скачать книгу бесплатно
– Да? – снял я трубку.
В ответ мне раздался спич на немецком языке, из которого я понял только два слова: название своего отеля и «полицай». В целом, этих слов было достаточно, чтобы догадаться. Я быстро рассчитался и быстрым шагом направился в гостиницу.
Как и ожидалось, в холле отеля меня ждали мужчина и уже знакомая мне женщина-переводчик. Мужчина поздоровался и представился Вильгельмом.
– Добрый день. – поздоровалась женщина. – У нас к вам возникло еще несколько вопросов.
– Да, я вас слушаю.
– Юрий Дятлов, юрист, которому предъявляют изнасилование Натальи Симченко, взят сегодня утром под стражу.
– Серьезно? – удивился я оперативности австрийской полиции. – И? Он признает свою вину?
Женщина улыбнулась:
– Конечно, нет. Он юрист и пытается всеми способами доказать, что контакт с Натальей Симченко у них был по обоюдному согласию.
Но, видимо, переводчик не имела права оглашать данную информацию, так как ее тут же прервал Вильгельм своей каркающей немецкой речью.
– Давайте вернемся к делу. Господин Вильгельм Майер ведет расследование по делу Натальи Симченко. Нам удалось допросить Юрия Дятлова и Наталью Симченко. Единственный вопрос, который остался незакрытым – это ваше нападение на Юрия Дятлова позавчера вечером на улице Хурфюрстштрассе.
И следователь, и переводчик направили на меня вопрошающие взгляды. Все-таки узнали. Ну, хорошо.
– Я уже давал показания относительно того, что этот человек следил за мной почти весь день, мешая работать. Я не нападал на него. Просто остановил и задал вопрос, зачем я ему нужен.
– А вот Юрий Дятлов утверждает, что вы чуть не сломали ему руку и угрожали физической расправой. – перевела мне женщина слова следователя.
– Послушайте, и эту Наталью, и этого Юрия я вообще не знаю. Он следил за мной, мне необходимо было выяснить, зачем. На мой вопрос он ответил, что его интересует, связан ли я с Натальей. Тогда я вообще не знал, о ком он говорит. Узнал уже здесь, в своем номере, когда она ворвалась ночью ко мне. Что мне было еще делать, если какой-то ушлепок ходит за моей спиной и сверлит взглядом затылок?
– Вам следовало обратиться в полицию. – утвердительно сообщила женщина-переводчик. – Вместо этого вы напали на человека, он заявляет, что вы оказывали физическое воздействие, об этом же свидетельствуют записи с уличных камер.
– Хорошо, я признаю, что мне не следовало к нему прикасаться. Я был не прав и поддался эмоциям. – тут я кое-что вспомнил. – Постойте. В тот день, когда он следил за мной. Я пытался скрыться от него в кафе, но он вошел следом. Говорил по телефону с кем-то об этой женщине, Натальи. Что, мол, ей нельзя дать сбежать и в случае, если она захочет уехать из Зальцбурга, нужно ее остановить.
Переводчица перевела мои слова следователю. Он задумался, потирая рукой подбородок.
– Откуда вы знаете, что речь шла именно о Натальи Симченко?
– Он ее имя и фамилию тогда назвал. Я не придал этому значения, уже потом узнал, кто это такая.
– Хорошо, будем разбираться. Еще один вопрос: Наталья считает, что вы следили за ней первые два дня после ее приезда. Говорит, что неоднократно встречала вас, и вы наблюдали за ней. Как на территории гостиницы, так и в городе.
Что? Я? Следил?
– Это не так. Да, мы виделись в отеле в ресторане. Потом один раз я видел ее в городе, когда она пила кофе в кафе. Но это всего лишь случайность, не более.
Следователь кивнул, поднялся с кресла и, видимо, собирался прощаться.
– Подождите. – остановил его я. – А как сама Наталья? Как ее состояние?
– Да, она в сознании, но пробудет в больнице еще несколько дней, у нее сотрясение головного мозга. Тяжелых травм у нее нет.
На мой вопрос ответила женщина-переводчик в то время, как следователь уже надевал пальто.
– Когда я смогу вернуться домой?
Я задал вопрос без особой надежды. Понятно, что теперь они меня вряд ли отпустят. Не нужно было мне вообще контактировать с этим дебилом тогда в городе. Сейчас бы ко мне вообще претензий уже не было. Но поздно. Придется ждать, когда все разрешится.
– Случай на улице с Юрием Дятловым на данном этапе трактуется нашими законами, как легкое правонарушение. – Начал отвечать следователь на переведенный мой вопрос. – Вы не нанесли ущерба его здоровью, и у него нет доказательств того, что вы ему угрожали. Я не думаю, что мы будем серьезно разбираться в этом вопросе. Нас интересует лишь ваша связь с Юрием Дятловым и Натальей Симченко. Пока что мы еще расследуем это дело, и вам не следует уезжать. Как только вы сможете покинуть Зальцбург – мы дадим вам знать.
Просто отлично! Нет слов!
– Мне необходимо попасть завтра в горы. У меня задание по работе. Я могу поехать? К вечеру вернусь.
Следователь протянул мне какую-то бумагу.
– Вот здесь поставьте дату и время, когда покинете город и когда вернетесь. А вот здесь необходима ваша подпись.
Я подписал все, что было необходимо, попрощался со следователем и переводчиком и отправился к себе.
«Приходил следователь. У вашей подруги сотрясение мозга. Вроде как, долго в больнице не продержат, тяжелых травм нет». – сообщил я Алесе и набрал номер Марины.
Гудки в трубке продолжались секунд сорок. Никто не ответил, и я набрал еще раз.
– Да, Андрюш.
Мне хотелось закричать на Марину, что не берет трубку сразу, но по ее голосу понял – она спала.
– Разбудил? Прости. Как ты?
– Не очень. Снова поднимается температура, ломит все тело, болит горло. И еще проваливаюсь постоянно в какой-то полубредовый сон.
– Сон – это хорошо, это путь к выздоровлению. Таблетки выпила?
– Да, все принимаю по плану, не волнуйся.
– Продукты у тебя есть какие-то? Давай попрошу, чтобы кто-то тебе привез еду.
– Не надо. Еда есть в холодильнике. Но я кушать вообще не хочу. Андрей, давай, я проснусь – наберу тебя.
Марина, не дослушав моего ответа, отключилась. Да, видимо, ей совсем плохо.
Да, вот как-то так вышло, что я приехал не в зимнюю альпийскую сказку, а прямиком в какой-то ад. Здесь проблемы, дома – Маринка заболела, что дальше?
«Добрый день, Андрей! Спасибо, что сообщили!» – пришел ответ от Алеси, а следом еще одно сообщение:
«Вы не знаете, в какой она больнице? Я не могу ей дозвониться. У нее телефон с собой?»
Я на секунду задумался: когда фрау ворвалась в мой номер, была совершенно голой, с пустыми руками.
«Скорее всего, нет. Когда ее забирали, телефона у нее не было».
Должно быть, нелегко очутиться в больнице в чужой стране и не иметь возможности даже связаться с кем-то из близких. Надо узнать, где ее телефон и как-то ей передать.
«Сейчас попробую узнать, где он».
Я спустился к администратору и написал в онлайн-переводчик.
– Женщина из двести шестнадцатого номера в больнице без связи. Вы не знаете, где ее телефон?
Девушка улыбнулась:
– Она уже связалась с нами. Мы отправили ее телефон в больницу курьером.
Поблагодарив ее за ответ, я быстро сообщил об этом Алесе и тут же получил ответ:
«Хорошо. Андрей, спасибо вам!»
Я уставился на экран телефона, не понимая, о чем она пишет.
«Алеся, не стоит благодарности. Я ничего особенного не сделал, просто вызвал скорую. Так поступил бы любой».
Больше она ничего не ответила. Уже в номере я понял, что я действительно ничего особенного не сделал. Я не выполнил даже половины запланированной работы и мне необходимо ее срочно закончить.
На этот раз мне удалось отключить мозг и под вечер обработать новую партию фотографий. Выложил их на файлообменник, а потом сбросил ссылку заказчику.
«Отличные кадры! Завтра Альпы?»
«Да. Следующую порцию обработанных кадров вышлю во вторник».
После нескольких часов за компьютером глаза сильно устали. Нужно пойти где-нибудь поужинать и потом отдыхать.
Часы показывали всего половину восьмого, и мне действительно не мешало бы проветриться перед сном. Пройдясь по вечерним улицам Зальцбурга, я очутился возле итальянского ресторанчика. Отчаянно захотелось пиццы. И, несмотря на то, что здесь я тратил деньги быстрее, чем зарабатывал, отказать себе не смог.
Пицца австрийского приготовления за десять евро не разочаровала. Но доедая четвертый кусок, я пожалел, что позволил себе слабость. Денег у меня не так много, чтобы питаться в ресторанах. Кто знает, сколько мне придется сидеть в этом городе.
С другой стороны, пицца была огромной. Если мне ее упакуют с собой, то здесь хватит еще и позавтракать, и пообедать. В принципе, десять евро на три приема пищи – вообще отлично! Успокоив себя и забрав остатки пиццы, я вышел на улицу. Прохладный воздух бодрил. Возвращаться в отель мне не хотелось. И я просто пошел гулять по улицам.
Не знаю, сколько я бродил, наслаждаясь тишиной и уютом узких улочек Зальцбурга. Уже явно пора возвращаться в отель, утром рано ехать в горы. Я достал телефон из кармана, чтобы посмотреть, как выйти к отелю, когда вдруг на экране всплыло сообщение.
Я ткнул пальцем в экран и удивился, увидев фото отправителя. Оттуда мне улыбалась фрау, а ниже всего одно слово:
«Спасибо!»
Глава 15
Наташа
Не успела я поговорить с мамой, как телефон снова зазвонил. На этот раз звонок был от Алеси:
– Наташка, наконец-то дозвонилась! Ты как там, родная?! Кто тебя так? Ты его знаешь?
Так, началось.
– Стоп! Алесь, не тараторь, голова сильно болит. Откуда ты знаешь?
Секундная пауза в трубке затянулась.
– Так это. Андрей сказал, что тебя… ну, что ты в больнице после…
– Какой еще Андрей? – я ничего не понимала. Я в другой стране, лежу в больнице, а какой-то левый Андрей обо всем в курсе и сообщает моей лучшей подруге обо всем, что здесь происходит? Так выходит? – Алесь?
– В общем, мне твой сосед по гостинице написал обо всем, что с тобой случилось.
– Сосед? – я попыталась понять, о ком речь.
– Тот, что скорую помощь тебе вызвал.
Вот. Пазл сложился. Тот самый, значит. Андрей, значит.
– А откуда он тебя знает вообще? – еще больше удивилась я следующей логической мысли.
– Не знаю, Наташ. Нашел меня как-то, написал сообщение, чтобы я ему перезвонила. Да, не важно! Ты как?
– Как я? – переспросила я, будто находилась в какой-то прострации. – Не знаю. Болит все. Лицо синее и опухшее, как у китайского пасечника.
Я попыталась засмеяться, но боль в скуле снова дала о себе знать.
– Раз шутишь, значит, будешь жить. – засмеялась в ответ подруга.
Мы говорили почти час. Я рассказала подруге в подробностях, как проходило подписание контракта, как оказалась наедине с юристом в его номере и что было дальше. Что говорит полиция и врачи.
– Интересно, зачем он подсунул поддельные документы вместо тебя. – задумчиво произнесла подруга.
– Думаю, у него на то были свои причины. Ну и заодно решил вызвать у меня чувство долга.
– Ясно. А у нас Новость. Прикинь, наша Аська беременна!
Я офигела от услышанного.
– Да ты что?! Ну, они с Лехой дают! – засмеялась я.
– Ася вчера у врача была. У них срок еще совсем маленький, но она вся светится от счастья! Я так рада за них, Наташка. Она заслужила быть наконец-то счастливой.
– Да, это точно, Алесь. После всего, что у нее в жизни произошло, заслужила. Приеду, давай съездим к ним, поздравим?!
– Конечно! – подруга поддержала мою идею. – Купим большой торт и воздушные шары!
– Договорились! А у вас как там с Ромкой?
