Статуэтка. Магический куб

И так по каждой вновь приобретенной сверхспособности. Бессознательное выдаёт образы, работает с ними, трансформируя мои способности.

Почему я в этом уверен?

Проснувшись в один из дней (не знаю, какой по счёту), обнаруживаю, что стал «видеть в темноте». Стал чётко различать размеры своей камеры.

Способности прогнозировать и моделировать будущее проявляются в ощущениях тела. Попробую это описать.

Выбираю цель, к которой хочу прийти. Определяю место в пространстве камеры, где бы эта цель «улеглась» на пол. Определяю состояние настоящего. Получилось две точки, настоящее и будущее. Мысленно их соединяю. Образуется «вектор намерения». Не сдвигаясь с места, представляю, что появляется мой клон, аватар моего тела. Назову его «разведчик будущего». «Разведчик» медленно двигается по «вектору намерения». Если где-то спотыкается, останавливается или пятится – значит там возникает проблема. Бессознательное знает будущее, подаёт знаки. Мурашки по коже, задержка или сбой дыхания, судорога и другие симптомы языка бессознательного. И образы, образы, образы…

Образы – язык бессознательного. Умение принимать, понимать и их использовать отличает успешных от неуспешных. Удачливых от невезучих.

Про обучение сверхспособностям. В основе подхода лежит «принцип моделирования». Можно смоделировать поведение, действие. «Если кто-то в мире смог это сделать или у кого-то это получилось, значит это можно повторить». Собезьянничать. Откопировать. Отзеркалить. Названия разные, а суть одна и та же. Найти эталон для подражания, понять или принять, как и что он делает, чтобы достичь результатов. И повторять. Здесь кроется ошибка многих механических последователей. Секрет успеха кроется в деталях. Первый секрет. Железобетонная вера в то, что у тебя получится. «Каждому по вере его…»! Второй секрет. Работать надо не с отдельными навыками, а с образом успешного в своей области эталона. Образ вбирает в себя десятки характеристик одновременно, балансируя их определенным образом.

Так что я не схожу с ума, когда вижу образы в полной темноте. Вижу – это субъективное описание ситуации. Любой человек, закрывая глаза, вспоминая приятные или неприятные события, видит картинки, образы.

Закончив с каждой сверхспособностью, перехожу к технике «Магия намерений модели будущего». Намерение – это когда хочу ситуацию, а не объект. Образ, а не отдельную характеристику. Например, хочу ситуацию комфортного путешествия, а не машину. Или хочу ситуацию, в которой легко понимаю речь собеседника (на каком бы языке он ни говорил). То есть не перечисляю все виды существующих языков и наречий на планете.

Итак, делаю первый шаг по технике «Магия намерений».

Говорю вслух: «Я хочу оказаться в ситуации, которая будет соответствовать следующим параметрам – я легко понимаю речь любого человека и способен поддержать диалог на бытовом уровне».

Чувствую лёгкую пульсацию в висках. Мысленно представляю, на что откликнулась частичка моей души.

– На что она похожа, если вообще на что-то похожа?

– Серый шар, похожий на свернувшегося ёжика.

В переводе с языка бессознательного – ошибки и неудачи в прошлом, попытка быть как все. «Быть серой мышью и не выделяться».

Измеряю степень веры в достижение намерения. Вижу перед глазами стрелки индикатора, показывающие степень веры.

Теперь выбираю модель или метафору достижения намерения понимать любого жителя планеты. Перед глазами появляется образ фантастического будущего, где у каждого жителя портативный мультипереводчик на руке. Белый циферблат на руке, передающий информацию через вибрацию костей. Такой вот образ метафоры «Мультипереводчик».

Определяю объект и субъект намерения. Что центральное в этой ситуации? Какие ценности? Свобода и бесконечное многообразие общения.

Определяю границы намерения – весь мир, – где я собираюсь достичь этого.

Оцениваю свою силу в достижении намерения.

На каждом шаге определяю ключевые параметры. Где это отзывается в теле? Какая часть души за это отвечает? Где располагаются в пространстве вокруг меня образы этого намерения, веры, модели, объекта, субъекта, границы и силы? В виде каких символов я вижу эти базовые составляющие моего намерения?

В итоге перед мысленным взором проявляется интересная картинка символов, расположенных друг от друга на разных расстояниях: серый шар, похожий на ёжика, стрелки индикатора на электрическом щите, белый циферблат мультипереводчика, аквариум (как символ бескрайнего океана), глобус (как символ границ), сжатая под давлением пружина (как символ силы). Вот такая «расстановка в пространстве». Можно ввести себя в ресурсное состояние и отработать с каждым элементом намерения.

Поступаю по-другому. Представляю, как откуда-то сверху опускаются золотисто-белые лучи к каждому элементу. Символы легко отрываются от поверхности. Лучики начинают медленно кружиться, как детская карусель, образуя «Круг намерения». Скорость вращения лучей увеличивается, так что виден только световой след. Внезапно все лучи исчезают, кроме одного. На этом лучике «висит» новый интегральный артефакт моего намерения понимать людей мира. Артефакт в виде прозрачного хрустального шара. Бережно беру его, как Дар Высшего Бессознательного, и мысленно погружаю его в свою голову. Представляю, как он легко интегрируется, взаимодействует с телом, образует новые нейронные связи и пропитывает каждую частичку. Появляется образ, что из шара в моей голове вверх устремились тысячи информационных серебряных нитей, связывающих с единым мировым информационным полем. Каждый лучик словно подключается к источнику языка народов мира. Я слышу голоса на разных диалектах и понимаю их. Меня охватывает чувство неги и благодати, детского ощущения радости, когда всё получилось. Чувствую, как по щекам бегут слёзы.

* * *

«День сменяет ночь», – думаю, проснувшись в очередной раз в темноте. Прошло несколько дней или месяцев? Нет ответов на этот вопрос. Зарядка, гигиенические процедуры, завтрак.

Сегодня необычный день. Собираю «Военный совет». Техника «ментального мозгового штурма» описана во многих книгах. Раньше думал, что их авторы сошли с ума. Теперь уверен – они мудрее меня. Я повзрослел. Жизнь окунула в такой водоворот событий, что простые методы решения проблем уже не помогают.

Мысленно приглашаю экспертов из разных областей, даю возможность «проявиться» их образам возле себя. Вместе «обсуждаем» проблемные вопросы. Решения появляются не всегда стандартные.

У меня много вопросов для обсуждения.

Как прекратить преследования со стороны спецслужб мира?

Как обезопасить жизнь Шаманки и моих детей?

Как выбраться из Индии, если паспорт «засвечен» и «каждый» житель видел мой фоторобот?

Как попасть в Китай и нужно ли мне это?

Что делать с китаянкой Сюй и как гарантированно сохранить ей жизнь?

Как попасть в Монголию и найти Хранителя «Магического куба»?

Что делать и как убедить монгольского Хранителя передать секреты куба?

Нужно ли идти в подземные пещеры? Попаду ли я через них в Шамбалу?

В зависимости от вопроса «подключаю» к дискуссии профессиональных военных, дипломатов, разведчиков, диверсантов, изобретателей, писателей детективных жанров. Кстати, писатели порой подкидывают такие идеи, что военные за голову хватаются. А изобретатели-тризовцы хмыкнут и разложат по полочкам, как вывести идею на уровень реализуемого изобретения.

По мере работы с проблемными вопросами замечаю странную особенность. Мне перестали слышаться посторонние звуки, крики, музыка мантр. Звуки и раньше не могли проникать в звукоизоляционную камеру – это всё иллюзии моего ума. Сеансы медитации дают новые уровни восприятия. Неважно, стою, сижу или лежу на циновке, выполняя дыхательные практики, – чувствую, как замедляется поток хаотичных мыслей. Поток всё больше становится упорядоченным, выкристаллизовываясь в лаконичную мудрость высказываний, притч, метафор, афоризмов. Начинаю понимать лаконичность высказываний Гуру во время обучения. Восхищаюсь его умением ёмко упаковывать информацию.

Вспоминаю разговоры с Шаманом, Шаманкой, Хранителями и Мастерами Пути. Всплывают нюансы, которым сразу не придал значения, которые стали понятны только теперь.

Память – удивительная вещь. Одна фраза или слово из прошлого позволяет воссоздать образ той встречи со всеми нюансами. Ученые давно доказали, что человек ничего не забывает. Бессознательное покадрово записывает всю информацию, которая упаковывается в его «социальной панораме». В поле «акаш», как говорил Гуру. Учусь извлекать нужную информацию в ходе «испытания уединением».

Одно упражнение пока не получается выполнить. Как получить Просветление? Как выйти на новый уровень восприятия реальности? Как получить то, чего не знаешь и не можешь конкретно описать?

Задаю этот вопрос на очередном «мозговом штурме».

– Используй принцип аналогии, – лениво пожимает плечами изобретатель. – Если кто-то уже испытал состояние Просветления, так это точно йоги. Спроси у них. Пусть опишут свои состояния.

– А лучше всего промоделируй их поведение, способности, – поддерживают психотехнолог и коуч. – Пусть опишут свои образы, слова, ощущения. Выдели коды состояния. Выдели нужные характеристики и смоделируй. Используй технику работы со Спонсорами способностей.

Только после этой подсказки и проработки по психотехнологии понимаю, к чему стремиться и что делать.

Через несколько дней непрерывной медитации меня «накрывает». Новое состояние восприятия реальности.

Прав Гуру – не хочется возвращаться обратно.

Возвращение в свою реальность. Слёзы умиления на глазах. Мысленная благодарность Гуру и его ответ: «Ты прошёл испытание».

* * *

Гуру встречает меня на выходе из пещеры для «испытания уединением». Получив мой сигнал, молитву-обращение, даёт команду отодвинуть камень, освободить лаз. Помощники уходят. Медленно выползаю из «кельи» (как я её шутя называю).

– Береги глаза. Они отвыкли от солнца, – слышу в темноте голос. Отчётливо вижу силуэт.

– Сколько прошло времени?

– Месяц. Надевай маску.

Надеваю тёмную повязку на глаза. Скрываю лицо под маской.

– Тебя ищут (хинди), – говорит Гуру. – Поиски усилились. Мои люди сообщают, что твоё лицо показывают в телевизионном шоу.

– Понимаю (хинди). Мы скоро покинем храм. Думаете, моё обучение пора завершать?

– Обучение – это жизнь. Перестанешь учиться – умрёшь.

Идём по тёмному лабиринту. Не спотыкаюсь, не ударяюсь – словно чувствую расстояние в темноте.

– Хочу поделиться результатами обучения, – говорю, шагая вслед за учителем.

– И так вижу, – слышу в голосе добрую улыбку. – Ты вышел на новый уровень. Их ещё будет много…

– Что много?

– Много новых уровней развития, – улыбается. – Нет предела совершенству.

Поднявшись из лабиринта под храмом, идём в «комнату ожидания». Нужно несколько дней, чтобы адаптироваться к перепаду света и тьмы. Вечером, когда солнце садится, любуюсь замечательным видом. После месяца полной изоляции тело заново учится воспринимать мир. Усаживаюсь в позу для медитаций. Привычно закрываю глаза. Выравниваю дыхание. Погружаюсь в свой мир осознанных сновидений. Вспоминаю «точку встречи». Щёлк. Вижу свою Шаманку[5]. С удивлением смотрю на неё.

– Удивлён? – смеётся супруга.

– Ага. Столько месяцев не мог до тебя достучаться. Думал, что уже отказалась от меня.

– Так было нужно, любимый. Ты проходишь своё обучение. Я – своё. Нелёгкое это дело, согласись?

– Угу. Подустал путешествовать по чужбине.

– А других женщин лапать не устал? – смеётся.

– Устал, – бурчу. – Мне тебя одной хватило бы. Если бы из дома не вытолкала.

– Знаю, миленький, – грустно улыбается. – Прости меня. Неудачно пошутила.

– Это ты меня прости, – спохватываюсь. – Мы вроде муж и жена. Но какая-то странная у нас семейная жизнь. Вдали от тебя, от дома, детей. Я соскучился. Словно в какой-то ссылке нахожусь.

– В командировке, – поправляет. – Я тоже скучаю. Раньше так не было.

Ты легко меня «заземляешь». Превращаешь в обычную женщину, мечтающую о счастье.

– Это плохо?

– Это хорошо, но опасно. Теряю контроль. А враги не дремлют.

– Кстати о врагах. Что новенького?

– Ты прошёл очередной этап обучения. Вышел на новый уровень энергетики. Когда выбрался из своей кельи – мир изменился. Чуть нарушился баланс сил. В светлую чашу добавилась твоя энергетика. Простые люди это не поняли, а тёмные – почувствовали.

– Что это значит?

– Новый виток охоты, чтобы уравновесить силы.

– А можно победить в этой схватке?

– Зло невозможно победить. Его можно принять. У света нет тени. Тактическая победа может обернуться стратегическим проигрышем и наоборот.

– Тогда зачем всё это? Зачем учёба? Моя миссия? В чём смысл?

– А ты ещё не догадался? Подумай хорошенько.

– Ты совсем меня запутала. Тактика и стратегия. Ты хочешь сказать, что решение задачи обучения – это тактика? Да?

– Да.

– А надо решать стратегические задачи, верно?

– Верно. И ты часть задач уже решил.

– Уже решил? Не подскажешь?

– Нет.

– Стратегические задачи определяют горизонты планирования на сроки более пяти-десяти лет, – размышляю вслух. – Что я такого делаю, что даст результаты через годы? Только… мои дети. Я прав?

– Конечно, – улыбается. – Дети – это будущее. Твои дети, которых вынашивают другие женщины, – будущие воины. Светлые воины. Их матери – наши будущие союзники. С мощной энергетикой. Ты создаёшь армию.

– Тебя послушать, так я должен спать с каждой встречной, – бурчу.

– Фигушки тебе, дорогой, – капризно морщит носик. – Ты у меня из привередливых. Тебе женщины с особыми талантами и способностями нужны. Другие не пробиваются сквозь защиту.

– Да, мне говорили, – бурчу.

– Сердишься на меня? – удивляется. – Другие мужчины тебе бы позавидовали.

– Я домой хочу! Надоело прятаться! Хочу ходить и не оглядываться в ожидании удара или пули.

– Ну, ударить тебя теперь только Мастер сможет. А вот пуля да, пуля может прилететь.

– Спасибо, обнадёжила.

Молчим некоторое время.

– Почему ты так долго молчала? – спрашиваю. – Я столько раз тебя звал, а ты не приходила. Почему? Ты не слышала, как я тебя зову?

– Слышала. Прикрывала иногда. Как тогда в аэропорту[6].

– Помню. Мог бы не успеть среагировать. А почему потом молчала?

– Ты – взрослый мужчина. Должен сам принимать решения. Без оглядки. Так ты становишься менее уязвим. Ты – Хранитель, но и Воин.

– А если я уничтожу всех врагов? Это закончится?

– Как ты победишь того, кто о тебе ещё не знает? За каждым убитым врагом стоит его Род. Родовая память ничего не забывает. Война переходит на другие уровни Бытия.

– Интересная мысль.

– По мере духовного развития открываются новые явления и феномены. Новые закономерности…

– Я хочу, чтобы меня не преследовали…

– Разве ты не придумал, как это реализовать?

– Придумал. Но может быть много жертв.

– Жертвы – это плохо. Попробуй их минимизировать. Тебе нужны союзники в каждой стране. Индии. Китае. Монголии. Японии. Ты очень хорошо проявил себя в индийских деревнях[7]. В Китае так не получится. Другой менталитет, система, режим, иерархия. Ты правильно поступил, вытащив Сюй. Она – проводник в элиту Китая. Дай ей то, что она просит, и получишь ресурс миллиардной страны.

– Она ничего не просит, – бурчу.

– Какой ты у меня глупенький, – вздыхает. – Учишь, учишь, а он всё логику включает. Сердцем слушай, а не головой. Женщина всегда думает о жизни близких. О продолжении рода. О безопасном, обеспеченном будущем.

– Понятно. В общих чертах, – бурчу. – Завербовать агента…

– Глупенький, – морщит носик. – Подружись. Помоги ей. Спаси её отца. Пригрей, хоть немного. Тебя не убудет. У тебя энергии столько, что боюсь к себе подпускать. Сдамся без боя. Сразу.

– Ага, обещалка, – дуюсь. – Поиграешься и снова отправишь в страны заморские. Крупицы знаний собирать, да?

– Да, я такая, коварная, – звонко смеётся. – Говорила тебе, что у Шаманки особая любовь?

– Говорила.

– Предупреждала?

– Предупреждала.

– Тогда, мой дорогой, не горюй. Реализуй намеченный план и домой приезжай. Детям отцовское внимание нужно. Да и я ещё ребёночка хочу.

До лета чтоб управился. Управишься?

– Смотря что сделать надо.

– Всего ничего, – хмурится. – Артефакты найти. Загадки разгадать. Да домой живым вернуться.

– Как в сказке прям. Поди туда – не знаю куда. Принести то – не знаю что…

– Всё в твоей голове, любимый, – нежно улыбается. – В твоём сердце. В твоей душе. Я в тебя верю. Когда нужно – подскажу, как найти монгольского шамана. Это будет несложно. Может даже сам справишься. До встречи, любимый муж.

– До встречи, любимая жена.

Щёлк. Медленно возвращается осознание здесь и сейчас. Место для медитации. Запахи, звуки снова становятся ощутимыми.

Глава 7. В поисках беглецов

Индия, январь – март 2017 г.

Звонок на сотовый. Утро. Абонент словно знает, что Радж не спит. «Номер незнакомый. Странно. Этот номер знает только узкий круг», – полицейский озадаченно смотрит на дисплей, берёт трубку.

– Боло! Говори! (хинди) – говорит негромко, но твёрдо.

– Намасте. Бхульна мудже? Доброе утро. Забыл меня? (хинди) – слышится знакомый голос русского Хранителя.

– Нахин. Мера фон намбер джана хэ? Нет. Знаешь мой номер? (хинди)

– Чини премика. От китайской подруги (хинди), – хмыкает собеседник.

– Боло! Говори! (хинди)

– Группа китайских диверсантов планирует проникнуть в храм Падманабхасвами в течение ближайших пяти-семи дней. Их цель – я.

Гудки. Связь прерывается. Попытка перезвонить безуспешна. «Абонент недоступен». Радж закрывает глаза. Память «выплёвывает» события из прошлого[8].

Полгода назад Раджа, офицера индийской полиции, командируют на поиски опасного преступника. Странности начинаются сразу. Расследование – неофициальное. Заказчик – китайское правительство. Финансирование – неограниченное. Объект поиска – «обычный» русский турист. Путешествует по Индии под маской американского профессора, в сопровождении индуски. Обучает детей. При столкновении с индусами никого не убивает. Трупы – есть, доказательств причастности – нет. Китайцы пытаются совершить силовой захват русского в торговом центре в Нью-Дели. Захват заканчивается перестрелкой, потерями нападавших. Объект поиска – уходит. Перестрелку и пожар после торгового центра в одной из гостиниц Нью-Дели тоже связывают с ним и китайцами. Размытые фотографии гостя, выкупившего номера на всём этаже. Обугленные останки на этом же этаже.

Экспертиза ДНК показывает китайскую группу хромосом останков. Кто эти люди? Какова их связь с Хранителем и его поисками? Ответов на эти вопросы нет. Дело закрывают. Расследование прекращают. Китайский заказчик полностью рассчитывается с Раджем за месяцы поиска. Выплачивает премию. Новогодние праздники и Рождество Радж встречает как богач. Ему никогда теперь не нужно работать, чтобы обеспечивать себя. Неделю он наслаждается бездельем. Но происходят два события.

Первое. Звонит друг из военной разведки, приглашает на тайную встречу.

– Правительство предлагает тебе работу, – спокойно, зная, что отказа не будет, говорит разведчик. – Объект поиска – твоё последнее задание.

– Вроде бы по этому вопросу закрыли дело, – хмурится Радж.

– Официально – да, – кивает друг. – Тебе нужно уйти из полиции. Открыть частное детективное агентство. Легенда прикрытия – поиск военных преступников по заказу Правительства. Для особо любопытных. Главный фокус – на поиски русского, носителя информации о древних технологиях.

– А если он не в Индии?

– По нашей информации, он не выезжал из страны. Где-то отсиживается. Тебе нужно его найти. У нас работает специальный штаб по его поиску. Нужен независимый взгляд со стороны. Этот человек нам нужен живым.

– А что с китайцами? С русскими? Они тоже его ищут?

– Думаю, да. Возможно, выйдут на тебя для сотрудничества.

– Сотрудничать?

– В рамках разумного. Информацию фильтровать. Выдавать только согласованную со мной. Я теперь твой куратор. От других вопросов пока освобождён. Мне в карьере неопознанные обугленные трупы китайского происхождения не нужны. Результат нужен. Живой и невредимый. Твоя задача – только найти. Захват – мой вопрос.

– Он хорошо подготовлен. Владеет боевыми искусствами. Китайцы оценивали угрозу от него как высокую. Десятки их трупов – серьёзное тому доказательство. Пожар в особняке, операция в торговом центре, пожар в гостинице – их потери серьёзные. А работали профессионалы.

– Индийский спецназ тоже не подарок, – морщится военный.

– Недооценивая врага, легко угодить в его ловушку. Я за ним полгода гонялся. Всю страну «взбаламутил».

– Твоя идея с шоу нам тоже понравилась. Запустим под другим названием. Потренируем наблюдательность наших граждан в поисках преступников и террористов.

– Хранитель воспримет это как вызов.

– Ну и что?

– В прошлый раз угрожал взрывами.

– Но не взорвал же никого.

– Кроме особняка с китайцами и гостиницей инцидентов не было.

– Он же не дурак убивать невинных, – хмыкает гость. – И сейчас никого не будет.

– Как говорят русские: «лучше не будить спящего медведя», – бормочет Радж.

– Считай, что я принял это к сведению, – морщится контрразведчик. – Наши спецслужбы и не таких обламывали. Все они герои, пока на свет не вытащишь и пальцы «нечаянно» не прищемишь. У всех есть свой предел.

– Ему помогают люди с паранормальными способностями, – пожимает плечами Радж. – И я не сошёл с ума…

– Я читал твой отчёт. Помню, – сухо прерывает военный. – У меня хорошая память. Никто не оспаривает твоих выводов. Подытожим. Увольняешься. Открываешь детективное агентство. Составляешь развёрнутый план действий с описанием требуемых ресурсов. Нанимаешь людей. Ищешь. Находишь.

– Ты так уверен в моих возможностях?

– Уверен. Или ты его найдёшь, или он – тебя. Запуск передачи – это сигнал ему, что ты нарушил договоренности. Он захочет понять, почему, и выйдет на тебя.

– А если просто убьёт?

– Маловероятно. Твой доклад прорабатывали психологи. Их прогноз – он предложит нам сделку через тебя.

– Так я – наживка?

– И да и нет. Если ты его найдешь первым – мы диктуем условия, если наоборот – он диктует.

– А дальше что?

– Пока не знаю. Начальство будет решать. Ты – ищешь. Я – обеспечиваю ресурсами и работаю параллельно.

– Зачем?

– Чтобы ты нюх не терял. Да и делать ставку на одного – запрещено. Ты же знаешь правила работы спецслужб. Информация перепроверяется из разных источников. Вдруг ты станешь предателем родины? Двойным или тройным агентом? А мне потом краснеть из-за тебя, орать, когда меня подвесят на дыбе, да? Правила не мной придуманы. Я – офицер. Ты – офицер. Законы военного времени знаем. Не отвертеться. Задача понятна? Вопросы есть?

– Задачу понял. Каналы связи для стандартной и экстренной связи?

– Электронная почта. Спецшифр для отчётов. Экстренная – смс-сообщение с номером явки и временем. Привязка к сеансу в кинотеатре.

– А если меня за горло возьмут?

– Если возьмут, и я не узнаю – расстрел без расследования. Пара уколов для определения степени утечки информации. Остановка сердца от передозировки наркотиками.

– А если узнаешь? Как узнаешь?

– К стоматологу сходи. Завтра. Вот адрес. Он тебе в зуб, под пломбу, микрофон воткнёт. Тебя непрерывно будут слушать. 24 часа в сутки. Как храпишь в одиночестве или хрипишь с женщиной. В случае контакта с Хранителем говоришь одну кодовую фразу. В случае опасности – другую. Сотовый не отключай. Никогда. Если отключится – значит ты захвачен. Так что носи с собой зарядку или две. Пароли, явки знаешь. Ясно?

– Ясно.

– Ну, до встречи. Позывной твой прежний – «Красавчик».

* * *

Второе событие и вторая встреча состоится через три дня. Китайский представитель звонит по старому номеру, просит о встрече в любое удобное время, в любом ресторане, без финансовых обязательств с его стороны.

Радж приходит за десять минут до назначенного времени. Ресторан тот же, где впервые проходила встреча с китайским заказчиком полгода назад[9].

Администратор ресторана провожает гостя в VIP-кабину. Навстречу поднимаются две китаянки: в возрасте и молодая.

– Добрый день. Спасибо, что пришли, – приветствует его старшая китаянка на английском. Младшая переводит на хинди, хотя в этом нет необходимости.

– Мы ещё кого-то ждём? – уточняет полицейский, просчитывая сюжет разговора.

– Нет. Только я, – отвечает хозяйка встречи. – Прошу к столу.

Радж по привычке анализирует её голос, движения, фразы: «Она – из людей, обладающих властью. Сказала „я“, а не „мы“. Переводчица – только элемент встречи».