скачать книгу бесплатно
– Что ты делаешь, когда чувствуешь, что можешь забыть текст? – спросила я.
Лично я, когда чувствовала, что играю не в полную силу, жестом просила поддержки у Дженики. И она жестом показывала «дай пять». Это было глупо, мы придумали это, когда в детстве играли на противоположных концах поля. Но это всегда повышало мою уверенность в себе.
– Смотрю на руку, – сказал Зак, – и надеюсь, что текст не стерся.
Наверное, Заку нужен был свой собственный ритуал.
– У тебя есть маркер? – спросила я. Он нырнул в карман спортивных штанов и выудил оттуда перманентный маркер.
– Я держу его, чтобы давать автографы. Тебе где писать?
Я взяла у него маркер и потянула к себе его руку:
– Доверься мне.
Он подчинился без вопросов. Я нарисовала знак остановки под его большим пальцем. Он был довольно маленьким и незаметным, но достаточно большим, чтобы увидеть, если присмотреться.
– Что это? – спросил он. Он нахмурился, изучая знак. – Я не понял.
– Когда ты почувствуешь, что забыл текст, возьми паузу и подумай секунду, – сказала я. – А если тебе нужна поддержка, подними руку. Твои зрители знают твои тексты. Они подхватят.
Я не успела больше ничего объяснить, нас прервали.
– Эй! – Джесси шел по коридору, на его лице застыло непроницаемое выражение. – Ты забыл, как пользоваться телефоном?
– Расслабься, – сказал Зак. – Я уже иду.
Увидев меня, Джесси резко остановился.
– Просто… иди на сцену. Мы, как всегда, опаздываем.
– Увидимся позже? – спросил меня Зак.
Зак хотел увидеться со мной снова. Мне хотелось кричать.
– Ага, давай.
Он позволил Джесси увести себя на сцену. Я, все еще улыбаясь, смотрела, как он уходит, и он, улыбаясь, умчался прочь.
Джесси немедленно устроил ему допрос, но пока на него не надели микрофон, я не слышала, о чем они говорят. Сумасшедшей фанатке внутри меня определенно нужно было время, чтобы успокоиться.
Но не раньше, чем я все-все расскажу Дженике.
* * *
– …не понимаю почему.
Я пыталась отключиться от голоса Коннора и заставить себя снова уснуть.
– Говори потише, – сказал отец. – Мать спит, и Кейтлин, наверное, тоже.
Слишком много всего, чтобы снова заснуть. Я взглянула на часы: три ночи. Может быть, холодная вода поможет. Когда я отважилась выйти из своей комнаты, папа и Коннор стояли в кухне.
– Завтра у меня свободный день, – сказал Коннор. – Я не хочу торчать в этом автобусе весь день.
Он скрестил руки на груди, зубы сжаты. В комнате повисло ощутимое напряжение.
– Можно мне воды? – спросила я.
Он стоял перед холодильником, загораживая проход.
– Конечно, – Коннор сделал шаг назад. – Все для Кейтлин.
Грубость Коннора застала меня врасплох.
– М-м-м… спасибо?
Когда я взяла бутылку, напряжение охватило мой позвоночник и растеклось по коже.
– Что-то случилось? – спросила я.
Отец отрицательно покачал головой:
– Ничего из того, что невозможно решить.
– Будь добр, просвети меня, – сказал Коннор, упираясь руками в стойку. – Почему мы уезжаем в семь утра?
– Чтобы отправиться в Сан-Франциско, я уже объяснял, – с тяжелым вздохом сказал отец.
В чем же подвох? Следующий пункт турне – Сан-Франциско, в десяти часах езды отсюда.
– Это мой свободный день, – повторил Коннор. – Напомни, почему мы загружаемся так рано.
Когда я поняла, к чему он клонит, мой желудок сжался в комок:
– Это из-за моей игры?
– У меня не так уж много свободных дней, Кейтлин, – резко сказал Коннор. – Было бы хорошо отдохнуть хоть денек от автобуса.
– Коннор, гастроли только начались. Мы пробыли в дороге только два дня, – сказала я.
– Я уверен, мы сможем придумать что-нибудь, – сказал папа. – Чтобы все были счастливы.
На сей раз я сжала челюсти:
– Слушай, Коннор, ты сейчас серьезно? Я оставила все свои дела на лето ради турне на автобусах. Я бросила команду, друзей, общение в сетях, вообще все. И у тебя хватает наглости жаловаться, потому что мама организовала одну игру среди твоего расписания?
Я все повышала голос, и мой гнев, несмотря на все мои старания, вырвался наружу.
– Я тоже не хочу кантоваться по автобусам, Коннор. Я не хочу быть твоей компаньонкой на все лето. Но у меня просто нет выбора!
А потом я захохотала. Неконтролируемо. Все мое тело, охваченное гневом, горело. Я широко раскинула руки:
– Милости просим всех на шоу Коннора Джексона! Где мы все являемся лишь фоном для истории его успеха.
– Это несправедливо… – начал было отец, но я оборвала его.
– Папа, когда ты последний раз был на моей игре?
Он не ответил, и мой гнев снова прорвался смехом.
– А ты, Коннор? Потому что я могу сказать, когда я смотрела твое выступление: несколько часов тому назад. Когда ты последний раз проявлял интерес хоть к чему-нибудь, что я делаю?
Коннор промолчал.
Я схватила бутылку с водой со стойки.
– Пожалуйста, оставайся здесь завтра. Наслаждайся видами. Наслаждайся свободным днем. Конечно, я не хочу, чтобы ты гробил свою жизнь ради меня.
Они оба молчали. Да я и не ждала ответа.
Когда я вернулась в свою комнату, меня всю трясло. Пошел к черту этот Портленд. Не могу дождаться, когда уберусь отсюда к чертовой матери.
Глава 7
САН-ФРАНЦИСКО, штат КАЛИФОРНИЯ
Из-за недосыпа прошлой ночью уснуть в автобусе оказалось как никогда легко. Я спала до обеда, мои тело и разум были совершенно расслаблены. Мама читала, сидя на крошечном диванчике.
– В чайнике есть кофе для тебя, – сказала она, не отрываясь от книги.
Я налила себе кофе и села возле нее.
– Сколько мы уже едем?
– Пару часов. Нам нужно спешить, чтобы успеть на игру вовремя. – Она улыбнулась мне. – Но, думаю, мы успеем.
После ночной стычки отец согласился остаться с Коннором и прилететь на завтрашнее шоу самолетом. А мама поехала со мной автобусом, поэтому мы успевали к игре. Коннор, как обычно, поступил по-своему.
Мы молчали. Я достала телефон и листала соцсети, число подписчиков росло с каждым шоу. При таком внимании выкладывать неновые шутки и обзоры мемов было страшновато. Чтобы сохранить мой аккаунт актуальным, я выбрала коротенькую gifку.
А потом я решила посмотреть страницу Зака в «Твиттере». Он пользовался социальными сетями нечасто, но я на всякий случай проверила, нет ли чего новенького.
– Он милый, не так ли?
Я оглянулась и увидела стоящую надо мной маму.
– Что ты делаешь?
– Я хотела спросить об этом тебя.
Я попалась, мне нечего было ответить.
– Мам, ты, кажется читала книгу.
– Меня эта романтическая история интересует гораздо больше.
Я вспыхнула, чувство неловкости росло.
– Лучше бы я дальше спала.
Мама продолжала смеяться:
– Я люблю тебя, родная.
– Не могу сказать, что это взаимно.
* * *
Как и предполагала мама, мы приехали на игру «Вайперс» вовремя.
Я была одета в форму моего клуба, но знала, что на игру они дадут мне свою. Другие девушки уже разминались на поле. Они взглянули на меня, когда я подошла, но разминку не прервали.
– Ты, должно быть, Кейтлин Джексон, – сказала какая-то женщина, когда я подошла к скамейке. – Очень приятно познакомиться! Я тренер Николь.
Она выглядела лет на двадцать пять, не больше, и у нее была легкая улыбка.
– Рада знакомству, – я пожала ей руку.
Она вручила мне фирменный командный рюкзак.
– Здесь футболка, шорты и носки.
– Спасибо.
К нам подбежала другая девушка. Поджав губы, она окинула меня беглым изучающим взглядом:
– Это она?
– Это Кейтлин Джексон, – улыбнувшись, сказала тренер Николь. – Иди, одевайся, игра начнется через сорок пять минут.
Я зашла за скамейку запасных, чтобы быстро переодеться. В своей команде я была номером два, а в этой получила номер двадцать шесть. К счастью, под шортами у меня было трико от Limitless, и процесс переодевания прошел гораздо быстрее. Натянув белые гетры на щитки, я сунула ноги в фирменные бутсы от Limitless, все еще обмотанные изолентой.
– Ты с этой командой раньше играла? – спросила тренер Николь, показывая фото «Снейкс».
– Моя команда играла с ними в турнире пару недель тому назад. – Я собрала волосы в хвост. – Мы их разбили.
– Их прославленный форвард, Марси Адамс, шустрая.
