Мексиканский койот

– Вот же pendejo19! – от души выругался Мигель. Так его подставить!

Папа изрядно отругал бы за такие слова, но папы сейчас тут не было. Игнасио наверное выбросил бы эту дрянь в ближайшую сточную канаву и постарался как можно скорее об этом забыть, протрясясь неделю под одеялом в ожидании, что за ним явятся бандиты. Что поделать, его папа простой библиотекарь и никак не отчаянный смельчак!

Мигель сунул сверток в трещину между кирпичами как раз тогда, когда в переулке появились двое. Вид они имели самый что ни на есть бандитский – обритые головы, татуировки. И пушки в руках. Мигель изо всех сил старался раствориться в стене, но бугаи направлялись прямиком к нему.

– Эй, мелочь! – рыкнул один. В носу у него торчало кольцо, как у быка. – Тут пацан не пробегал?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Фортунато (исп.) – удачливый.

2

«Джентльмены из Кали» – колумбийский наркокартель, существовавший с 1977 по 1998 год, под предводительством братьев Родригес Орехуэла.

3

Кетцалькоатль – божество ацтеков, крылатый змей.

4

Сукин сын (исп.)

5

Дьявол (исп.)

6

Добрый вечер (исп.)

7

Шлюхи (исп.)

8

Кретин (исп.)

9

Матушка (исп.)

10

Тетушка (исп.)

11

Педик (исп.)

12

Бабушка (исп.)

13

Хоакин Гусман Лоэра по прозвищу Эль Чапо – мексиканский наркобарон, арестован в 1993 году. Сбежал в 2001, вновь арестован в 2014. Бежал в 2015, арестован в 2016. Сейчас отбывает пожизненное.

14

Тасманский дьявол, герой серии мультфильмов «Looney tunes».

15

Адская мамаша (исп.)

16

Один из опаснейших районов Мехико, где торгуют контрабандой, оружием и наркотиками. Находится практически в центре города.

17

Мигель Анхель Феликс Гальярдо – мексиканский наркобарон, основатель системы картелей.

18

Волчата (исп.)

19

Мудак (исп.)