivation, and is not actively attempting by the other's aid to rise to the other's level, the whole influence of the connexion upon the development of the superior of the two is deteriorating: and still more so in a tolerably happy marriage than in an unhappy one. It is not with impunity that the superior in intellect shuts himself up with an inferior, and elects that inferior for his chosen, and sole completely intimate, associate. Any society which is not improving, is deteriorating: and the more so, the closer and more familiar it is. Even a really superior man almost always begins to deteriorate when he is habitually (as the phrase is) king of his company: and in his most habitual company the husband who has a wife inferior to him is always so. While his self-satisfaction is incessantly ministered to on the one hand, on the other he insensibly imbibes the modes of feeling, and of looking at things, which belong to a more vulgar or a more limited mind than his own. This evil differs from many of those which have hitherto been dwelt on, by being an increasing one. The association of men with women in daily life is much closer and more complete than it ever was before. Men's life is more domestic. Formerly, their pleasures and chosen occupations were among men, and in men's company: their wives had but a fragment of their lives. At the present time, the progress of civilization, and the turn of opinion against the rough amusements and convivial excesses which formerly occupied most men in their hours of relaxation – together with (it must be said) the improved tone of modern feeling as to the reciprocity of duty which binds the husband towards the wife – have thrown the man very much more upon home and its inmates, for his personal and social pleasures: while the kind and degree of improvement which has been made in women's education, has made them in some degree capable of being his companions in ideas and mental tastes, while leaving them, in most cases, still hopelessly inferior to him. His desire of mental communion is thus in general satisfied by a communion from which he learns nothing. An unimproving and unstimulating companionship is substituted for (what he might otherwise have been obliged to seek) the society of his equals in powers and his fellows in the higher pursuits. We see, accordingly, that young men of the greatest promise generally cease to improve as soon as they marry, and, not improving, inevitably degenerate. If the wife does not push the husband forward, she always holds him back. He ceases to care for what she does not care for; he no longer desires, and ends by disliking and shunning, society congenial to his former aspirations, and which would now shame his falling-off from them; his higher faculties both of mind and heart cease to be called into activity. And this change coinciding with the new and selfish interests which are created by the family, after a few years he differs in no material respect from those who have never had wishes for anything but the common vanities and the common pecuniary objects.

What marriage may be in the case of two persons of cultivated faculties, identical in opinions and purposes, between whom there exists that best kind of equality, similarity of powers and capacities with reciprocal superiority in them – so that each can enjoy the luxury of looking up to the other, and can have alternately the pleasure of leading and of being led in the path of development – I will not attempt to describe. To those who can conceive it, there is no need; to those who cannot, it would appear the dream of an enthusiast. But I maintain, with the profoundest conviction, that this, and this only, is the ideal of marriage; and that all opinions, customs, and institutions which favour any other notion of it, or turn the conceptions and aspirations connected with it into any other direction, by whatever pretences they may be coloured, are relics of primitive barbarism. The moral regeneration of mankind will only really commence, when the most fundamental of the social relations is placed under the rule of equal justice, and when human beings learn to cultivate their strongest sympathy with an equal in rights and in cultivation.

Thus far, the benefits which it has appeared that the world would gain by ceasing to make sex a disqualification for privileges and a badge of subjection, are social rather than individual; consisting in an increase of the general fund of thinking and acting power, and an improvement in the general conditions of the association of men with women. But it would be a grievous understatement of the case to omit the most direct benefit of all, the unspeakable gain in private happiness to the liberated half of the species; the difference to them between a life of subjection to the will of others, and a life of rational freedom. After the primary necessities of food and raiment, freedom is the first and strongest want of human nature. While mankind are lawless, their desire is for lawless freedom. When they have learnt to understand the meaning of duty and the value of reason, they incline more and more to be guided and restrained by these in the exercise of their freedom; but they do not therefore desire freedom less; they do not become disposed to accept the will of other people as the representative and interpreter of those guiding principles. On the contrary, the communities in which the reason has been most cultivated, and in which the idea of social duty has been most powerful, are those which have most strongly asserted the freedom of action of the individual – the liberty of each to govern his conduct by his own feelings of duty, and by such laws and social restraints as his own conscience can subscribe to.

He who would rightly appreciate the worth of personal independence as an element of happiness, should consider the value he himself puts upon it as an ingredient of his own. There is no subject on which there is a greater habitual difference of judgment between a man judging for himself, and the same man judging for other people. When he hears others complaining that they are not allowed freedom of action – that their own will has not sufficient influence in the regulation of their affairs – his inclination is, to ask, what are their grievances? what positive damage they sustain? and in what respect they consider their affairs to be mismanaged? and if they fail to make out, in answer to these questions, what appears to him a sufficient case, he turns a deaf ear, and regards their complaint as the fanciful querulousness of people whom nothing reasonable will satisfy. But he has a quite different standard of judgment when he is deciding for himself. Then, the most unexceptionable administration of his interests by a tutor set over him, does not satisfy his feelings: his personal exclusion from the deciding authority appears itself the greatest grievance of all, rendering it superfluous even to enter into the question of mismanagement. It is the same with nations. What citizen of a free country would listen to any offers of good and skilful administration, in return for the abdication of freedom? Even if he could believe that good and skilful administration can exist among a people ruled by a will not their own, would not the consciousness of working out their own destiny under their own moral responsibility be a compensation to his feelings for great rudeness and imperfection in the details of public affairs? Let him rest assured that whatever he feels on this point, women feel in a fully equal degree. Whatever has been said or written, from the time of Herodotus to the present, of the ennobling influence of free government – the nerve and spring which it gives to all the faculties, the larger and higher objects which it presents to the intellect and feelings, the more unselfish public spirit, and calmer and broader views of duty, that it engenders, and the generally loftier platform on which it elevates the individual as a moral, spiritual, and social being – is every particle as true of women as of men. Are these things no important part of individual happiness? Let any man call to mind what he himself felt on emerging from boyhood – from the tutelage and control of even loved and affectionate elders – and entering upon the responsibilities of manhood. Was it not like the physical effect of taking off a heavy weight, or releasing him from obstructive, even if not otherwise painful, bonds? Did he not feel twice as much alive, twice as much a human being, as before? And does he imagine that women have none of these feelings? But it is a striking fact, that the satisfactions and mortifications of personal pride, though all in all to most men when the case is their own, have less allowance made for them in the case of other people, and are less listened to as a ground or a justification of conduct, than any other natural human feelings; perhaps because men compliment them in their own case with the names of so many other qualities, that they are seldom conscious how mighty an influence these feelings exercise in their own lives. No less large and powerful is their part, we may assure ourselves, in the lives and feelings of women. Women are schooled into suppressing them in their most natural and most healthy direction, but the internal principle remains, in a different outward form. An active and energetic mind, if denied liberty, will seek for power: refused the command of itself, it will assert its personality by attempting to control others. To allow to any human beings no existence of their own but what depends on others, is giving far too high a premium on bending others to their purposes. Where liberty cannot be hoped for, and power can, power becomes the grand object of human desire; those to whom others will not leave the undisturbed management of their own affairs, will compensate themselves, if they can, by meddling for their own purposes with the affairs of others. Hence also women's passion for personal beauty, and dress and display; and all the evils that flow from it, in the way of mischievous luxury and social immorality. The love of power and the love of liberty are in eternal antagonism. Where there is least liberty, the passion for power is the most ardent and unscrupulous. The desire of power over others can only cease to be a depraving agency among mankind, when each of them individually is able to do without it: which can only be where respect for liberty in the personal concerns of each is an established principle.

But it is not only through the sentiment of personal dignity, that the free direction and disposal of their own faculties is a source of individual happiness, and to be fettered and restricted in it, a source of unhappiness, to human beings, and not least to women. There is nothing, after disease, indigence, and guilt, so fatal to the pleasurable enjoyment of life as the want of a worthy outlet for the active faculties. Women who have the cares of a family, and while they have the cares of a family, have this outlet, and it generally suffices for them: but what of the greatly increasing number of women, who have had no opportunity of exercising the vocation which they are mocked by telling them is their proper one? What of the women whose children have been lost to them by death or distance, or have grown up, married, and formed homes of their own? There are abundant examples of men who, after a life engrossed by business, retire with a competency to the enjoyment, as they hope, of rest, but to whom, as they are unable to acquire new interests and excitements that can replace the old, the change to a life of inactivity brings ennui, melancholy, and premature death. Yet no one thinks of the parallel case of so many worthy and devoted women, who, having paid what they are told is their debt to society – having brought up a family blamelessly to manhood and womanhood – having kept a house as long as they had a house needing to be kept – are deserted by the sole occupation for which they have fitted themselves; and remain with undiminished activity but with no employment for it, unless perhaps a daughter or daughter-in-law is willing to abdicate in their favour the discharge of the same functions in her younger household. Surely a hard lot for the old age of those who have worthily discharged, as long as it was given to them to discharge, what the world accounts their only social duty. Of such women, and of those others to whom this duty has not been committed at all – many of whom pine through life with the consciousness of thwarted vocations, and activities which are not suffered to expand – the only resources, speaking generally, are religion and charity. But their religion, though it may be one of feeling, and of ceremonial observance, cannot be a religion of action, unless in the form of charity. For charity many of them are by nature admirably fitted; but to practise it usefully, or even without doing mischief, requires the education, the manifold preparation, the knowledge and the thinking powers, of a skilful administrator. There are few of the administrative functions of government for which a person would not be fit, who is fit to bestow charity usefully. In this as in other cases (pre-eminently in that of the education of children), the duties permitted to women cannot be performed properly, without their being trained for duties which, to the great loss of society, are not permitted to them. And here let me notice the singular way in which the question of women's disabilities is frequently presented to view, by those who find it easier to draw a ludicrous picture of what they do not like, than to answer the arguments for it. When it is suggested that women's executive capacities and prudent counsels might sometimes be found valuable in affairs of state, these lovers of fun hold up to the ridicule of the world, as sitting in parliament or in the cabinet, girls in their teens, or young wives of two or three and twenty, transported bodily, exactly as they are, from the drawing-room to the House of Commons. They forget that males are not usually selected at this early age for a seat in Parliament, or for responsible political functions. Common sense would tell them that if such trusts were confided to women, it would be to such as having no special vocation for married life, or preferring another employment of their faculties (as many women even now prefer to marriage some of the few honourable occupations within their reach), have spent the best years of their youth in attempting to qualify themselves for the pursuits in which they desire to engage; or still more frequently perhaps, widows or wives of forty or fifty, by whom the knowledge of life and faculty of government which they have acquired in their families, could by the aid of appropriate studies be made available on a less contracted scale. There is no country of Europe in which the ablest men have not frequently experienced, and keenly appreciated, the value of the advice and help of clever and experienced women of the world, in the attainment both of private and of public objects; and there are important matters of public administration to which few men are equally competent with such women; among others, the detailed control of expenditure. But what we are now discussing is not the need which society has of the services of women in public business, but the dull and hopeless life to which it so often condemns them, by forbidding them to exercise the practical abilities which many of them are conscious of, in any wider field than one which to some of them never was, and to others is no longer, open. If there is anything vitally important to the happiness of human beings, it is that they should relish their habitual pursuit. This requisite of an enjoyable life is very imperfectly granted, or altogether denied, to a large part of mankind; and by its absence many a life is a failure, which is provided, in appearance, with every requisite of success. But if circumstances which society is not yet skilful enough to overcome, render such failures often for the present inevitable, society need not itself inflict them. The injudiciousness of parents, a youth's own inexperience, or the absence of external opportunities for the congenial vocation, and their presence for an uncongenial, condemn numbers of men to pass their lives in doing one thing reluctantly and ill, when there are other things which they could have done well and happily. But on women this sentence is imposed by actual law, and by customs equivalent to law. What, in unenlightened societies, colour, race, religion, or in the case of a conquered country, nationality, are to some men, sex is to all women; a peremptory exclusion from almost all honourable occupations, but either such as cannot be fulfilled by others, or such as those others do not think worthy of their acceptance. Sufferings arising from causes of this nature usually meet with so little sympathy, that few persons are aware of the great amount of unhappiness even now produced by the feeling of a wasted life. The case will be even more frequent, as increased cultivation creates a greater and greater disproportion between the ideas and faculties of women, and the scope which society allows to their activity.

When we consider the positive evil caused to the disqualified half of the human race by their disqualification – first in the loss of the most inspiriting and elevating kind of personal enjoyment, and next in the weariness, disappointment, and profound dissatisfaction with life, which are so often the substitute for it; one feels that among all the lessons which men require for carrying on the struggle against the inevitable imperfections of their lot on earth, there is no lesson which they more need, than not to add to the evils which nature inflicts, by their jealous and prejudiced restrictions on one another. Their vain fears only substitute other and worse evils for those which they are idly apprehensive of: while every restraint on the freedom of conduct of any of their human fellow creatures, (otherwise than by making them responsible for any evil actually caused by it), dries up pro tanto the principal fountain of human happiness, and leaves the species less rich, to an inappreciable degree, in all that makes life valuable to the individual human being.

THE END

1

: Title-page of Mme. de Stael's “Delphine.”

2

: Especially is this true if we take into consideration Asia as well as Europe. If a Hindoo principality is strongly, vigilantly, and economically governed; if order is preserved without oppression; if cultivation is extending, and the people prosperous, in three cases out of four that principality is under a woman's rule. This fact, to me an entirely unexpected one, I have collected from a long official knowledge of Hindoo governments. There are many such instances: for though, by Hindoo institutions, a woman cannot reign, she is the legal regent of a kingdom during the minority of the heir; and minorities are frequent, the lives of the male rulers being so often prematurely terminated through the effect of inactivity and sensual excesses. When we consider that these princesses have never been seen in public, have never conversed with any man not of their own family except from behind a curtain, that they do not read, and if they did, there is no book in their languages which can give them the smallest instruction on political affairs; the example they afford of the natural capacity of women for government is very striking.

3

: “It appears to be the same right turn of mind which enables a man to acquire the truth, or the just idea of what is right, in the ornaments, as in the more stable principles of art. It has still the same centre of perfection, though it is the centre of a smaller circle. – To illustrate this by the fashion of dress, in which there is allowed to be a good or bad taste. The component parts of dress are continually changing from great to little, from short to long; but the general form still remains: it is still the same general dress which is comparatively fixed, though on a very slender foundation; but it is on this which fashion must rest. He who invents with the most success, or dresses in the best taste, would probably, from the same sagacity employed to greater purposes, have discovered equal skill, or have formed the same correct taste, in the highest labours of art.” —Sir Joshua Reynolds' Discourses, Disc. vii.

bannerbanner