Полная версия:
LOST 7 сезон, которого никогда не будет
Михаил Лялин
LOST 7 сезон, которого никогда не будет
LOST
СЕДЬМОЙ СЕЗОН
ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ
Роман-сценарий в восемнадцати эпизодах с прологом и эпилогом
Фанатская новеллизация по мотивам телесериала «Остаться в живых» (LOST)
Автор идеи и сюжета: Михаил Лялин
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОТ АВТОРА: ПРЕОДОЛЕНИЕ ВЕЛИКОГО ЗАБЛУЖДЕНИЯ 3
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА 5
ПРОЛОГ: «ГЛАЗ, КОТОРЫЙ ЗАКРЫЛСЯ» 7
ЭПИЗОД 7.01: «ВНЕ ВРЕМЕНИ» (Out of Time) 11
ЭПИЗОД 7.02: «КУРС 325» (Heading 325) 23
ЭПИЗОД 7.03: «ПЕРВАЯ СЕДИНА» (The First Gray Hair) 36
ЭПИЗОД 7.04: «НОВЫЙ ПОРЯДОК» (The New Man in Charge) 45
ЭПИЗОД 7.05: «КОЛЫБЕЛЬ И ПЕПЕЛ» (Cradle and Ash) 57
ЭПИЗОД 7.06: «УРАВНЕНИЕ СУДНОГО ДНЯ» (The Valenzetti Sequence) 68
ЭПИЗОД 7.07: «КВАНТОВЫЙ АРХИТЕКТОР» (The Quantum Architect) 79
ЭПИЗОД 7.08: «СИНГУЛЯРНОСТЬ 1977» (The 1977 Paradox) 90
ЭПИЗОД 7.09: «ОКО БУРИ» (The Eye of the Tempest) 102
ЭПИЗОД 7.10: «ШЁПОТ В ЗЕРКАЛАХ» (Whispers in the Glass) 112
ЭПИЗОД 7.11: «ТЕНИ ТАВЕРЕТ» (Shadows of Taweret) 124
ЭПИЗОД 7.12: «КОНСТАНТА ПЕННИ» (Penny's Constant) 134
ЭПИЗОД 7.13: «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПОМНИЛ ВСЁ» (The Man Who Remembered) 145
ЭПИЗОД 7.14: «ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗГОЕВ» (Return of the Outcasts) 156
ЭПИЗОД 7.15: «ВОЙНА ЗА СЕРДЦЕ» (War for the Source) 167
ЭПИЗОД 7.16: «ИСКУПЛЕНИЕ ЛАЙНУСА» (The Absolution of Benjamin Linus) 177
ЭПИЗОД 7.17: «ЗАМОК И КЛЮЧ» (Lock and Key) 187
ЭПИЗОД 7.18: «ВЕЧНЫЙ СВЕТ» (The Unfailing Light) 198
ЭПИЛОГ: «ГЛАЗ, КОТОРЫЙ ОТКРЫЛСЯ» 209
ОТ АВТОРА: ПРЕОДОЛЕНИЕ ВЕЛИКОГО ЗАБЛУЖДЕНИЯ
Меня зовут Михаил Лялин. Я учитель в школе и преподаватель колледжа, готовлю учеников к экзаменам по математике и физике. Каждый день я объясняю, что у любой задачи есть решение, если терпеливо разложить её на части. Наверное, поэтому «Остаться в живых» так долго меня не отпускал. Шесть сезонов я вместе с миллионами зрителей разгадывал тайны Острова: числа, белых медведей, египетские иероглифы, бесплодных матерей, шёпот в джунглях. Финал оставил тёплое чувство и множество нерешённых задач. Эта книга — моя попытка решить их, не нарушая условий, которые задали создатели. Я не спорю с каноном и не переписываю его. Настоящий Седьмой сезон – это роман-сценарий, охватывающий период между взлетом самолета Ajira 316 в 2007 году и далеким будущим. Это мост между слезами на взлетной полосе и встречей в залитой солнцем церкви. Я написал её как поклонник для поклонников, с благодарностью всем, кто годами спорил о сериале на форумах и не переставал верить, что у Острова есть ответы.
Главное заблуждение, возникшее после финала шестого сезона, заключалось в мысли: «Они все погибли при падении самолета Oceanic 815, а Остров был чистилищем». Это не так. Создатели сериала Деймон Линделоф и Карлтон Кьюз неоднократно подчеркивали: всё, что происходило на Острове, было реальностью.
Катастрофа рейса 815 была реальной. Смерти Буна, Чарли, Локка, Саида, Сун и Джина были реальными. Побег «Шестерки Oceanic» в четвертом сезоне был реальным, как и гибель Джека Шепарда в бамбуковой роще в 2007 году.
Пространство так называемых Flash-Sideways (альтернативной реальности 6 сезона) – это вневременное переходное состояние сознания (бардо), куда герои попадают после своей физической смерти в разное время: Джек – в 2007 году, а Кейт, Сойер или Хьюго – спустя десятилетия мирной жизни на Земле или на Острове. Они создали это место вместе, чтобы найти друг друга перед переходом в вечность. «Здесь нет никакого "сейчас"», – сказал Джеку отец. Эта фраза и есть ключ ко всему седьмому сезону.
За шесть лет эфира сериал задал зрителям больше вопросов, чем успел ответить. Поклонники на русскоязычных форумах (LostFilm, lost1.ru, lost-abc.ru) и на англоязычных ресурсах (Lostpedia, TheoriesOnLost) до сих пор спорят о том, кто стрелял в героев с каноэ, почему Либби оказалась в психиатрической клинике, откуда на тропическом острове белые медведи, почему женщины Острова не могли выносить детей и кто на самом деле просил о помощи в хижине Джейкоба. Эта книга пытается ответить на все эти вопросы – не отменяя канона, а достраивая его. Многие ответы выросли из любимых фанатских теорий: замкнутая временная петля перестрелки на каноэ, Уолт как будущий Хранитель, Остров как живое, чувствующее место.
Главы книги построены как эпизоды телесериала: тизер до заставки, акты, флешбэки и клиффхэнгеры. В конце каждого эпизода приводится краткий список загадок, которые в нем раскрыты. В приложении собран полный справочник ответов.
Добро пожаловать домой.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Хранители Острова
•
Хьюго «Хёрли» Рейес
– Хранитель Острова нового типа. Отказался от скрытности и манипуляций Джейкоба, правит на основе доверия и диалога с мертвыми.
•
Бенджамин Лайнус
– «Номер два». Раскаявшийся советник, ищущий искупления за убийство Локка и гибель Алекс.
•
Уолт Ллойд
– «Архитектор». Обладает даром прямого макро-коллапса квантовых вероятностей, способен перестраивать электромагнитную структуру Острова.
Ушедшие на самолете Ajira 316
•
Джеймс «Сойер» Форд
– бывший шериф ЛаФлер. Разрывается между чувством вины за гибель Джульет и долгом перед дочерью Клементиной.
•
Кейт Остин
– хранительница клятвы Джеку. Пытается удержать Клэр от безумия и защитить Аарона.
•
Клэр Литтлтон
– мать Аарона, искалеченная тремя годами подчинения скверне Черного Дыма.
•
Ричард Альперт
– впервые за 140 лет стареющий человек, познающий физическую боль, седину и страх небытия.
•
Майлз Стром
– медиум, слышащий последние мысли мертвых. Сын доктора Пьера Чанга.
•
Фрэнк Лапидус
– пилот, который в 2004 году должен был вести рейс Oceanic 815, а в 2007 году вывел с Острова Ajira 316.
Человек-Константа и его семья
•
Десмонд Хьюм
– человек-Константа. Обладает клеточным иммунитетом к излучению Источника и способностью ментально дрейфовать сквозь время. В седьмом сезоне – «заземление» Острова, без которого его невозможно ни защитить, ни отпустить.
•
Пенелопа «Пенни» Уидмор
– жена Десмонда, наследница состояния Чарльза Уидмора, его земной якорь.
•
Чарли Хьюм
– их сын, названный в честь Чарли Пейса.
Хранители тихого очага
•
Роуз и Бернард Надлер (с псом Винсентом)
– хранители тихого очага в глубине джунглей. Живое доказательство того, что на Острове можно обрести чистый покой без борьбы за власть.
•
Синди Чэндлер, Зак и Эмма
– стюардесса и дети из хвостовой части самолета, выжившие в бойне у Храма и ставшие новой общиной Хьюго.
На Большой Земле
•
Элоиз Хокинг
– хранительница станции «Фонарь» в Лос-Анджелесе. Трагическая фигура, знающая карту пространственно-временных потоков лучше кого бы то ни было.
•
Чжи Ён и госпожа Пайк
– осиротевшая дочь Джина и Сун, воспитываемая бабушкой в Сеуле под прицелом спецслужб и корпоративных рейдеров.
•
Кэрол Литтлтон
– мать Клэр, бабушка Аарона.
•
Кэссиди Филлипс
– бывшая возлюбленная Сойера, мать Клементины.
Противники
•
Элеонора Хансо
– глава частной военно-научной корпорации «Апекс-Гео», внучка Альвара Хансо, одержимая захватом Источника ради предотвращения конца света по Уравнению Валензетти.
•
Альвар Хансо
– основатель Фонда Хансо, спонсор DHARMA Initiative. Столетний старик, доживающий свои дни в Копенгагене.
•
Полковник Грегор Вос
– командир наемников «Апекс-Гео».
•
Рядовой Лукас Кесслер
– молодой наемник «Апекс-Гео», которого голос погибшего брата приведет на сторону Хранителя.
Те, кто приходит из прошлого
•
Джек Шепард, Джульет Бёрк, Дэниел Фарадей, Майкл Доусон, Чарли Пейс, Либби Смит, Джейкоб, Мать, Сенмут
– во флешбэках, видениях и во вневременном пространстве.
ПРОЛОГ: «ГЛАЗ, КОТОРЫЙ ЗАКРЫЛСЯ»
•
Центральный персонаж:
Джек Шепард, Десмонд Хьюм
•
Таймлайн:
Остров, 2007 год – последние минуты шестого сезона
«Всё, что с тобой случилось, – было на самом деле».
– Кристиан Шепард
БАМБУКОВАЯ РОЩА – ПОЗДНИЙ ДЕНЬ
Это место мы уже видели. Шесть лет назад – или одно мгновение назад, для Острова это не имеет значения – здесь открылся глаз. Теперь он закрывается.
ДЖЕК ШЕПАРД лежит на спине среди высоких стеблей бамбука. Рубашка на боку темная и тяжелая от крови. Он дышит часто и неглубоко, как дышат люди, которые уже не спорят со своим телом. Среди стволов висит обрывок белой ткани – кроссовок, зацепившийся шнурком за ветку, давно выцвел до цвета кости. Когда-то Джек не заметил его. Сейчас он замечает всё.
Шорох. Из-за стволов выходит ВИНСЕНТ. Лабрадор постарел: морда поседела, он чуть приволакивает заднюю лапу. Пес подходит, нюхает руку Джека и ложится рядом, привалившись теплым боком к его плечу.
Джек улыбается. Впервые за много месяцев – без усилия.
В небе, высоко над кронами, раздается далекий рев турбин. Серебристая точка – самолет Ajira 316 – пересекает бледно-голубой прямоугольник неба, оставляя за собой белый след.
Джек смотрит на него. Его губы шевелятся.
ДЖЕК
(почти беззвучно)
Долетели.
Глаз Джека медленно закрывается. Камера приближается к нему так же, как приближалась к нему в первые секунды пилотной серии, – только теперь в обратном направлении: от ресниц к темноте.
* * *
Но Остров не останавливается, когда умирает человек. Остров вообще никогда не останавливается.
УЩЕЛЬЕ У СЕРДЦА ОСТРОВА – ЗА ТРИДЦАТЬ МИНУТ ДО ЭТОГО
Каменный карман над водопадом. Воздух пахнет озоном и мокрым камнем. Из расщелины внизу бьет ровный, мягкий золотой свет – Источник снова жив.
ХЬЮГО РЕЙЕС и БЕНДЖАМИН ЛАЙНУС из последних сил тянут веревку. Веревка режет ладони. Хьюго упирается ногой в валун и рычит сквозь зубы.
ХЁРЛИ
Давай, давай, давай... Он тяжелее, чем выглядит!
БЕН
(задыхаясь)
Это не он тяжелый, Хьюго. Это веревка мокрая.
Над краем расщелины показывается рука, затем плечо, затем голова ДЕСМОНДА ХЬЮМА. Лицо обожжено, как после сильного солнечного удара, брови опалены, глаза красные. Хьюго и Бен выволакивают его на камни. Десмонд лежит, кашляя, и долго смотрит в небо.
ДЕСМОНД
Где Джек?
Хьюго молчит. Он смотрит вниз, в золотой свет, из которого только что донесся глухой каменный стук – звук вставшей на место пробки.
ХЁРЛИ
Он остался внизу. Он сказал... что это теперь моя работа.
Десмонд садится. Он кладет ладонь на камень, словно слушает, как бьется чье-то сердце.
ДЕСМОНД
Там внизу – не то, что я думал, брат. Я думал, если спуститься туда, откроется дверь. В другое место, где все живы, где Пенни, где никто не падал с неба. Я видел это место, Хьюго. Видел его, как тебя сейчас.
ХЁРЛИ
И?..
ДЕСМОНД
И это не дверь. Это... зал ожидания. Туда не уходят, чтобы сбежать. Туда приходят, когда всё уже сделано.
Бен смотрит на Десмонда с непривычным для себя выражением – без расчета.
БЕН
Вы ведь понимаете, мистер Хьюм, что только что описали загробную жизнь человеку, который собирается прожить на этом острове лет триста?
ДЕСМОНД
(слабо улыбаясь)
Тогда ему не стоит торопиться.
БЕРЕГ РУЧЬЯ У БАМБУКОВОЙ РОЩИ – ЧЕРЕЗ ЧАС
Хьюго находит Джека по лаю Винсента.
Он останавливается у края рощи и долго не может сделать шаг. Бен становится рядом и тоже молчит. Десмонд, опираясь на плечо Бена, прикрывает глаза.
Хьюго опускается на колени рядом с телом. Винсент поднимает голову, смотрит на него, будто спрашивая разрешения, и снова кладет морду Джеку на грудь.
ХЁРЛИ
(тихо)
Ты же всегда хотел всех починить, чувак. Ну вот. Починил.
Он закрывает лицо ладонями. Его плечи трясутся. Бен отводит взгляд – он всю жизнь избегал смотреть на чужое горе, потому что оно слишком напоминало ему собственное.
* * *
ТОТ ЖЕ ВЕЧЕР – КОСТЕР У ХРАМОВОЙ СТЕНЫ
Трое мужчин сидят у огня. Лица освещены снизу, как в старых фильмах о привидениях. Над ними – звезды, которых на Большой Земле никто давно не видел: над Островом нет городской засветки, нет самолетов, нет спутников. Только Млечный Путь, яркий, как пролитое молоко.
ХЁРЛИ
Окей. Я Хранитель. Круто. А что вообще Хранитель делает? Джейкоб мне инструкцию не оставил. Ни брошюры, ни ориентационного видео, ни чувака с одной рукой, который бы всё объяснил.
БЕН
Джейкоб делал то, что считал нужным, и никому ничего не объяснял. Это и было его главной ошибкой.
ХЁРЛИ
Значит, я буду объяснять.
БЕН
(с усмешкой)
Вот как? И с чего начнешь?
Хьюго смотрит на Десмонда. Десмонд сидит, обхватив колени, и неотрывно глядит на огонь. В отблесках пламени его лицо вдруг на долю секунды меняется – моложе, без бороды, с короткой армейской стрижкой. Затем снова становится прежним. Бен замечает это. Хьюго – нет.
ХЁРЛИ
Начну с того, что отвезу Десмонда домой. К Пенни. Он заслужил.
Бен долго молчит. Потом медленно кивает.
БЕН
Джейкоб бы сказал, что никто не может покинуть Остров.
ХЁРЛИ
Джейкоба больше нет. Может, есть другой способ. Не такой, как у него.
БЕН
(тихо, почти с уважением)
Вот так, значит, ты и будешь управлять.
Хьюго подбрасывает в огонь ветку. Искры взлетают к звездам.
ХЁРЛИ
Ага. Вот так.
* * *
ИНТ. ГРОТ ИСТОЧНИКА – НОЧЬ
Пустой каменный зал. Мелкая вода в бассейне светится ровным, теплым светом. Древняя пробка с высеченными иероглифами стоит в своем гнезде. На ее поверхности видны свежие следы – отпечатки ладоней Джека, темные от крови.
Камера медленно опускается к воде. В глубине, там, где свет становится почти белым, на мгновение проступает изображение: церковь, витражи, закрытая дверь. Потом – длинный серый корпус корабля в штормовом море. Потом – чье-то лицо, женское, с холодными глазами за стеклами очков. Потом – ничего, только свет.
Звук, едва различимый на пороге слуха, – нечто среднее между биением сердца и тиканьем часов.
Остров помнит. Остров ждет.
ЗАТЕМНЕНИЕ
НАДПИСЬ: L O S T
ЗАГАДКИ, РАСКРЫТЫЕ В ПРОЛОГЕ
•
Кто достал Десмонда из пещеры и что он там увидел?
Хьюго и Бен. Десмонд надеялся, что Источник – дверь в мир «вбок», но понял: это не выход, а «зал ожидания», куда приходят после конца земного пути.
•
Как Хьюго начал правление?
С решения, которое нарушало главное правило Джейкоба: он решил вернуть человека домой, а не удерживать его на Острове.
ЭПИЗОД 7.01: «ВНЕ ВРЕМЕНИ» (Out of Time)
•
Центральный персонаж:
Кейт Остин, Джеймс «Сойер» Форд, Фрэнк Лапидус
•
Таймлайн:
Ноябрь 2007 года (Гуам / атолл Пальмира / Лос-Анджелес / Остров)
«Мы бросили его там».
– Сойер
ТИЗЕР
КАБИНА САМОЛЕТА AJIRA 316 – НОЧЬ, НАД ТИХИМ ОКЕАНОМ
Кабина освещена только приборами. Половина индикаторов мигает красным. ФРЭНК ЛАПИДУС держит штурвал обеими руками, как держат за рога быка. Рядом, в кресле второго пилота, сидит МАЙЛЗ СТРОМ, у которого на коленях раскрыт засаленный справочник по радиочастотам.
ФРЭНК
Левый закрылок заклинило, гидравлика течет, как дырявое ведро, и у меня ни одного аэродрома, который бы про нас знал. Майлз, скажи мне что-нибудь хорошее.
МАЙЛЗ
Хорошее? У нас есть топливо на два часа, и я нашел частоту.
ФРЭНК
Какую частоту?
МАЙЛЗ
Ту, на которой переговаривалась подлодка Уидмора. Она записана у меня в голове с того дня, как я сидел на их корабле. Не спрашивай. Я запоминаю все, что может меня убить.
Фрэнк бросает на него быстрый взгляд, потом кивает на микрофон.
ФРЭНК
Вызывай.
МАЙЛЗ
(в микрофон)
Любая станция на этой частоте. Это... борт Ajira три-один-шесть. Код «Омега». Повторяю: код «Омега». С нами пассажиры с Острова.
Треск эфира. Долгая пауза. Затем спокойный британский голос:
ГОЛОС ПО РАДИО
Борт три-один-шесть, это «Омега-Контроль». Ваш код принят. Держите курс ноль-восемь-пять. Андерсен, Гуам, будет готов через сорок минут. Добро пожаловать домой.
Фрэнк и Майлз переглядываются.
ФРЭНК
Кто, черт побери, такие «Омега-Контроль»?
МАЙЛЗ
Понятия не имею. Но Чарльз Уидмор не был человеком, который оставлял что-то без запасного плана.
САЛОН AJIRA 316 – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Салон полупуст и разгромлен: вывалившиеся кислородные маски висят, как лианы. КЕЙТ ОСТИН сидит у иллюминатора и держит в объятиях КЛЭР ЛИТТЛТОН. Клэр худая до прозрачности, ее волосы спутаны в колтуны, под ногтями – черная земля Острова. Она дрожит, хотя в салоне тепло.
Через проход сидит СОЙЕР. Неподвижно. Рубашка на нем пропитана кровью и гарью. Он смотрит в спинку переднего кресла так, будто видит сквозь нее что-то очень далекое.
Позади него РИЧАРД АЛЬПЕРТ стоит у зеркальной перегородки туалета и растерянно рассматривает прядь своих волос.
РИЧАРД
(ни к кому)
Седой. Один. Совсем седой.
Никто ему не отвечает. Самолет вздрагивает, проваливаясь в воздушную яму.
ЗАСТАВКА: L O S T
АКТ ПЕРВЫЙ
ТАКТИЧЕСКАЯ АВИАБАЗА АНДЕРСЕН, ГУАМ – ГЛУБОКАЯ НОЧЬ
Тропический ливень заливает посадочную полосу. Самолет Boeing 737 рейса Ajira 316 касается бетона, подпрыгивает, снова касается и, наконец, замирает с развороченным левым закрылком и шипящим гидроусилителем. Из-под шасси валит белый пар.
ФРЭНК ЛАПИДУС опускает руки со штурвала. Его ладони сбиты в кровь о металл. Он долго сидит, откинув голову на подголовник, потом начинает смеяться – тихо, почти беззвучно.
ФРЭНК
Второй раз. Второй раз я сажаю самолет, которого не должно было быть в небе. Кому-нибудь стоит отобрать у меня лицензию.
К трапу подтягиваются бронированные черные джипы. Это не военные США. На дверцах – небольшая эмблема: стилизованный компас и буквы C.W.E. – Charles Widmore Estate.
Из головного джипа выходит мужчина в дождевике, с раскрытым зонтом, – сдержанный британец лет пятидесяти. Он чем-то похож на тех вежливых людей Уидмора, что когда-то приходили к Локку в больницу. Он представляется коротко:
МИСТЕР ГРЕЙ
Моя фамилия Грей. Я поверенный фонда Уидмора. Если вы с Острова, – а вы, судя по вашему виду, с Острова, – прошу вас пройти в машины. У нас мало времени, прежде чем об этой посадке узнает кто-нибудь, кроме нас.
Сойер спускается по трапу первым. Он смотрит на Грея исподлобья, не обращая внимания на дождь.
СОЙЕР
Уидмор мертв. Я видел, как его застрелили. Так на кого ты работаешь, приятель?
МИСТЕР ГРЕЙ
На его наследницу, мистер Форд. На миссис Пенелопу Хьюм. Протокол «Омега» был составлен мистером Уидмором в 1996 году на случай, если кто-либо когда-либо вернется с Острова по его вине или по его делу. Этот протокол не отменить. Миссис Хьюм лишь подписала последнюю страницу.
Кейт выводит Клэр под дождь. Клэр щурится на огни прожекторов, как ночное животное.
КЕЙТ
Что с нами будет?
МИСТЕР ГРЕЙ
Крушение рейса 316 будет стерто из диспетчерских реестров Тихоокеанского региона. Официально самолет не долетел до Гуама и пропал над океаном. Вы – нет. Вы – жертвы кораблекрушения исследовательского судна у Маршалловых островов. Вас подобрал частный траулер. Вы получите паспорта на вымышленные имена, если захотите. Или сохраните свои, если сможете выдержать внимание прессы.
КЕЙТ
(тихо)
Прессу я уже однажды выдержала.
МИСТЕР ГРЕЙ
Тогда вы знаете, что второй раз хуже.
* * *
ИНТ. АНГАР АВИАБАЗЫ – НОЧЬ, ЧУТЬ ПОЗЖЕ
Выживших осматривает врач фонда. Клэр отказывается снимать куртку, отбивается, когда медсестра прикасается к ее руке.
КЛЭР
Не трогай меня! Ты не отсюда. Ты не знаешь, что там было. Ты не знаешь, что у меня забрали!
КЕЙТ
(подходит, мягко)
Клэр. Клэр, посмотри на меня. Это врач. Она просто хочет проверить, нет ли у тебя переломов.
КЛЭР
(внезапно тихо)
У меня все сломано, Кейт. Все. Он будет меня бояться. Мой мальчик. Он посмотрит на меня и закричит.
Кейт садится рядом с ней на скамейку, обнимает ее за плечи. Клэр затихает, прижимается лбом к плечу Кейт, как ребенок.
КЕЙТ
Он тебя не испугается. Я буду рядом. Я обещала.
КЛЭР
Кому?
КЕЙТ
(после паузы)
Себе. И Джеку.
* * *
В другом конце ангара Ричард Альперт сидит на пустом ящике и держит у запястья пальцы – считает собственный пульс. Майлз садится рядом с чашкой кофе.
МАЙЛЗ
Что ты делаешь?
РИЧАРД
Слушаю, как оно работает. Сто сорок лет у меня билось сердце, и я ни разу не задумывался о том, что оно может остановиться. Ты знаешь, как это странно – считать удары?
МАЙЛЗ
Добро пожаловать в клуб смертных, чувак. Членский взнос – одна жизнь. Возврата нет.
Ричард впервые за долгое время смеется. Смех переходит в кашель. Майлз хмурится и протягивает ему свой кофе.
АКТ ВТОРОЙ
АТОЛЛ ПАЛЬМИРА – НОЧНОЙ ПЛЯЖ, ДВОЕ СУТОК СПУСТЯ
Крошечный атолл посреди Тихого океана. Сюда фонд Уидмора переправил выживших перед отправкой на материк – пока юристы доделывают бумаги и выдумывают легенды. На берегу горят фонари старой метеостанции. Волны тихо накатывают на белый песок, и он похож на тот, другой песок, на тот пляж, где все начиналось.
Кейт и Сойер сидят рядом у самой воды. Между ними – полупустая бутылка рома, которую Сойер добыл у метеорологов.
СОЙЕР
Мы бросили его там, Веснушка. Дока. Он полез в эту чертову дыру, а мы просто сели в самолет и улетели.
КЕЙТ
Он спас нас, Джеймс. Он сделал свой выбор. И если мы сейчас сдадимся, если разрушим свои жизни, его жертва окажется бессмысленной.
Сойер поворачивается к ней. В его глазах – злость, которую он не знает, на кого направить.
СОЙЕР
Ты это ему сказала? Там, на скале? Ты сказала ему «иди и умри, чтобы мы могли жить»?
КЕЙТ
(ровно)
Я сказала ему, что люблю его.
Долгая пауза. Волна накатывает и отступает.
СОЙЕР
