
Полная версия:
Louisa May Alcott : Her Life, Letters, and Journals
A busy month getting settled. Freddy's birthday on the 28th, one year old. He had a dozen nice little presents laid out in a row when he came down to breakfast, and seemed quite overpowered with his riches. On being told to take what he liked best, he chose the picture of little Samuel which Father gave him, and the good pope was much delighted at that.
Was asked for a poem for the great album at the St. Louis Fair, and sent "Thoreau's Flute" as my best. Also received a letter from the Philadelphia managers asking contributions for the paper to be printed at their Fair.
Wrote nothing this month.
April.– At Father's request I sent "Moods" to T., and got a very friendly note from him, saying they had so many books on hand that they could do nothing about it now. So I put it back on the shelf, and set about my other work. Don't despair, "Moods," we'll try again by and by!
[Alas! we did try again.–L. M. A.]
Wrote the first part of a story for Professor C. called "Love and Loyalty,"–flat, patriotic, and done to order. Wrote a new fairy tale, "Nelly's Hospital."
May.– Had a letter from Mrs. Gildersleeve, asking for my photograph and a sketch of my life, for a book called "Heroic Women" which she was getting up. Respectfully refused. Also a letter and flattering notice from "Ruth Hall," and a notice from a Chicago critic with a long extract from "Rose Family." My tale "Enigmas" came out, and was much liked by readers of sensation rubbish. Having got my $50, I was resigned.
June.– To town with Father on the 3d to a Fraternity Festival to which we were invited. Had a fine time, and was amazed to find my "'umble" self made a lion of, set up among the great ones, stared at, waited upon, complimented, and made to hold a "layvee" whether I would or no; for Mr. S. kept bringing up people to be introduced till I was tired of shaking hands and hearing the words "Hospital Sketches" uttered in every tone of interest, admiration, and respect. Mr. Wasson, Whipple, Alger, Clarke, Calthrop, and Chadwick came to speak to me, and many more whose names I forget. It was a very pleasant surprise and a new experience. I liked it, but think a small dose quite as much as is good for me; for after sitting in a corner and grubbing à la Cinderella, it rather turns one's head to be taken out and be treated like a princess all of a sudden.
August.– Went to Gloucester for a fortnight with May at the M.'s. Found a family of six pretty daughters, a pleasant mother, and a father who was an image of one of the Cheeryble brothers. Had a jolly time boating, driving, charading, dancing, and picnicking. One mild moonlight night a party of us camped out on Norman's Woe, and had a splendid time, lying on the rocks singing, talking, sleeping, and rioting up and down. Had a fine time, and took coffee at all hours. The moon rose and set beautifully, and the sunrise was a picture I never shall forget.
Wrote another fairy tale, "Jamie's Wonder Book," and sent the "Christmas Stories" to W. & W., with some lovely illustrations by Miss Greene. They liked the book very much, and said they would consult about publishing it, though their hands were full.
September.– Mrs. D. made a visit, and getting hold of my old book of stories liked them, and insisted on taking "Moods" home to read. As she had had experience with publishers, was a good business woman, and an excellent critic, I let her have it, hoping she might be able to give the poor old book the lift it has been waiting for all these years. She took it, read it, and admired it heartily, saying that "no American author had showed so much promise; that the plan was admirable; the execution unequal, but often magnificent; that I had a great field before me, and my book must be got out."
Mrs. D. sent it to L., who liked it exceedingly, and asked me to shorten it if I could, else it would be too large to sell well. Was much disappointed, said I'd never touch it again, and tossed it into the spidery little cupboard where it had so often returned after fruitless trips.
At last, in the excited hours of a wakeful night, Miss Alcott thought of a way to curtail the objectionable length of the book, and she spent a fortnight in remodelling it,–as she then thought improving it greatly,–although she afterwards returned to her original version as decidedly the best. The book was brought out, and she had the pleasure of presenting the first copy to her mother on her sixty fourth birthday. She had various projects in her mind, one of which was a novel, with two characters in it like Jean Paul Richter and Goethe. It is needless to say this was never carried out. Miss Alcott had great powers of observation, and a keen insight into character as it fell within her own range of life, but she had not the creative imagination which could paint to the life the subtlest workings of thought and feeling in natures foreign to her own experience. She could not have portrayed such men: but who could?
JournalOctober.– Wrote several chapters of "Work," and was getting on finely, when, as I lay awake one night, a way to shorten and arrange "Moods" came into my head. The whole plan laid itself smoothly out before me, and I slept no more that night, but worked on it as busily as if mind and body had nothing to do with one another. Up early, and began to write it all over again. The fit was on strong, and for a fortnight I hardly ate, slept, or stirred, but wrote, wrote, like a thinking machine in full operation. When it was all rewritten without copying, I found it much improved, though I'd taken out ten chapters, and sacrificed many of my favorite things; but being resolved to make it simple, strong, and short, I let everything else go, and hoped the book would be better for it.
[It wasn't. 1867.]
Sent it to L.; and a week after, as I sat hammering away at the parlor carpet,–dusty, dismal, and tired,–a letter came from L. praising the story more enthusiastically than ever, thanking me for the improvements, and proposing to bring out the book at once. Of course we all had a rapture, and I finished my work "double quick," regardless of weariness, toothache, or blue devils.
Next day I went to Boston and saw L. A brisk, business-like man who seemed in earnest and said many complimentary things about "Hospital Sketches" and its author. It was agreed to bring out the book immediately, and Mrs. D. offered to read the proof with me.
Was glad to have the old thing under way again, but didn't quite believe it would ever come out after so many delays and disappointments.
Sewed for Nan and Mary, heard Anna Dickinson and liked her. Read "Emily Chester" and thought it an unnatural story, yet just enough like "Moods" in a few things to make me sorry that it came out now.
On Mother's sixty-fourth birthday I gave her "Moods" with this inscription,–"To Mother, my earliest patron, kindest critic, dearest reader, I gratefully and affectionately inscribe my first romance."
A letter from T. asking me to write for the new magazine "Our Young Folks," and saying that "An Hour" was in the hands of the editors.
November.– Proof began to come, and the chapters seemed small, stupid, and no more my own in print. I felt very much afraid that I'd ventured too much and should be sorry for it. But Emerson says "that what is true for your own private heart is true for others." So I wrote from my own consciousness and observation and hope it may suit some one and at least do no harm.
I sent "An Hour" to the "Commonwealth" and it was considered excellent. Also wrote a Christmas Story, "Mrs. Todger's Teapot." T. asked to see the other fairy tales and designs and poems, as he liked "Nelly's Hospital" so much.
On my thirty-second birthday received Richter's Life from Nan and enjoyed it so much that I planned a story of two men something like Jean Paul and Goethe, only more every-day people. Don't know what will come of it, but if "Moods" goes well "Success" shall follow.
Sewed for Wheeler's colored company and sent them comfort-bags, towels, books, and bed-sacks. Mr. W. sent me some relics from Point Look Out and a pleasant letter.
December.– Earnings, 1864,–$476.
On Christmas Eve received ten copies of "Moods" and a friendly note from L. The book was hastily got out, but on the whole suited me, and as the inside was considered good I let the outside go. For a week wherever I went I saw, heard, and talked "Moods;" found people laughing or crying over it, and was continually told how well it was going, how much it was liked, how fine a thing I'd done. I was glad but not proud, I think, for it has always seemed as if "Moods" grew in spite of me, and that I had little to do with it except to put into words the thoughts that would not let me rest until I had. Don't know why.
By Saturday the first edition was gone and the second ready. Several booksellers ordered a second hundred, the first went so fast, and friends could not get it but had to wait till more were ready.
Spent a fortnight in town at Mary's, shopping, helping Nan, and having plays. Heard Emerson once. Gave C. "Mrs. Todger's Teapot," which was much liked. Sent L. the rest of his story and got $50. S. paid $35 for "An Hour." R. promised $100 for "Love and Loyalty," so my year closes with a novel well-launched and about $300 to pay debts and make the family happy and comfortable till spring. Thank God for the success of the old year, the promise of the new!
The sale of "Moods" was at first very rapid; for "Hospital Sketches" had created an interest in the author, and welcome recognition came to her from many sources. She received a handsome sum from the copyright, and "the year closed with enough to make her feel free of debt and the family comfortable." She ends the year's journal triumphantly.
The following year was spent mostly in Boston. Miss Alcott went into society and enjoyed the friendly attentions of men and women of ability. She continued to write stories for money, but now received fifty, seventy-five, or a hundred dollars for them. She frequently took part in theatrical performances for charities. She was always brilliant and successful and enjoyed them with something of her early zest.
Her long story of "Success," or "Work," as she afterwards named it, was still in her mind, but she did not finish it at this time.
JournalJanuary, 1865.– The month began with some plays at the town hall to raise funds for the Lyceum. We did very well and some Scenes from Dickens were excellent. Father lectured and preached a good deal, being asked like a regular minister and paid like one. He enjoyed it very much and said good things on the new religion which we ought to and shall have. May had orders from Canada and England for her pretty pen-and-ink work and did well in that line.
Notices of "Moods" came from all directions, and though people didn't understand my ideas owing to my shortening the book so much, the notices were mostly favorable and gave quite as much praise as was good for me. I had letters from Mrs. Parker, Chadwick, Sanborn, E. B. Greene, the artist, T. W. Higginson and some others. All friendly and flattering.
Saw more notices of "Moods" and received more letters, several from strangers and some very funny. People seemed to think the book finely written, very promising, wise, and interesting; but some fear it isn't moral, because it speaks freely of marriage.
Wrote a little on poor old "Work" but being tired of novels, I soon dropped it and fell back on rubbishy tales, for they pay best, and I can't afford to starve on praise, when sensation stories are written in half the time and keep the family cosey.
Earned $75 this month.
I went to Boston and heard Father lecture before the Fraternity. Met Henry James, Sr., there, and he asked me to come and dine, also called upon me with Mrs. James. I went, and was treated like the Queen of Sheba. Henry Jr. wrote a notice of "Moods" for the "North American," and was very friendly. Being a literary youth he gave me advice, as if he had been eighty and I a girl. My curly crop made me look young, though thirty-one.
Acted in some public plays for the N. E. Women's Hospital and had a pleasant time.
L. asked me to be a regular contributor to his new paper, and I agreed if he'd pay beforehand; he said he would, and bespoke two tales at once, $50 each, longer ones as often as I could, and whatever else I liked to send. So here's another source of income and Alcott brains seem in demand, whereat I sing "Hallyluyer" and fill up my inkstand.
April.– Richmond taken on the 2d. Hurrah! Went to Boston and enjoyed the grand jollification. Saw Booth again in Hamlet and thought him finer than ever. Had a pleasant walk and talk with Phillips.
On the 15th in the midst of the rejoicing came the sad news of the President's assassination, and the city went into mourning. I am glad to have seen such a strange and sudden change in a nation's feelings. Saw the great procession, and though few colored men were in it, one was walking arm in arm with a white gentleman, and I exulted thereat.
Nan went to housekeeping in a pleasant house at Jamaica Plain, and I went to help her move. It was beautiful to see how Freddy enjoyed the freedom, after being cooped up all winter, and how every morning, whether it rained or shone, he looked out and said, with a smile of perfect satisfaction, "Oh, pretty day!"–for all days were pretty to him, dear little soul!
Had a fine letter from Conway, and a notice in the "Reader,"–an English paper. He advised sending copies to several of the best London papers. English people don't understand "transcendental literature," as they call "Moods." My next book shall have no ideas in it, only facts, and the people shall be as ordinary as possible; then critics will say it's all right. I seem to have been playing with edge tools without knowing it. The relations between Warwick, Moor, and Sylvia are pronounced impossible; yet a case of the sort exists, and the woman came and asked me how I knew it. I did not know or guess, but perhaps felt it, without any other guide, and unconsciously put the thing into my book, for I changed the ending about that time. It was meant to show a life affected by moods, not a discussion of marriage, which I knew little about, except observing that very few were happy ones.
June.– Busy writing, keeping house, and sewing. Company often; and strangers begin to come, demanding to see the authoress, who does not like it, and is porcupiny. Admire the books, but let the woman alone, if you please, dear public!
On the 24th Anna's second boy was born, at half-past three in the morning,–Lizzie's birthday. A fine, stout, little lad, who took to life kindly, and seemed to find the world all right. Freddy could not understand it at first, and told his mother that "the babee" had got his place. But he soon loved the "tunning sing," and would stand watching it with a grave face, till some funny little idea found vent in still funnier words or caresses.
Nan was very happy with her two boys, so was John, though both had wished for a daughter.
July.– While at Nan's Mrs. B. asked me if I would go abroad with her sister. I said "yes;" but as I spoke neither French nor German, she didn't think I'd do. I was sorry; but being used to disappointment, went to work for Nan, and bided my time, which came very soon.
To Anna[Date uncertain.]My Lass,–This must be a frivolous and dressy letter, because you always want to know about our clothes, and we have been at it lately. May's bonnet is a sight for gods and men. Black and white outside, with a great cockade boiling over the front to meet a red ditto surging from the interior, where a red rainbow darts across the brow, and a surf of white lace foams up on each side. I expect to hear that you and John fell flat in the dust with horror on beholding it.
My bonnet has nearly been the death of me; for, thinking some angel might make it possible for me to go to the mountains, I felt a wish for a tidy hat, after wearing an old one till it fell in tatters from my brow. Mrs. P. promised a bit of gray silk, and I built on that; but when I went for it I found my hat was founded on sand; for she let me down with a crash, saying she wanted the silk herself, and kindly offering me a flannel petticoat instead. I was in woe for a spell, having one dollar in the world, and scorning debt even for that prop of life, a "bonnet." Then I roused myself, flew to Dodge, demanded her cheapest bonnet, found one for a dollar, took it, and went home wondering if the sky would open and drop me a trimming. I am simple in my tastes, but a naked straw bonnet is a little too severely chaste even for me. Sky did not open; so I went to the "Widow Cruise's oil bottle"–my ribbon box–which, by the way, is the eighth wonder of the world, for nothing is ever put in, yet I always find some old dud when all other hopes fail. From this salvation bin I extracted the remains of the old white ribbon (used up, as I thought, two years ago), and the bits of black lace that have adorned a long line of departed hats. Of the lace I made a dish, on which I thriftily served up bows of ribbon, like meat on toast. Inside put the lace bow, which adorns my form anywhere when needed. A white flower A. H. gave me sat airily on the brim,–fearfully unbecoming, but pretty in itself, and in keeping. Strings are yet to be evolved from chaos. I feel that they await me somewhere in the dim future. Green ones pro tem. hold this wonder of the age upon my gifted brow, and I survey my hat with respectful awe. I trust you will also, and see in it another great example of the power of mind over matter, and the convenience of a colossal brain in the primeval wrestle with the unruly atoms which have harassed the feminine soul ever since Eve clapped on a modest fig-leaf and did up her hair with a thorn for a hairpin.
I feel very moral to-day, having done a big wash alone, baked, swept the house, picked the hops, got dinner, and written a chapter in "Moods." May gets exhausted with work, though she walks six miles without a murmur.
It is dreadfully dull, and I work so that I may not "brood." Nothing stirring but the wind; nothing to see but dust; no one comes but rose-bugs; so I grub and scold at the "A." because it takes a poor fellow's tales and keeps 'em years without paying for 'em. If I think of my woes I fall into a vortex of debts, dishpans, and despondency awful to see. So I say, "every path has its puddle," and try to play gayly with the tadpoles in my puddle, while I wait for the Lord to give me a lift, or some gallant Raleigh to spread his velvet cloak and fetch me over dry shod.
L. W. adds to my woe by writing of the splendors of Gorham, and says, "When tired, run right up here and find rest among these everlasting hills." All very aggravating to a young woman with one dollar, no bonnet, half a gown, and a discontented mind. It's a mercy the mountains are everlasting, for it will be a century before I get there. Oh, me, such is life!
Now I've done my Jeremiad, and I will go on twanging my harp in the "willow tree."
You ask what I am writing. Well, two books half done, nine stories simmering, and stacks of fairy stories moulding on the shelf. I can't do much, as I have no time to get into a real good vortex. It unfits me for work, worries Ma to see me look pale, eat nothing, and ply by night. These extinguishers keep genius from burning as I could wish, and I give up ever hoping to do anything unless luck turns for your
Lu.CHAPTER VIII
EUROPE AND LITTLE WOMEN
LITTLE WOMENFour little chests all in a row,Dim with dust and worn by time,All fashioned and filled long agoBy children now in their prime.Four little keys hung side by side,With faded ribbons, brave and gayWhen fastened there with childish prideLong ago on a rainy day.Four little names, one on each lid,Carved out by a boyish hand;And underneath there lieth hidHistories of the happy bandOnce playing here, and pausing oftTo hear the sweet refrainThat came and went on the roof aloftIn the falling summer rain.Four little chests all in a row,Dim with dust and worn by time:Four women, taught by weal and woeTo love and labor in their prime;Four sisters parted for an hour,–None lost, one only gone before,Made by love's immortal powerNearest and dearest evermore.Oh! when these hidden stores of oursLie open to the Father's sight,May they be rich in golden hours,–Deeds that show fairer for the light,Deeds whose brave music long shall ringLike a spirit-stirring strain,Souls that shall gladly soar and singIn the long sunshine, after rain.THE years which followed the war and Miss Alcott's experience as a hospital nurse were rather sad and anxious from many causes. Louisa felt deeply the loss of one sister by death and the separation from another by marriage. The success of "Hospital Sketches" and a few other stories published about the same time had given her confidence in her powers and hopes of a successful future. But for nearly five years she accomplished nothing which met with equal favor. The reception of the novel "Moods," in which she thought she had expressed her best life, was not cheering to her; and she had become wholly dissatisfied with the sensational stories, which formed the most ready resource for earning money. Her health was seriously injured by the fever from which she suffered in the hospital, and she had no longer the physical energy to sustain the unceasing activity of her brain.
Under these difficulties she naturally desired a change of circumstances; and the old longing for a journey to Europe–which she had felt strongly in her youth, and which, like all Americans of culture, she felt more and more as time passed on–became her ruling desire. She was very fond of new scenes and variety of people, and she often expressed a wish to live many years in Europe.
The circumstances of the family were not yet such as to justify Louisa, in her own eyes, in taking her earnings for the desired trip. But in 1865 an opportunity was offered her to go to Europe as companion to an invalid lady. From her experience in nursing–for which she had a natural gift–she and her friends thought her suited to the position, and advised her acceptance of the offer.
Although devotedly kind, unselfish, and generous, Louisa had not the temperament suited to the needs of a nervous invalid. She was impetuous and impatient, and her own life was too strong within her and too earnest in its cravings, for her to restrain her moods and actions within the narrow limits of a companion's service. She found even what she recognized as fair services wearisome and distasteful, and sometimes chafed severely under what seemed unnecessary demands on her time, strength, and patience. Looking back on this experience in later years, she recognized these facts, and wrote in 1885: "Now, being a nervous invalid myself, I understand what seemed whims, selfishness, and folly in others."
Louisa finally decided to leave her companions and go on alone to Paris and England, where she would find many of her own and her father's friends. At Vevay she had made the acquaintance of a young Polish lad, whom she found very interesting, and who was the original of the charming Laurie in "Little Women." He met her again in Paris, and contributed greatly to the pleasure of her stay there. He afterwards came to America, and visited her; but finally returned to his own country.
The journal gives a sufficient account of her life while on this journey. I have no letters written at this time, as she wished all her family letters destroyed. Her few weeks in London passed very happily. Her wide reading in English history and in contemporary fiction, especially the works of Dickens and Thackeray, filled London with interesting associations, and she enjoyed thoroughly her free rambles through the old city, as well as the interesting people, who received her with great kindness.
That Louisa might have these few weeks of entire relaxation and enjoyment, her mother had been obliged to borrow means for the support of the family; and Louisa was very anxious to clear off this debt like all others. She was very exact in pecuniary matters. Money to her was not an end, but a most necessary means. She paid every debt that her father had incurred, even though outlawed by time. It is often asked whether she ever sold her beautiful hair, as represented in "Little Women." The deed was never really done; but she and her sisters always held this treasure as a possible resource in case of need; and Louisa once says in her journal, "I will pay my debts, if I have to sell my hair to do it." She even went so far as to inquire of a barber as to its money value.