В поисках утраченной любви

– Точно, она хороша как босс, но как подруга… Ладно пошли собираться, а то Смит нас сожрет.

– Как подруга или как жена? – не понял Роберт, – вы же вроде с ней дружите, разве нет?

– Я имею в виду подругу, которую можно…– Бен ухмыльнулся, – а мы с ней и правда просто дружим.

– Да я верю, – Роберт пожал плечами, – точнее мне вообще все равно, это вот Грэг интересуется с кем она просто дружит, а с кем не просто…

– Грэг вбил себе это в голову, не имея ни малейших оснований. По-твоему, я полный дебил, чтобы трахать девчонку с чьим мужем я знаком, когда вокруг куча свободных и согласных?

Роберт снова пожал плечами, – меня это не касается, но есть множество любовников и любовниц, которые знакомы с супругами их обожаемых пассий.

– Скажем так, у меня есть свои принципы, и я не хочу лишних проблем. Я, итак, огребаю ни за что, так что считай, что я жертва. Пойду соберу рюкзак, а то мало ли что нас сегодня ждет.

Роберт посмеиваясь кивнул и тоже пошел собираться, нужно было показать Смиту, что он на его стороне, а то уже несколько раз сержант ловил на себе недовольные взгляды начальника, тот был явно недоволен столь близкой дружбой его подчиненного с учеными.

Пройдя через лагерь, Кэрол увидела сидящего на попе и пожирающего банан Мыша. Сидела Джун и что-то тихо рассказывала зверьку. Тот деловито откусывал банан, поворачивал испачканную мордашку к женщине и, казалось, слушал ее.

Кэрол хихикнула, проходя мимо и увидев у умывальника Грэга, довольно улыбнулась. Крадучись она дошла до него и молча обняла со спины, касаясь губами шеи.

Грэг вздрогнул от неожиданности, но тут же довольно улыбнулся, – доброе утро, – заявил он с довольной улыбкой и обернулся к ней.

– Доброе. – она закинула руки ему на плечи, – добьём Смита окончательно? – прошептала она, целуя его.

– Жестокая женщина, – прошептал Грэг, но уже отвечал на ее поцелуи прижимая девушку к себе.

– А разве ты этого не знал? – она с сожалением отстранилась и невинно улыбнулась, – Джун переманивает моего мыша, – пожаловалась она, кивая в их сторону.

– Какой ужас, но я уверен, что кроме тебя твой малыш никому не нужен, – успокоил он ее, – думаю, они просто беседуют, как добрые знакомые, не больше…

– Знаю я таких добрых знакомых. – проворчала она и неожиданно для самой себя вспомнила всех хороших знакомых Грэга, которые облепляли его как мухи, не обращая внимания на ее присутствие.

Настроение слегка испортилось, но она заставила себя улыбнуться, – давай что-нибудь быстро поедим и двинем. Смиту же надо найти его сокровища.

– Да, Роберт сказал, что мы сегодня пойдем дальше, – хмуро добавил Грэг, не заметив изменения в ее настроении.

– Это было ожидаемо. Неужели ты и правда думал, что его может интересовать сама цивилизация?

– Да нет, конечно, не думал, – отозвался Грэг, – просто, по-моему, лучше все более основательно исследовать, чтобы потом не было никаких неприятных сюрпризов.

– Попробуем воплотить это в жизнь. Надеюсь, у Смита хватит мозгов, чтобы не мчатся вперед сломя голову. Думаю, город достаточно велик и на его исследование наших сил явно маловато.

– Думаю, очень скоро количество людей здесь увеличится, – отозвался Грэг, – а нас вообще отправят домой, мы свое сделали, по мнению Смита…

– Тоже, верно. Но, с другой стороны, мы нашли ее. Понимаешь? – она посмотрела на него горящими глазами, – мы с тобой нашли цивилизацию, которой несколько тысяч лет.

– Главное, чтобы другие не присвоили себе наше открытие, а то, как мы будем детям о нем рассказывать?

– Тогда мы сможем много чего наврать. Например, что на меня напал огромный крокодил, а ты убил его кинжалом в глаз.

– Фу, Кэрол, нельзя врать детям, а то они начнут воспринимать реальный мир неправильно, – наставительно произнес Грэг.

– Откуда у тебя такие странные принципы. По-моему, спасти кого-то от крокодила, убив того ножом в глаз невероятно романтично.

– И не особо правдоподобно, тебе не кажется? – поинтересовался Грэг с улыбкой.

– То есть, спасая меня, ты не сможешь грохнуть крокодила?

– Я смогу грохнуть крокодила, но точно не так искусно, как ты это описала.

– Значит, отнесем это к небольшому преувеличению, только и всего.

– Хорошо, как скажешь, дорогая, – отозвался Грэг решив не продолжать этот спор, так как был удивителен тот факт, что она вообще поддержала тему про детей…

– Отлично, – она кивнула и вытащив из коробки с едой продукты, принялась делать сэндвич, – ты будешь?

– Ну, давай, я хорошо потрудился этой ночью и заслуживаю хороший такой сэндвич…

Она повернулась к нему и смерила его заинтересованным взглядом, – ты уверен, что ты так хорошо потрудился?

Грэг фыркнул, – только не говори мне, что ты с этим не согласна…я ведь присутствовал вроде как…

– Присутствовал, – подтвердила она, – но что-то говорит мне, что ты можешь и лучше.

– Ой, да неужели? – Грэг с интересом смотрел на нее, – будь мы в кровати в приятной температуре, то конечно, но скажу я тебе, для того, какие условия были ночью, я выложился на все сто....

– Эх, – она делано обреченно вздохнула, – ну ладно, – добавила Кэрол самым несчастным голосом.

– Ой, прекрати, – Грэг возмущенно уставился на нее, – это ты так себя ведешь только чтобы не дать мне сэндвич??

– Ага, – она радостно закивала, – точно!

– Жадина, – проворчал Грэг, – но я могу и поголодать или сам сделаю себе сэндвич…жлоб…

– Ну вот, стоит не получить желаемое, как начинаются обзывательства.

– Ох уж эти женщины, стоит им получить желаемое, – посетовал Грэг.

– Ага, – она кивнула с довольной мордашкой и протянула ему сэндвич, – держи, зануда.

Тейлор передразнил ее, но все же сэндвич взял, – вот и стоило дразнить…

– Стоило, – подтвердила она, – а ты думаешь нет?

Грэг пожал плечами, – мне просто было интересно твое мнение, теперь я знаю, что ты садистка, – хохотнул он.

Она хотела ответить, но к ним подошел Смит.

– Будьте так добры, позавтракайте побыстрее, надо выступать, а мы ждем только вас.

– Оу, прошу прощения, – Грэг начал жевать старательнее, – я думал, что еще никто не завтракал…

– Нет, профессор все уже позавтракали, но ваш друг настоял, что вам надо выспаться.

– Очень заботливый друг, – Грэг вздохнул и дожевал свой сэндвич, – я готов, – он обернулся к Кэрол, а ты?

– Конечно, – она затолкала в себя остатки и широко улыбнулась, – я готова мистер Смит, мы можем выступать.

– Замечательно, я очень рад, – процедил Смит сквозь зубы и весь его вид говорил, что он ненавидит этих двоих…

Кэрол лучезарно улыбнулась, всем видом показывая, что она готова к работе и пошла за своим маленьким рюкзаком, где было сложено все необходимое для работы.

В конце концов сегодня они работают со Смитом, а завтра и думать о нем забудут.

Грэг тоже пошел за своими вещами и натолкнулся на Роберта, – ну что, готов найти пару золотых слитков?

– Легко! Только дай знать где они лежат, а я покажу тебе второе дно в моем большом рюкзаке.

Профессор хмыкнул, – разве не для этого у нас с собой вся эта аппаратура? – полюбопытствовал он, – иначе зачем мы ее тащили?

– Нет, вся эта аппаратура у нас не для того, чтобы я спер пару слитков в качестве премиальных, – с хитрым видом хмыкнул Роберт.

– Ох, умеешь ты заинтриговать…

– Работа такая. Ладно пошли, а то он и правда сожрет нас всех.

Роберт обернулся на Смита, который нетерпеливо осматривался в ожидании всех. Харрис уже стоял рядом, а Джун на удивление была рядом с ним. Роберт присвистнул, кивая на них.

– Видел это?

Грэг пожал плечами, – ну а что ей, рядом со Смитом стоять? Понятно, что лучше уж с Харрисом…

– А ты ж всю ночь трахался и ничего не видел, – отмахнулся Роберт, – Харрис не пришел ночевать, правда в палатке Джун он не спал. Они всю ночь сидели и бубнили что-то.

– Всю ночь не спали и просидели у костра? – уточнил Грэг, – черт возьми, как это романтично....Не то что мы с Кэрол…Надо кстати, отправить ее на разведку, может доктор ей расскажет, о чем они там бубнили…

– Всю ночь не спали, полночи бубнили у костра, потом он проводил ее, и осел около ее палатки, и они бубнили дальше…

– Интересно, о чем можно бубнить всю ночь…

– Не знаю, – Роберт пожал плечами и двинулся к Смиту, – я не настолько романтичен.

– Докторшу я бы тоже романтиком не назвал, – поддержал его Грэг и закинул рюкзак себе на плечо, солнце уже вовсю шпарило, так что даже хотелось поскорее спуститься вниз, в надежде, что там будет попрохладнее…

Спустившись ниже, они оказались во власти джунглей. Тень опустилась, скрывая от палящего солнца и они испытали пусть небольшое, но облегчение. А осознание близости каменных стен города внушало надежду на то, что жара спадет окончательно.

Кэрол шла и думала о том, насколько правильно она поступает. Стоит ли снова лезть туда, откуда выбралась в таком раздрае? Но он был рядом и все казалось просто волшебством. Особенно тепло его тела ночью, когда он обнимал ее.

Наконец, они достигли входа и пройдя под остатки арки Кэрол снова ощутила странное возбуждение. Хотелось прикоснуться к каждому из камней и услышать все то, что они могли рассказать. Бен улыбнулся ей, и она кивнула, зная, что с ним происходит тоже самое.

Но Смит, который сегодня так же спустился с ними, не был расположен на лишнюю, по его мнению, трату времени и он велел группе двигаться дальше. Грэг шел впереди с фонарем и с интересом осматривался, да, он не спорил, что изучать древний язык интереснее там, где он зародился и где его использовали, но черт возьми, как же не хватало обычного городского комфорта, который он не был согласен променять ни на что на свете, хотя…Странная надпись отвлекла его от спокойного хода мысли и он резко остановившись, поморщился, кто то врезался в его спину, – дальше мы не можем идти, – неуверенно проговорил профессор высвечивая некое подобие древней надписи на стене…

– Почему это интересно? – Смит резко обернулся к нему.

– Это предостерегающая надпись, она запрещает проход внутрь, – Грэг нахмурился, – тут есть еще что-то, но мне нужно больше времени, чтобы расшифровать, сами понимаете, не все символы сохранились в читаемом виде, мне нужно создать и запустить алгоритм…

– И сколько это займет по времени? – Смит не скрывал своего недовольства.

Остальные расположились за ним, а Кэрол с явным любопытством заглянула вперед, пытаясь рассмотреть что-то в луче фонаря.

Грэг довольно бесцеремонно отодвинул ее за себя, – Кэрол, не сейчас, это может быть опасно, мне нужно около часа, – это уже относилось к Смиту.

Она хотела возразить, но решила не спорить. Найти повод для ссоры было гораздо проще, чем избежать ее и если уж они решили сделать вторую попытку, то тогда стоит быть гибче. Ну вот все то, что всегда пишут в женских журналах.

Она снова посветила фонарем вперед в длинный коридор и хмыкнула. Хоть она и не так хорошо читала по стенам, она подозревала, что там стоит быть осторожнее. Однако сделав шаг в сторону она стала осматриваться, пока луч не натолкнулся на обломки чего-то. Подойдя ближе, она попыталась представить, что это могло быть.

– Потерять еще час, – раздался за спиной голос Смита, и она поморщилась, возвращаясь к остальным.

– А что тут может случится? – подал голос Кевин, которому уже порядком надоело шляться по джунглям.

Кэрол укоризненно посмотрела на него как на глупого мальчишку и покачала головой, – ну не знаю, вспомни какие-нибудь фильмы про поиски кладов и попробуй перенести их в реальность. И поверь, многое из того, что есть в кино было на самом деле.

– Да что за бред, все эти Индианы Уорды сами наживали себе проблемы, – Кевин не унимался и Смит не останавливал его, считая, что тот, отчасти, прав.

– Ага именно когда лезли туда, куда не стоило лезть в данный момент, – Кэрол покачала головой, – мы нашли главное, остальное лишь вопрос времени.

– А с чего вы вообще взяли, что времени у нас много? – хмуро поинтересовался Смит, – мы с вами не в детском лагере, где вам абсолютно некуда спешить…

– Даже если его мало, это не повод бросаться в темный проход ничего не проверив. Вы же не такса.

Кевин хмыкнул, и выжидательно уставился на Смита, тот кивнул ему и Кевин гавкнув изображая таксу, вступил в проход.

– Черт, – взвыла Кэрол бросаясь за парнем, который еще не успел далеко уйти, – не делайте глупостей. Это опасно.

Грэг поймал Кэрол за руку и резко отдернул к себе.

– Чёрт Грэг, надо остановить этого болвана, – она дернулась, – если эти обломки тут не просто так, а они точно не просто так, то это был страж.

Бен оказался рядом с ними, на всякий случай если любовь к ближнему вынудит ее рвануться за этим придурком.

Кевин же, усмехнувшись, сделал еще несколько шагов и остановился, освещая пространство впереди.

Все смотрели на него и на Грэга с Кэрол, пытаясь понять, кто прав. Смит довольно хмыкнул, словно говоря, что все ваши ловушки – это просто детские игрушки и обойдя троих ученых двинулся за парнем, – Сержант не отставай, – приказал он Питтерсону и обернулся на остальных, – идемте, у нас мало времени…

Все нерешительно топтались на месте. Джун, влекомая чувством долга сделала шаг за Робертом, а Чарли смотрел на них с явной опаской.

– А вы что думаете? – поинтересовался у него Харрис и тот покачал головой, – я скорее поверю этим троим и не полезу туда, но …

Он не договорил, потому что Смит поравнялся с Кевином и склонился в шутовском поклоне, дескать нечего боятся, добро пожаловать. Кевин громко заржал и решительно двинулся вперед.

Кэрол стояла, стиснув зубы и наконец не выдержала, – дайте нам хотя бы 10 минут, чтобы осмотреть все, – крикнула она, но Смит покачал головой, – догоняйте доктор Уорд или все произойдет без вас.

Она глубоко вдохнула, вцепляясь в руку Грэга и тут почувствовала, как что-то меняется. Она давно привыкла доверять интуиции и сейчас снова решила положиться на нее.

– Харрис, не пускайте Джун, – крикнула она и тут раздался странный скрежет.

Глава 18

Кевин был хорошо виден, потому что его освещал фонарь Смита, идущего в паре метров за ним. Резвый сержант, явно решивший стать первым среди всех, ускорил шаг, как неожиданно споткнулся. Подумав, что это просто камень, он выругался и тут же его тело вздрогнуло. Свет фонаря высветил что-то темное, воткнувшееся в бок парня, но он снова вздрогнул, непонимающе поднимая руку к другому боку, когда зал ожил. Стены извергали из себя короткие стрелы, которые с чавканьем входили в тело парня. Часть из них ударялась о стену позади него, издавая противный скрежещущий звук. Кевин медленно повернулся и на его лице застыло недоумение. В его теле торчало по меньшей мере десяток коротких, темных стрел, а кровь медленно выступала на зеленой форме…

– Твою мать, – выдохнул Грэг, прижимая Кэрол крепче к себе и стараясь защитить от всего на свете, Роберт же поняв что произошло резко замер, отказываясь двигаться с места, а Харрис отвернулся, борясь с накатившей тошнотой… Такую смерть никто из экспедиции еще никогда не видели, даже повидавшая многое Джун…

Кевин еще стоял на ногах, протягивая руку к остальным, а потом, словно он был марионеткой, у которой перерезали нитки, упал на землю.

Кэрол сглотнула подступившую тошноту и уткнулась в бывшего мужа, борясь со слезами бессилия. Они же просили его дать им время, но нет…

Злость и досада от того, что этой смерти можно было избежать, разрывали ее на части. Да, ей не нравился этот самоуверенный парнишка, который знал все наперед, но никто не заслужил такого. Перед глазами стояло его лицо, ставшее неожиданно таким детским и наивным, словно он не понимал, что произошло.

Грэг машинально гладил Кэрол по спине и голове, а Смит уже успел вернуться к остальным, – что ж, переводите свои каракули, – буркнул он Грэгу и тот заскрипел зубами от злости…

Кэрол резко повернулась к нему и уже хотела высказать все, что думает, но в последний момент сдержалась.

– Скажи мы можем вытащить тело? – рядом стоял Роберт и она повернулась к нему, – думаю да. Эта ловушка уже пуста, но не подходите близко. Набросьте на ноги петлю и подтяните его на пару метров. Чтобы не рисковать.

– Или можем все пойти дальше и тогда нам уже все будет все равно, – хмуро проговорил Грэг и отстранился от Кэрол, – давай помогу, – предложил он Роберту, скидывая свой рюкзак.

Роберт бросил взгляд на Кэрол и мотнул головой. В ее глазах был такой ужас, что Роберту стало как-то нехорошо.

– Ты иди шифруй, а мы с Беном сходим, – предложил он, – ты же единственный, кто может прочесть эту фигню.

– Хорошо, только давай, осторожнее там… – Грэг нахмурился, – мы ведь не знаем, что еще там может быть…и знаешь, лучше вообще подождать, пока я переведу все, что здесь написано…Будем честны, парню то уже все равно....

Роберт кивнул и вздохнул, – он был, конечно, придурок, но в целом парень то неплохой, так что я схожу за ним. Не хочу, чтобы на него напали какие-нибудь еще твари.

– Хорошо, тогда я с тобой, я ведь не Харрис, чтобы мне тут отсиживаться…– хмуро проговорил Грэг и обернулся к Кэрол, – мы быстро.

Она вздрогнула, на лице снова появился страх, и Роберт улыбнулся, – давай мы с Беном, от тебя правда будет больше пользы, если ты займешься расшифровкой. Кроме тебя никто не умеет читать на стенах.

Грэг закатил глаза, – хорошо, если Кэрол так будет спокойнее, то я останусь тут…

– Кэрол так будет спокойнее, – глухо отозвалась она, понимая, что несмотря ни на что не готова рисковать им.

Грэг с интересом посмотрел на нее, но ничего комментировать не стал и просто отошел к стене, доставая свой ноутбук с портативным источником питания, нужно было разобраться, что конкретно тут написано и как обойти.

Бен спрятал улыбку, и они с Робертом стали доставать веревку и делать петлю, чтобы накинуть на ноги бедолаге Кевину. Никому не хотелось рисковать понапрасну. Роберт решил довериться Бену, как более опытному в этих вопросах и мужчины медленно двинулись вперед. Смит проводил их недобрым взглядом.

Гибель Кевина подтвердила, что здесь таятся опасности, которые он не смог предвидеть. Он был уверен, что раз они нашли этот город, то дальше все пойдет удачно, но… Он снова посмотрел на мужчин и отвернулся.

Кэрол медленно подошла к Грэгу и встала рядом, внимательно рассматривая надпись на стене.

Джун тем временем поставила на пол свою медицинскую сумку, нужно было удостовериться в том, что Кевин мертв, конечно, особых сомнений относительно этого не было, но все же он мог быть еще жив и тогда нужно было помочь ему уйти без боли…

Харрис, которого наконец перестало подташнивать, и он попытался почувствовать себя человеком, подошел к ним, с интересом рассматривая надпись, которая неплохо сохранилась. Это был не совсем его профиль, но …

Грэг ввел в ноутбук данные, которые были читаемы и задав алгоритм, запустил программу расшифровки, – понадобится около 15 минут, – проговорил он, – желательно, подождать…

Кэрол с Харрисом посмотрела на экран, и девушка зло стиснула зубы. "всего 15 минут. И человек был бы жив, но нет, мы же так торопимся".

Она обернулась и увидела, что Бен и Роберт осторожно подтягивают к себе тело Кевина. Луч фонаря высветил на полу темный кровавый след, и она поморщилась "Всего 15 минут".

Отойдя от Грэга, она решила осмотреться обстоятельнее, потому что ее по-прежнему не отпускало какое-то странное, почти гнетущее ощущение ошибки.

– Кэрол, пожалуйста, мы здесь не на прогулке, – рявкнул Грэг.

Сперва она хотела огрызнуться, но потом вспомнила, как сама испугалась за него и улыбнулась, – я осторожно, – тихо сказала она, решив не напоминать, что она уже много лет ездит в подобные места и до сих пор жива.

Грэг вздохнул, – он тоже был довольно осторожен, – кивок на Кевина, над которым склонилась Джун, точнее, Кевином это уже не было, это было просто его тело. Парень был однозначно мертв…

– Он не был осторожен, – Кэрол покачала головой, – и мы оба это знаем.

Она бросила взгляд на мертвого парня и вздохнула.

– Хорошо, в таком случае, – Грэг отставил свой ноутбук и подошел к девушке, – давай я тебе помогу…

– Давай, только если честно я пока не очень понимаю, что это за ход. Но что-то мне подсказывает, что он не ведет в сокровищницу.

– Как-то странно, что ход с кучей ловушек не ведет в сокровищницу, – усомнился Тейлор.

– Скорее это гробница, посмотри вон на те развалины. Думаю, это стражи. присмотрись, над ними есть нечто, похожее на солнце. По крайней мере, надеюсь, что мы с ними представляли его примерно одинаково.

Вероятность того, что в гробнице есть сокровища есть, но я думаю тут должно быть то, что они спрятали от конкистадоров

– Ну так обычно и прятали именно сокровища, – Грэг пожал плечами, – что, по-твоему, более ценное могло у них быть?

– Думаю, у них могло быть очень много, но вспомни обряд, который совершал их вождь. Он обмазанный золотой краской входил в воды озера, а еще у них был змей, что приютил несчастную супругу вождя. Все они постоянно ныряли в это озеро. Но из него вождь выходил простым человеком. Здесь нет озер, значит, я думаю, что есть какая-то впадина, которая наполнялась водой. И ее надо найти.

– Хочешь тоже искупаться в их импровизированном озере? – уточнил Грэг.

– Вряд ли… Я не вождь и золотой краски у меня нет, так что я, пожалуй, воздержусь.

Грэг хотел было уже пошутить, но потом понял, что сейчас для этого не самый подходящий момент, поэтому решил просто молча кивнуть.

Она улыбнулась и прошла дальше вдоль стен, рассматривая остатки настенных рисунков. Это было довольно любопытно. На одном был явно изображен вождь, на голове у которого был какой-то обруч с длинными перьями. А перед ним были изображены павшие ниц люди.

Судя по тому, что за их спиной стоял войны, эти люди были пленные или злостные нарушители. В любом случае, ничего хорошего их не ждало. Она прошла дальше, ища продолжение истории и подтверждение своей догадки и на следующем рисунке увидела, как одного из бедолаг скармливают змею озера. И тот, судя по виду, довольно голоден.

Грэг подошел к Кэрол и поморщился, – надеюсь, эта тварь давно сдохла и не ползает тут в поисках ужина, – проговорил он с отвращением…

– Я искренне надеюсь, что это просто легенда, потому что, если она была по-настоящему, у нее вполне могли быть милые детишки.

Грэга передернуло, и он опасливо огляделся по сторонам, – тогда, мне уже даже сокровища никакие не нужны, – проворчал он.

– Грэг – это просто легенда. Ты же не веришь в существование драконов или медузы горгоны?

Грэг передразнил ее и демонстративно отошел в сторону, рассматривая наскальные рисунки.

Спрятав улыбку, она проводила его взглядом и посмотрела на подошедшего Бена, который снимал рисунки.

– Что думаешь? – поинтересовалась она и мужчина пожал плечами, – скорее всего должно быть что-то еще, но …

Она кивнула, и медленно провела рукой по стене, пытаясь нащупать что-нибудь, что могло бы дать зацепку.

Пока Кэрол с Беном рассматривали то, что привлекло их внимания, взгляд Грэга задержался на довольно любопытном изображении, не похожем на остальные, казалось, это был какой-то светлый обряд, скорее всего свадьба.

Он стал с интересом рассматривать изображение, а потом невольно улыбнулся, таким образом он бы и сам был не прочь сочетаться браком с той, которую любит больше всего…

Профессор обернулся на Кэрол и быстро записал описание фрески себе в блокнот, тут же отходя оттуда.

В этот момент ноутбук издал звук, оповещая о том, что он выполнил алгоритм, – все готово, – Тейлор первым подошел к нему и потом развернул получившейся надписью ко всем.

Все, как по команде, двинулись к нему, стремясь первым заглянуть на экран, даже если программа перевела несколько коряво, было очевидно, что предположение Кэрол о гробнице было верным.

Поскольку надпись гласила о том, что это место вечной жизни для великого вождя. И что боги защитят его от любого, кто решит побеспокоить его.

Кэрол снова бросила взгляд на тело, которое прикрыли курткой Роберта и прикусила губу. Если бы она была более убедительна… Если бы нашла слова, которые заставили бы Смита поверить ей…