Вторжение из бездны

Их было шестеро. Они стояли полукругом, их бледные, тонкие фигуры казались призрачными в голубоватом сиянии. Они монотонно раскачивались из стороны в сторону, издавая все тот же тихий, стрекочущий, почти гипнотический звук. Двое из них держали в руках странные инструменты из темного металла, похожие на камертоны или хирургические зажимы, и медленно водили ими по светящейся панели, словно пытаясь найти нужную точку или вызвать резонанс.

Их сосредоточенность была абсолютной, почти фанатичной. Они не смотрели по сторонам, полностью поглощенные своим занятием. Гийом наблюдал за ними, и странное чувство поднялось в его душе. Эта слепая, почти одержимая концентрация на чем-то непонятном… она напомнила ему Женевьеву. Его Женевьеву. Он вспомнил ее – не бледное, изможденное чумой тело, которое он видел в последний раз, а живую, смеющуюся, склонившуюся над своими вышивками при свете свечи. Она так же могла часами сидеть, погруженная в сложный узор, ее пальцы порхали, создавая на ткани целые миры, недоступные его, Гийома, простому пониманию. Он тогда злился на ее отрешенность, ревновал к этим ниткам и узорам. А потом пришла чума, и он опоздал. Опоздал сказать, что понимает. Или хотя бы пытается.

Рыцарь стиснул зубы, отгоняя воспоминание, обжигающее, как клеймо. Не время для скорби. Время для битвы.

Он посмотрел на Алтана. Тот сидел на корточках абсолютно неподвижно, его узкие глаза неотрывно следили за действиями "шулмусов". В его взгляде не было страха – только холодное любопытство охотника, изучающего повадки опасного зверя.

В пещере что-то изменилось. Стрекотание "шулмусов" стало громче, раскачивание – интенсивнее. Те двое, что водили инструментами по панели, похоже, нашли то, что искали. Панель вспыхнула ярче, голубое сияние стало почти ослепительным. И на ее поверхности начали проступать символы. Не руны Строителей, которые они видели на фресках, а что-то иное – сложные геометрические фигуры, переплетающиеся линии, точки, похожие на звездную карту, но карту неизвестного неба.

"Шулмусы" замерли, их черные глаза впились в проступившие символы. Один из них издал короткий, резкий звук, и вся группа пришла в движение. Они начали быстро указывать когтями на разные части карты, обмениваясь стрекочущими "фразами". Они явно понимали то, что видели. И, похоже, это было именно то, что они искали.

Гийом посмотрел на Алтана. Монгол тоже внимательно изучал карту на стене. Узнает ли он что-нибудь? Алтан медленно покачал головой, но затем указал на одну из спиралевидных фигур на карте, потом на пол, вниз. А потом провел рукой по горлу – знак опасности.

Значит, карта вела глубже. И путь этот был опасен. Но куда он вел? И что искали здесь эти твари?

"Шулмусы" закончили свое совещание. Один из них снова коснулся панели своим инструментом. Карта на стене погасла. Существа быстро, гуськом, направились к одному из темных проходов в дальней части пещеры и скрылись в нем.

Пещера опустела. Остался лишь ровный свет кристаллов на стенах и гулкая тишина.

Гийом и Алтан переглянулись. Они видели все. И теперь перед ними стоял выбор. Идти за тварями по пути, указанному на карте? Попытаться снова активировать панель и изучить карту самим? Или отступить и искать другой путь?

Глава 7

Не было времени на размышления или расшифровку. "Шулмусы" ушли, и они явно направлялись к чему-то важному, отмеченному на той светящейся карте. Инстинкт воина подсказывал Гийому – нужно идти следом, пока след не остыл. Он посмотрел на Алтана, кивнул на темный проход, куда скрылись твари, и положил руку на рукоять топора.

Монгол понял без слов. Его лицо было сосредоточенным, глаза сузились, превратившись в щелочки, внимательно изучающие пол у входа в туннель. Он присел на корточки, проводя пальцами по камню, затем поднял их, растерев пыль. Указал в темноту – след был свежим. Потом показал шесть пальцев и сделал быстрое скользящее движение – шестеро, ушли быстро.

Алтан взял инициативу на себя. Он двинулся первым, пригнувшись, его силуэт почти растворялся во мраке за пределами неровного круга света от факела Гийома. Рыцарь шел следом, стараясь ступать как можно тише, что было непросто в его хоть и не полной, но все же металлической защите. Он держал факел так, чтобы освещать путь Алтану, и одновременно осматривал стены и потолок, ожидая засады на каждом шагу.

Туннель оказался не таким ровным и гладким, как тот, что вел к залу с фресками. Здесь камень был обработан грубее, местами переходя в естественную породу. Он резко уходил вниз, петляя и извиваясь, как змея. Воздух стал тяжелее, запахи – острее. К минеральному привкусу и аммиачному следу "шулмусов" добавился запах гниения и стоячей воды.

Алтан двигался уверенно, его глаза, привыкшие к темноте и способные различать малейшие детали, читали следы на камне, на редких пятнах влажной грязи, на пыли в нишах стен. Он указывал Гийому на почти невидимые царапины от когтей на поворотах, на оброненную блестящую чешуйку, на место, где один из "шулмусов" поскользнулся на мокром камне. Они шли по пятам.

Иногда Алтан останавливался, припадал ухом к стене или к полу, прислушиваясь. Гийом замирал рядом, слыша лишь собственное дыхание да гулкий стук сердца. Пару раз им показалось, что они слышат далеко впереди тот самый стрекочущий звук или скрежет когтей по камню, но звуки быстро затихали. Враг был близко.

Туннель начал выравниваться, но стал уже. По стенам потекли струйки воды, пол стал скользким. Они нашли еще один след присутствия "шулмусов" – странный предмет, похожий на сломанный инструмент из темного металла, валявшийся у стены. Алтан осторожно поднял его, повертел в руках, покачал головой – материал был ему незнаком, но инструмент явно был сломан недавно, возможно, в спешке.

Впереди послышался шум – звук падающей воды и что-то еще… похожее на эхо голосов? Или стрекот? Алтан знаком приказал Гийому потушить факел почти полностью, оставив лишь тлеющий фитиль. Сам он прижался к стене, становясь почти невидимым.

Они медленно продвинулись вперед, ориентируясь на звук. Туннель вывел их к краю большого подземного грота. Отсюда открывался вид на пространство внизу.

Грот был огромен. С низкого потолка свисали сталактиты, по стенам струилась вода, образуя небольшое озеро в центре. Воздух был влажным и прохладным. Но самое главное – грот не был пуст.

Внизу, у озера, собралась группа "шулмусов" – не меньше дюжины. Те шестеро, за которыми они следовали, присоединились к остальным. Они столпились вокруг чего-то на берегу озера. В центре их круга стоял один из них – выше ростом, возможно, их лидер – и держал в руках светящийся предмет, похожий на кристалл или жезл. Он что-то говорил своим стрекочущим языком, и остальные отвечали ему в такт. Похоже, они проводили какой-то ритуал или готовились к чему-то.

А за озером, в дальнем конце грота, виднелся еще один туннель, но он был другим. Он был явно искусственным, с ровными стенами из того же гладкого камня, что и наверху, и из него исходил слабый голубоватый свет. Похоже, это был вход в другую, возможно, более важную часть комплекса Строителей. И "шулмусы" собрались именно перед ним.

Гийом и Алтан переглянулись в полумраке. Они выследили врага. Они нашли их лагерь или место сбора. И они увидели их цель – проход вглубь древних сооружений.

Теперь нужно было решать – что делать с этой информацией? И как действовать против дюжины вооруженных тварей?

Глава 8

Гийом с трудом подавил рвущийся наружу боевой клич. Инстинкт требовал атаковать, пока враг отвлечен, но жест Алтана был непреклонен – ждать. Рыцарь стиснул зубы, чувствуя, как напрягаются мышцы под латами. Он ненавидел ждать. Но монгол, похоже, лучше понимал, с чем они столкнулись. Гийом перевел взгляд обратно на сцену внизу.

Шестеро "шулмусов", спасшихся из часовни, присоединились к остальным, и теперь дюжина этих бледных тварей стояла полукругом перед ярко светящейся стеной у входа в искусственный туннель. Их монотонное стрекотание стало громче, сливаясь в подобие гипнотического хора. Фигура в центре – та, что казалась выше и держала в руке светящийся предмет, похожий на вытянутый кристалл или жезл – подняла его над головой.

Кристалл вспыхнул ярче, заливая пещеру ровным, холодным светом, от которого тени стали гуще. "Шулмусы" синхронно раскачивались, их черные бездонные глаза были устремлены на стену. Те двое, что ранее водили по ней инструментами, теперь прижимали свои "камертоны" к определенным точкам на поверхности. Стена завибрировала, отвечая на гул, исходящий от кристалла в руке лидера.

Алтан толкнул Гийома в бок, указывая на кристалл, потом вниз, в глубину, и изобразил руками что-то большое, мощное. "Сердце горы?" – прошептал он на ломаной смеси языков, которую они использовали для общения. – "Или ключ?"

Гийом пожал плечами. Это могло быть чем угодно. Оружием. Источником энергии. Навигационным инструментом. Ясно было одно – эта штука и эта стена были важны для тварей.

Он смотрел на их странный ритуал, и снова перед глазами на мгновение возник образ Женевьевы – ее сосредоточенное лицо над вышивкой. Такая же отрешенность, такая же погруженность во что-то непонятное ему. Он тряхнул головой. Не время для слабости.

Действие внизу достигло кульминации. Лидер "шулмусов" издал резкий, высокий звук, и одновременно вонзил светящийся кристалл в углубление на панели, которое Гийом раньше не замечал. Раздался низкий гул, от которого завибрировал пол пещеры. Светящаяся стена перед туннелем замерцала, голубое сияние стало интенсивнее, и прямо в центре стены линии света начали расходиться, образуя четкий, светящийся дверной проем. За ним виднелся идеально ровный туннель Строителей, уходящий в синеватую даль.

"Шулмусы" прекратили свое стрекотание. Наступила напряженная тишина, нарушаемая лишь гулом открывшегося прохода и капанием воды где-то в пещере. Существа смотрели на открывшийся путь – в их черных глазах читалось не торжество, а скорее… страх? Или благоговение?

Лидер со светящимся кристаллом сделал несколько шагов вперед, к проему. Остальные последовали за ним, выстраиваясь в подобие колонны. Они не оглядывались. Вся их воля, все их существо было устремлено туда – в сияющий туннель Древних.

Один за другим они скрылись в проходе. Последний из них на мгновение обернулся – его черные глаза встретились с глазами Гийома, прежде чем рыцарь успел отпрянуть в тень. Узнал ли он его? Или это была просто случайность?

Вот и все. Пещера опустела. Остался лишь гул и свет от открытого прохода в стене.

Гийом и Алтан переглянулись. Теперь они знали: "шулмусы" используют древние технологии, чтобы открыть путь вглубь комплекса. И они боятся того, что там найдут (или того, что идет за ними?). Кристалл был ключом. А туннель – целью.

"Идем?" – спросил Гийом одними глазами.

Алтан кивнул. Он указал на открытый проход, затем на себя и на рыцаря. Опасность непосредственного столкновения миновала. Теперь нужно было следовать за врагом в самое сердце тайны.

Глава 9

Гийом и Алтан обменялись быстрыми взглядами. Впереди – открытый проход, сияющий голубым светом, куда только что скрылся враг. Позади – темнота и неизвестность туннелей, которые они уже прошли. Выбор был очевиден, хоть и не сулил ничего хорошего.

"За мной," – прорычал Гийом, скорее для собственной уверенности, и первым шагнул в сияющий проем, держа топор наготове.

Переход был мгновенным и резким. Словно шагнул из сырого, пахнущего камнем погреба в… нечто совершенно иное. Стены туннеля здесь были не просто гладкими – они казались сделанными из цельного куска материала, похожего на темное стекло или отполированный обсидиан, и сам голубой свет исходил из их толщи, ровный и спокойный. Воздух был другим – чистым, прохладным, с едва уловимым запахом озона, как после сильной грозы. Под ногами – идеально ровная поверхность, без пыли и мусора. И тишина – гулкая тишина пещеры сменилась почти полным безмолвием, лишь где-то впереди слышался слабый, низкий гул.

"Колдовство…" – выдохнул Гийом, оглядываясь с недоверчивым изумлением. Даже самые пышные залы королевских дворцов не могли сравниться с этим холодным, нечеловеческим совершенством.

Алтан не выказал удивления, но его глаза внимательно изучали стены, пол, потолок, который терялся в голубоватой дымке наверху. Он провел рукой по стене – гладкая, прохладная, без единого стыка. Он указал Гийому на едва заметные линии, бегущие вдоль пола и стен – похожие на вены, по которым струился чуть более яркий свет.

Они осторожно двинулись вперед. Туннель был широким, достаточно, чтобы рядом могли проехать две телеги, и абсолютно прямым, уходящим вдаль. Они прошли несколько сотен шагов, как вдруг Гийом почувствовал, что пол под ногами… движется.

Он пошатнулся, инстинктивно выставив топор для равновесия. Алтан тоже замер, присев на одно колено, рука на ноже. Поверхность под ними скользила вперед – плавно, бесшумно, но с ощутимой скоростью.

"Дьявольщина!" – выругался Гийом, с трудом удерживая равновесие.

Алтан поднялся, его лицо было сосредоточенным. Он указал вперед, потом на пол, потом снова вперед – похоже, он понял или догадался, что это – транспортная система. Древняя дорога Строителей.

Они стояли на движущейся ленте, несущей их вглубь неизвестности. Скорость нарастала. Стены туннеля замелькали. Теперь они видели боковые ответвления – такие же сияющие или темные, провалы вниз, арки, ведущие в огромные, темные залы, полные теней и спящих механизмов. Масштаб сети был поразительным. Это был целый подземный мир, связанный этими скоростными путями.

Гийом чувствовал себя неуютно. Он привык контролировать ситуацию, крепко стоять на земле. Здесь же он был лишь пассажиром, несомым неведомой силой в неизвестном направлении. Он крепче сжимал топор, всматриваясь вперед, ожидая опасности.

Алтан, наоборот, казался заинтригованным. Он всматривался в боковые туннели, в проплывающие мимо залы, его глаза блестели от любопытства. Он снова достал свой нож и указал им на пол движущейся ленты – там виднелись едва заметные царапины, оставленные когтями "шулмусов". След был свежим. Значит, твари тоже использовали эту систему. И они были где-то впереди.

Внезапно свет в туннеле мигнул. Голубое сияние на мгновение сменилось тревожным красным, а затем снова стало голубым. Движущаяся лента слегка дернулась, замедлила ход, а потом снова набрала скорость. Сбой? Или предупреждение? Алтан напрягся, его рука легла на лук за спиной. Гийом поднял топор.

Но больше ничего не произошло. Лента продолжала нести их вперед, в гудящую синеву. Они миновали еще несколько разветвлений, огромный зал с колоннами из света, участок, где стены были прозрачными, и за ними виднелся другой, параллельный туннель, пустой и темный.

Наконец, впереди показалось расширение. Скорость ленты начала плавно снижаться. Они приближались к чему-то вроде станции или узловой точки. Лента остановилась у широкой платформы из того же темного материала, что и стены. Здесь сходилось несколько таких же светящихся туннелей, уходящих в разные стороны. Голубой свет был ярче, а низкий гул – громче.

Гийом и Алтан спрыгнули с остановившейся ленты на неподвижную платформу. Они проделали огромный путь за короткое время, но оказались в еще более запутанном и непонятном месте. Куда ушли "шулмусы"? Какой из этих сияющих путей ведет к цели? Или к гибели?

Они стояли посреди древнего транспортного узла, затерянные в сердце технологического чуда давно исчезнувшей расы, и пытались снова найти след своего врага.

Глава 10

Гийом и Алтан стояли посреди огромного транспортного узла Строителей. Голубое сияние, исходящее от стен и пола, заливало все ровным, холодным светом. Низкий гул реял в воздухе – то ли отголосок работы механизмов где-то в глубине, то ли сама энергия этого места. Перед ними расходились веером пять или шесть одинаковых туннелей, таких же сияющих и безмолвных. Куда ушли "шулмусы"? Какой путь выбрать?

Гийом нетерпеливо переступил с ноги на ногу, сжимая топор. Он окинул взглядом туннели – все они казались одинаковыми, без каких-либо указателей или знаков различия, понятных человеку. Искать здесь следы казалось ему безнадежным делом – пол был идеально гладким, почти зеркальным, без пыли или грязи.

Но Алтан думал иначе. Он опустился на одно колено, почти касаясь щекой сияющего пола, его глаза медленно скользили по поверхности, подмечая то, что было невидимо для рыцаря. Он проводил пальцами по гладкому материалу, словно читая невидимый текст. Затем поднялся и медленно пошел вдоль края платформы, внимательно осматривая входы в каждый туннель.

Гийом стоял на страже, держа факел низко (здесь он был почти не нужен, но привычка осталась) и топор наготове, осматривая темные участки под потолком и дальние концы платформы. Он не доверял этому месту. Оно было слишком чистым, слишком идеальным, слишком… неживым. Но он начинал доверять этому молчаливому монголу. Тот уже дважды спас ему жизнь, и его знание этих мест – будь то из легенд или из опыта – было очевидно.

Алтан остановился у третьего справа туннеля. Он снова опустился на корточки. Гийом подошел ближе. Теперь и он смог разглядеть то, что нашел Алтан – едва заметные, почти невидимые царапины на полу у самого входа в туннель, словно от когтей, и крошечное, почти микроскопическое пятнышко той самой полупрозрачной слизи, что сочилась из тел убитых тварей. След был здесь.

Алтан поднял голову, встретился взглядом с Гийомом и кивнул на туннель. Затем показал шесть пальцев (столько тварей они видели в группе лидера) и сделал жест рукой – "ушли туда".

Но он не спешил входить. Он приложил ухо к стене туннеля, прислушиваясь. Потом снова указал внутрь, но теперь покачал головой и провел рукой по воздуху волнистую линию – звук? Или опасность? Гийом не понял точно, но уловил главное – Алтан чувствовал что-то неладное впереди.

Они обменялись понимающими взглядами. Идти нужно было туда, по следу. Но идти нужно было с удвоенной осторожностью.

Алтан снова взял инициативу. Он вынул из-за спины свой короткий лук, проверил тетиву, положил стрелу. Затем бесшумно скользнул в голубое сияние туннеля. Гийом последовал за ним, стараясь ступать как можно тише, его топор был наготове.

Этот туннель был таким же – гладкие стены, ровный свет. Но гул здесь был тише, а воздух казался неподвижным. Они прошли несколько десятков шагов, когда Алтан резко остановился, подняв руку. Гийом замер за его спиной.

Алтан указал вперед. В тусклом свете Гийом увидел – пол туннеля впереди был покрыт странными темными пятнами и… обломками. Подойдя ближе, они поняли – это были останки "шулмусов". Не целые тела, а разорванные фрагменты, смешанные с кусками темного металла и кристаллическими осколками. Их было несколько – три или четыре существа. Следы яростной схватки. Но с кем?

На стенах виднелись глубокие борозды, оставленные явно не энергетическим оружием "шулмусов", а чем-то гораздо более мощным – гигантскими когтями? Или буровым инструментом? Пол был залит той же слизью, но местами виднелись и брызги иной жидкости – темной, почти черной, маслянистой.

Алтан присел, рассматривая останки и следы на стенах. Он поднял осколок черного хитина, не принадлежавшего "шулмусам", покачал головой и указал вглубь туннеля, потом снова вниз, еще глубже. Его лицо было серьезным как никогда.

Гийом понял. Та самая Глубинная Угроза, о которой говорили фрески. Она была здесь. И она уничтожила часть группы "шулмусов". Возможно, оставшиеся бежали дальше по этому туннелю. Или их ждала та же участь.

И они с Алтаном шли прямо в логово этого древнего ужаса.

Глава 11

Запах в туннеле стал невыносимым – едкая смесь аммиачной слизи "шулмусов" и чего-то еще, темного, маслянистого, вызывающего рвотные позывы. Гийом прикрыл нос и рот рукавом, его желудок сжался. Он видел смерть во многих обличиях – на полях сражений, в чумных лазаретах – но это… это было иным. Зверским. Нечеловеческим.

Алтан знаком приказал ему держать факел ровнее и ближе к полу, а сам опустился на корточки рядом с изуродованными останками одного из бледных существ. Монгол действовал без видимых эмоций, но его обычная сосредоточенность сменилась мрачной напряженностью. Он внимательно осматривал раны.

Тела "шулмусов" были не просто убиты – они были разорваны, растерзаны с невероятной силой. Их бледная, похожая на хитин кожа была вспорота, обнажая внутренности – странные, переплетения полупрозрачных трубок и желеобразных органов. Но это были не следы меча или топора. Края ран были рваными, будто их оставили гигантские когти или зубы.

"Что это было?" – хрипло спросил Гийом, хотя и не ожидал ответа.

Алтан поднял голову, его взгляд был тяжелым. Он указал на глубокие борозды, оставленные на каменном полу и стенах – они шли от тел "шулмусов" и уходили дальше, в темноту туннеля. Борозды были широкими, параллельными, словно их оставило нечто огромное, с когтями толщиной в руку взрослого мужчины. Затем Алтан коснулся темной, маслянистой жидкости, покрывавшей пол рядом с бороздами. Растер ее между пальцами. Она не была похожа на кровь. Она была густой, вязкой и холодной. Он снова посмотрел на Гийома и произнес одно слово на своем языке, которого рыцарь не понял, но интонация была ясна – это было древнее имя, полное страха и отвращения. Вероятно, так в его легендах называли ту самую Глубинную Угрозу, изображенную на фресках.

Гийом посветил факелом на стены. Там, где прошли когти неведомой твари, гладкий камень Строителей был раскрошен, словно скорлупа. Сила нападавшего была чудовищной. Он также заметил странные оплавленные пятна – но не такие, как от энергетического оружия "шулмусов". Эти были другими – неровными, словно от брызг кислоты или какой-то едкой слизи.

Они осмотрели останки других "шулмусов". Картина была та же – невероятная жестокость, огромная сила. Похоже, схватка была короткой. "Шулмусы", какими бы опасными они ни казались наверху, здесь были лишь добычей.

Алтан поднял с пола обломок темного металла – часть инструмента "шулмуса", похожего на камертон. Он был перекушен пополам, словно сухая ветка. Монгол внимательно изучил место излома, затем покачал головой.

Становилось ясно: путь вперед лежал через охотничьи угодья чего-то могущественного и крайне враждебного. Идти дальше было безумием. Но и возвращаться назад, в мир, охваченный чумой, где их ждали лишь смерть или костер Инквизиции (если они расскажут правду), казалось не лучшим вариантом. И где-то там, впереди, все еще могли быть выжившие "шулмусы", несшие свой светящийся ключ – возможно, единственную надежду понять или использовать технологии Строителей.

"Нужно идти," – сказал Гийом твердо, глядя в темноту туннеля. – "Осторожно. Но идти."

Алтан посмотрел на него, потом на следы на полу, потом снова на Гийома. В его глазах не было страха – скорее, мрачная решимость охотника, идущего на опасного зверя. Он молча кивнул.

Он поднял свой лук, наложил стрелу. Гийом крепче стиснул топор. Они оставили позади место резни, двигаясь теперь еще медленнее, еще тише, прислушиваясь к каждому шороху, всматриваясь в каждую тень. Они шли по следу не просто врага, а по следу хищника, и знали, что в любой момент сами могут стать добычей.

Факел отбрасывал их тени на стены, покрытые следами древней битвы. И тишина туннеля больше не казалась пустой – она была наполнена предчувствием новой, еще более страшной угрозы.

Глава 12

Туннель за местом резни стал другим. Ушли гладкие стены и голубое сияние Строителей. Здесь камень был грубым, темным, словно сама Бездна смотрела на них из стен. Воздух стал тяжелее, запахи – резче. Кровь (или что это было?) неведомой твари и слизь "шулмусов" смешивались с вековой пылью и запахом сырого камня. Они шли вперед, в царство хищника.

Гийом держал топор наготове, факел – чуть впереди, его свет выхватывал из мрака лишь небольшой круг. Алтан двигался впереди, тенью скользя по неровному полу, его тело было напряжено, как тетива лука перед выстрелом. Он постоянно останавливался, прислушиваясь, касаясь стен, изучая пол. Гийом научился доверять этим паузам. Монгол чувствовал то, что рыцарь не мог ни увидеть, ни услышать.

Внезапно Алтан резко вскинул руку, заставив Гийома замереть. Монгол припал к земле, приложив ухо к камню. Его глаза были закрыты, ноздри раздувались, ловя потоки воздуха. Прошла мучительно долгая минута. Затем Алтан медленно поднял голову, его глаза были широко раскрыты, в них читался не страх, а скорее… предупреждение. Он знаком показал – что-то большое… тяжелое… идет… здесь… рядом.