Огни 1978-го

Марти МакФлай

Огни 1978-го

Глава 1

21 июня 1978-ого года

— Вы слушаете станцию «Вестник озера Буш». Местное время в Эшвуде, штат Монтана, — двадцать часов тридцать минут.

Голос ведущего звучал спокойно и размеренно, словно его слушал весь город.

— Сегодня президент Джимми Картер выступил с обращением к американскому народу в преддверии Дня независимости. Президент напомнил, что американцы должны помнить, благодаря чему появилась их страна, призвал жителей принять участие в праздничных мероприятиях и поднять государственный флаг четвёртого июля.

На несколько секунд наступила короткая пауза.

— А теперь для всех, кто возвращается домой после долгого рабочего дня, звучит «Piano Man» Билли Джоэла.

Салон старенького служебного пикапа наполнили первые аккорды песни.

Шериф убавил громкость радио и, поправив широкополую шляпу, продолжил медленно ехать по пустынной улице.

Вечер опускался на Эшвуд.

Тёплый ветер лениво покачивал верхушки сосен, где-то в кустах стрекотали сверчки, а над крышами деревянных домов уже начинали загораться редкие фонари.

За долгие годы службы этот маршрут стал для шерифа почти ритуалом.

Каждый вечер одно и то же.

Проверить главную улицу.

Проехать мимо школы.

Заглянуть к бару.

Убедиться, что возле магазина не собрались подростки.

И только после этого можно было ехать домой.

За всё время службы ничего по-настоящему серьёзного в Эшвуде так и не произошло.

Именно поэтому многие шутили, что самая опасная работа местного шерифа — разнимать подвыпивших посетителей бара по пятницам.

Шериф усмехнулся.

— Только улица Кеннеди — и домой. Как же есть хочется... Сейчас бы отбивных...

Он бросил взгляд на пустой тротуар.

Возле почты старик уже закрывал входную дверь.

Хозяйка цветочного магазина заносила внутрь последние горшки с цветами.

Двое мальчишек наперегонки ехали на велосипедах, пока мать не позвала их домой.

Из открытого окна одного из домов доносился смех и звон посуды.

Город постепенно засыпал.

Проехав улицу Кеннеди, шериф с облегчением свернул на узкую дорогу, ведущую к лесу.

Дом находился в нескольких милях от города.

Небольшая деревянная хижина среди сосен давно стала для него настоящим убежищем.

Семьи у него не было.

Каждый вечер проходил почти одинаково: простой ужин, вечерние новости по телевизору, несколько страниц книги — и сон.

Он никогда не жаловался на одиночество.

За столько лет оно стало привычным спутником.

Дорога становилась всё уже.

Высокие сосны почти полностью закрывали вечернее небо, а лучи заходящего солнца едва пробивались сквозь густые ветви.

Шериф машинально прибавил скорость.

До дома оставалось совсем немного.

Дорога становилась всё уже.

Высокие сосны смыкались над головой, превращая лесную дорогу в длинный тёмный коридор. Фары старенького Ford F-Series выхватывали из темноты лишь несколько десятков метров впереди. По обе стороны дороги тянулся густой лес, а между деревьями уже начинал сгущаться вечерний сумрак.

Шериф машинально постучал пальцами по рулю в такт музыке.

До дома оставалось всего несколько минут.

В голове уже крутились совсем не рабочие мысли.

«Поставлю отбивные на сковороду... Потом посмотрю вечерние новости. Интересно, покажут ли что-нибудь кроме разговоров о политике?»

Он невольно улыбнулся.

В этот момент музыка на радио неожиданно оборвалась.

Из динамиков послышалось громкое шипение.

— Ш-ш-ш-ш...

Шериф бросил короткий взгляд на магнитолу.

— Странно...

Он покрутил ручку настройки.

Шипение исчезло всего на секунду, после чего вернулось снова.

— Никогда здесь помех не было.

Несколько мгновений эфир словно пытался прорваться сквозь шум.

Среди треска будто мелькнули обрывки каких-то звуков.

Или голосов.

Шериф нахмурился.

— Наверное, деревья сигнал перебивают...

Он пожал плечами и снова перевёл взгляд на дорогу.

Не успел он проехать и сотни метров, как двигатель неожиданно дёрнулся.

Стрелка тахометра резко опустилась.

Фары на мгновение потускнели.

А затем двигатель окончательно заглох.

Пикап по инерции прокатился ещё несколько метров и остановился посреди пустой дороги.

Наступила тишина.

Такая, что шериф услышал собственное дыхание.

Он несколько раз повернул ключ зажигания.

Стартер лениво прокрутился.

Двигатель молчал.

Ещё попытка.

Безрезультатно.

— Да что ж такое...

Он ударил ладонью по рулю.

— Только этого мне сейчас и не хватало. До дома всего ничего...

Шериф глубоко вздохнул, взял фонарик с пассажирского сиденья и вышел из машины.

Ночной воздух оказался неожиданно прохладным.

Пахло сырой землёй, смолой и сосновой хвоей.

Где-то в чаще ухнула сова.

Ветер едва заметно качал верхушки деревьев.

Шериф обошёл машину спереди, поднял капот и привычным взглядом начал осматривать двигатель.

— Ну давай... Не подведи меня сейчас...

Он проверил аккумулятор, провода. Попробовал пошевелить клеммы, ничего необычного.

— Чертовщина какая-то...

И вдруг...

Лес замолчал.

Сверчки стихли.

Исчез шум ветра.

Даже сова больше не подавала голоса.

Шериф медленно выпрямился.

— Что за...

На землю перед ним лёг яркий белый отблеск.

Сначала совсем слабый.

Будто где-то высоко включили прожектор.

Но уже через секунду свет стал настолько ярким, что тени от деревьев исчезли.

Шериф машинально поднял голову.

Над вершинами сосен сияло ослепительное белое свечение.

Оно было настолько ярким, что невозможно было разглядеть его источник.

Шериф прикрыл глаза ладонью.

— Это ещё что за...

Внезапно воздух вокруг будто задрожал.

Из глубины леса донёсся низкий гул.

Совсем тихий.

Но с каждой секундой он становился всё сильнее.

Шериф сделал шаг назад.

Именно в этот момент его фонарик мигнул и погас.

Затем погасли фары пикапа.

А ещё через мгновение всё вокруг утонуло в ослепительном белом свете...

Глава 2

Добро пожаловать в Эшвуд!

— Доооброе утро, Эшвуд! Вы слушаете станцию «Вестник озера Буш». Местное время в Эшвуде, штат Монтана, — девять часов утра.

Голос ведущего звучал бодро и по-домашнему тепло.

— Сегодня замечательная погода для рыбалки, прогулки по лесу или просто для того, чтобы провести время с семьёй. Надеемся, что после празднования Дня независимости вы уже успели отдохнуть и готовы к новой рабочей неделе! А сейчас для вас играет «Hotel California» группы Eagles.

Салон служебного пикапа наполнился знакомой мелодией.

Эндрю Лэнди невольно улыбнулся.

Он был родом из Техаса. Там он несколько лет прослужил шерифом небольшого округа, но несколько недель назад получил приказ о переводе в штат Монтана. Теперь ему предстояло занять место прежнего шерифа Эшвуда, который бесследно исчез при неизвестных обстоятельствах.

Дорога тянулась между густыми сосновыми лесами. В отличие от жарких техасских равнин здесь всё казалось другим: прохладный воздух, высокие горы вдали и бесконечные озёра, сверкавшие между деревьями.

Эндрю бросил взгляд на дорожный указатель.

Эшвуд — 2 Мили

Он усмехнулся.

«Так далеко от дома я ещё не забирался...»

Его семья осталась в Техасе.

Жена Аманда не хотела срывать детей с привычного места. Их дочь Луиза училась в старшей школе, а десятилетний Майкл только начал играть в школьной бейсбольной команде.

Эндрю понимал её решение.

Сам же он собирался возвращаться домой при каждом удобном случае.

Дорога плавно свернула, и между деревьями наконец показались первые дома.

На въезде в город стоял большой деревянный знак.

Добро пожаловать в Эшвуд.

Население — 1842 человека.

Эндрю невольно сбавил скорость.

— Вот и он... Мой новый дом.

Главная улица уже проснулась.

Возле булочной пожилая женщина выставляла корзины со свежим хлебом. Из открытых дверей доносился запах выпечки.

Рядом автомеханик возился под капотом старенького пикапа, время от времени вытирая руки промасленной тряпкой.

Мальчик на велосипеде развозил утренние газеты.

Неподалёку хозяйка цветочного магазина поливала клумбы перед входом.

Жизнь текла спокойно и размеренно.

Некоторые прохожие, заметив незнакомую полицейскую машину, улыбались и приветственно махали рукой.

Эндрю отвечал им тем же.

— Все довольно дружелюбные... Думаю, с ними будет легко найти общий язык.

У местной забегаловки молодая официантка протирала окна, напевая себе под нос песню, звучавшую по радио. По дороге неторопливо проехал старый школьный автобус, а где-то вдали раздался протяжный гудок грузового поезда.

Эндрю ещё раз осмотрелся.

«Спокойное место...»

Через несколько минут он остановился возле полицейского участка.

Здание оказалось небольшим, одноэтажным и немного потёртым временем. Над входом висела деревянная вывеска с эмблемой орла, а рядом стояли несколько служебных автомобилей и старенький мотоцикл.

Эндрю заглушил двигатель, поправил шляпу и поднялся по деревянным ступеням.

Стоило ему открыть дверь, как в лицо ударил знакомый запах бумаги, свежесваренного кофе и старого дерева.

Из глубины участка доносился телефонный звонок, где-то громко стучала печатная машинка.

Но громче всего был раздражённый мужской голос.

— В смысле вы ничего не можете сделать?! Этот пьянчуга выпил почти весь мой бар и просто сбежал!

За стойкой молодая девушка терпеливо пыталась успокоить разъярённого мужчину.

— Мы уже проверили его дом — там никого не оказалось. Сейчас сотрудники ищут его по всему городу. Если найти не получится, он будет объявлен в розыск.

Мужчина раздражённо махнул рукой.

— Чёртово правительство... Чёртова полиция! Ничего не могут!

Развернувшись, он быстрым шагом направился к выходу.

Проходя мимо Эндрю, он бросил на него сердитый взгляд.

— Если и ты такой же, долго здесь не задержишься...

Дверь за ним громко захлопнулась.

В участке снова стало тихо.

Девушка за стойкой проводила мужчину усталым взглядом, затем посмотрела на Эндрю и приветливо улыбнулась.

— Здравствуйте. Вижу, вы не местный. Чем могу помочь?

— Доброе утро. Я Эндрю Лэнди. Меня назначили новым шерифом Эшвуда.

Лицо девушки сразу просияло.

— Так это вы! Добро пожаловать в Эшвуд! Меня зовут Алекса, я секретарь участка.

Она протянула руку.

— Мы очень рады, что вы приехали так быстро.

Эндрю пожал её руку.

— Спасибо. Рад наконец познакомиться.

— Мэтью сейчас заканчивает с бумагами. Подождите буквально пару минут, и он проведёт вам экскурсию по участку.

— Отлично. Спасибо.

Эндрю оглядел помещение.

Это был совсем небольшой участок.

Но почему-то уже сейчас ему казалось, что именно отсюда скоро начнётся история, которая изменит жизнь всего Эшвуда.

Глава 3

Дом, милый дом!

Эндрю ждал совсем недолго.

Через несколько минут дверь справа от стойки открылась, и в холл вышел высокий молодой мужчина лет двадцати семи. Он был в аккуратно выглаженной форме помощника шерифа и держал под мышкой папку с документами.

Увидев Эндрю, он сразу улыбнулся.

— Вы, должно быть, Эндрю Лэнди? Я Мэтью Коллин. Добро пожаловать в Эшвуд!

Он уверенно протянул руку.

— Мне поручили показать вам участок. А после экскурсии сможете спокойно поехать в дом, который подготовили для вас. Раньше в нём жил прошлый шериф, теперь он закреплён за вами.

— Приятно познакомиться, Мэтью, — ответил Эндрю, крепко пожимая ему руку. — Спасибо за такой приём.

Он ненадолго задумался.

— Скажите... а давно пропал прежний шериф? В документах почти ничего не было.

Улыбка на лице Мэтью заметно потускнела.

— Пару недель назад...

Он замолчал, будто хотел что-то добавить, но передумал.

— Ладно... Давайте лучше начнём экскурсию.

Он развернулся и направился по коридору.

Эндрю последовал за ним.

За дверью находился длинный коридор, освещённый лампами дневного света. По обеим сторонам располагались камеры с массивными железными решётками. Большинство из них пустовало.

Лишь в одной на нижней койке мирно посапывал какой-то мужчина.

— Наш сегодняшний постоялец, — усмехнулся Мэтью. — Уснул прямо за стойкой в баре. Завтра протрезвеет — отпустим домой.

Эндрю невольно улыбнулся.

— Часто такое бывает?

— Чаще, чем хотелось бы.

Они медленно пошли дальше.

— В основном сюда попадают пьяницы после драк, шумные подростки или мелкие хулиганы. Серьёзных преступлений в Эшвуде почти не бывает.

В конце коридора находилась дверь с табличкой:

«Служебное помещение».

Открыв её, Мэтью пропустил Эндрю вперёд.

Перед ними оказалось просторное помещение, служившее главным рабочим офисом сотрудников участка.

На стене висела большая карта Эшвуда с отмеченными дорогами, лесными тропами и ближайшими озёрами.

Рядом была пробковая доска с расписанием дежурств и несколькими фотографиями с городских праздников.

В углу тихо булькал кофейник, а рядом стояла тарелка с арахисом и печеньем.

Запах свежего кофе сразу напомнил Эндрю участок в Техасе.

Справа располагались рабочие столы.

За одним из них сидел крепкий чернокожий мужчина средних лет, внимательно читавший газету.

За другим перебирал документы мужчина лет пятидесяти в очках.

Чуть дальше молодая женщина что-то печатала на машинке.

Увидев гостей, Мэтью громко произнёс:

— Народ! Представляю вам нашего нового шерифа!

Все сразу подняли головы.

— Добро пожаловать в Эшвуд! — первым сказал чернокожий мужчина, широко улыбнувшись. — Я Том.

— Очень приятно познакомиться, — ответил Эндрю.

— Катрина, — представилась женщина, протягивая руку.

— А я Бен, — коротко кивнул мужчина в очках.

— Надеюсь, сработаемся.

Эндрю пожал каждому руку.

С первых минут коллектив показался ему дружелюбным.

— Ну что, продолжим? — спросил Мэтью.

Эндрю кивнул.

Следующей была оружейная.

Толстая металлическая дверь открылась с негромким скрипом.

Вдоль стен стояли металлические шкафы.

На полках аккуратно лежали бронежилеты, винтовки, дробовики и коробки с патронами разных калибров.

— Запасов у нас больше, чем поводов ими пользоваться, — усмехнулся Мэтью. — Но так даже спокойнее.

Следом они заглянули в комнату отдыха.

Несколько старых диванов, небольшой телевизор, холодильник и шахматная доска на журнальном столике.

— Здесь мы проводим большую часть спокойных смен, — сказал Мэтью.

Наконец они подошли к последней двери.

На табличке было написано:

«Шериф».

Мэтью открыл дверь и молча пропустил Эндрю внутрь.

Кабинет оказался небольшим, но очень уютным.

Деревянный стол.

Несколько шкафов с документами.

Телефон.

Печатная машинка.

Настольная лампа.

На столе стояла кружка с давно остывшим кофе.

Рядом лежала раскрытая папка, словно хозяин кабинета вышел буквально на несколько минут.

На вешалке одиноко висела коричневая шляпа.

Эндрю медленно осмотрел комнату.

Возникало странное ощущение, будто прежний шериф вот-вот вернётся, снимет шляпу, допьёт кофе и продолжит работу.

На стене висела фотография.

На ней улыбались двое мужчин в форме.

Одного Эндрю не знал.

Второго он сразу узнал по личному делу.

Пропавший шериф Эшвуда.

Несколько секунд в кабинете стояла тишина.

— Здесь уютно, — наконец сказал Эндрю. — Думаю, работать здесь будет приятно.

Мэтью кивнул.

— Обычно работа действительно спокойная. Разнять драку в баре, помочь кому-нибудь найти пропавшую собаку, провести вечерний объезд города...

Он улыбнулся.

— Надеюсь, так будет и дальше.

Затем взглянул на часы.

— А сейчас вам лучше отдохнуть. Разберите вещи, привыкните к дому. Завтра начнётся ваш первый рабочий день.

— Уже не терпится.

Они пожали друг другу руки.

Попрощавшись с сотрудниками участка, Эндрю вышел на улицу.

До нового дома было всего несколько минут езды.

Дорога проходила вдоль соснового леса, постепенно удаляясь от города.

Вскоре между деревьями показалась небольшая деревянная хижина.

Рядом возвышалась высокая сторожевая башня.

Эндрю остановил машину и несколько секунд молча рассматривал новое жилище.

«Наверное, прежний шериф любил встречать здесь рассветы», — подумал он.

Вокруг стояла почти идеальная тишина.

Пахло смолой и свежей древесиной.

Где-то высоко стучал дятел.

Ветер лениво раскачивал верхушки сосен.

Эндрю взял сумку с вещами, закрыл машину и медленно направился к крыльцу.

— Дом... милый дом...

Глава 4

Первая смена, новые знакомства

За вечер Эндрю успел разложить самые необходимые вещи: зубную щётку, чистое бельё и форму, которую ему выдали перед отъездом в Эшвуд.

Дом ему понравился. Небольшой, но уютный. В нём были спальня, кухня, гостиная с телевизором и потёртым диваном, а также ванная. От прошлого шерифа осталось немало вещей — видимо, их решили не выбрасывать. На книжной полке стояли несколько детективных романов, в шкафу висело старое пальто, а на стенах висели фотографии. Почти на всех был прежний шериф вместе с сотрудниками участка: кто-то улыбался в объектив, кто-то держал в руках огромную пойманную рыбу, а на одной фотографии они всей компанией жарили барбекю возле озера.

Эндрю задержался у снимков чуть дольше остальных.

«Странно... Будто человек просто вышел из дома и так и не вернулся», — мелькнуло у него в голове.

Он выключил свет и лёг спать.

Проснулся Эндрю рано.

За окном ещё висели тяжёлые дождевые облака. Приоткрыв окно, он вдохнул прохладный воздух. Пахло мокрой землёй, сосновой смолой и свежей хвоей. Где-то далеко размеренно стучал дятел, а совсем рядом перекликались птицы.

Для человека, выросшего среди жарких техасских степей, всё это казалось непривычным.

Было настолько тихо, что слышалось лишь собственное дыхание.

Эндрю посмотрел на наручные часы.

— Ладно... Уже восемь. Пора на мою первую смену. Надеюсь, всё пройдёт удачно.

Надев форму и шляпу, он запер дверь, сел в служебный пикап и повернул ключ зажигания.

Двигатель негромко зарычал.

По привычке Эндрю сразу включил радио.

— Доооброе утро, Эшвуд! Вы слушаете «Вестник озера Буш». Местное время в Эшвуде, штат Монтана, — восемь часов утра. Сегодня ещё один прекрасный июльский день. Надеюсь, за эти дни вы уже отошли от празднования Дня независимости и готовы к новой рабочей неделе! Ну а сейчас играет «Dust in the Wind» группы Kansas!

Салон машины наполнила музыка.

Эндрю медленно ехал по ещё сонному городу. Возле почты пожилой мужчина подметал крыльцо, напротив булочной хозяйка выставляла на улицу деревянную табличку с сегодняшним меню, а мальчик на велосипеде торопился развезти свежие газеты. Несколько прохожих обернулись на служебный пикап. Видимо, новости в Эшвуде разлетались быстро — многие уже знали, что в город приехал новый шериф.

Некоторые улыбались и приветственно поднимали руку.

Эндрю отвечал тем же.

«Похоже, здесь все знают друг друга», — подумал он.

Через несколько минут показался полицейский участок.

Перед входом стояли несколько служебных машин. Американский флаг лениво покачивался на ветру.

Эндрю поднялся по деревянным ступеням и открыл дверь.

Внутри привычно пахло свежесваренным кофе, бумагой и старым деревом.

Из-за стойки сразу выглянула Алекса.

— Эндрю! Доброе утро. Как тебе твой новый дом?

— Доброе утро. Всё отлично. Дом довольно уютный. Где Мэтью?

— Он уже внутри. Как обычно, пришёл раньше всех. Говорит, если сидеть без дела, время тянется ещё медленнее. Проходи, все тебя уже ждут.

— Спасибо. Хорошего дня тебе, Алекса.

— И тебе!

Эндрю прошёл дальше.

Из кабинета доносился смех.

Стоило ему открыть дверь, как Мэтью первым заметил его.

— А вот и наш шериф! — громко сказал Мэтью, заметив Эндрю.

Все одновременно повернули головы в его сторону.

— Доброе утро! — улыбнулся Том, не отрываясь от газеты.

Катрина, стоявшая у кофейника, поставила на стол очередную кружку и посмотрела на Эндрю.

— Привет! Хочешь кофе? Только что сварила.

Аромат свежемолотого кофе мгновенно наполнил комнату.

— Привет, всем! Да, я бы не отказался, — улыбнулся Эндрю.

— Кофейник вон там, — Катрина указала рукой в сторону небольшого столика. — А кружку можешь взять в своём кабинете.

— Спасибо.

Эндрю прошёл по небольшому коридору и открыл дверь своего кабинета.

Утренний солнечный свет пробивался сквозь жалюзи и ложился полосами на деревянный пол.

В кабинете царил идеальный порядок.

Бумаги лежали ровными стопками. Телефон стоял точно по центру стола. Рядом аккуратно разместили печатную машинку. На подоконнике появился небольшой кактус, которого вчера здесь точно не было.

Эндрю невольно улыбнулся.

«Кто-то явно постарался...»

Он взял кружку, ещё раз окинул кабинет взглядом и вернулся к коллегам.

Кофе оказался горячим и крепким.

Сделав первый глоток, Эндрю удовлетворённо выдохнул.

— Очень вкусный.

— Это Катрина варит, — усмехнулся Том. — Мы бы без неё давно уснули прямо на работе.

— Или умерли от кофе Мэтью, — не поднимая головы от бумаг, добавил Бен.

Все засмеялись.

— Один раз было! — возмутился Мэтью. — И вообще, я только учился.

— После того кофе ложка стояла в кружке сама, — с улыбкой сказала Катрина.

Комната снова наполнилась смехом.

Эндрю почувствовал, что напряжение, с которым он приехал в новый город, постепенно исчезает.

— А теперь расскажите, чем обычно живёт Эшвуд. Что у вас здесь происходит? Есть какие-нибудь расследования, поиски или что-то подобное?

Том пожал плечами.

— Да ничего особенного.

Катрина начала загибать пальцы.

— Драки в баре.

— Старушки жалуются на подростков.

— Подростки жалуются на старушек, — перебил её Том.

Все снова тихо рассмеялись.

— Коты застревают на деревьях, — продолжила Катрина.

— Иногда кто-нибудь заблудится в лесу во время охоты или рыбалки, — добавил Бен. — Но обычно таких быстро находят.

Эндрю сделал ещё один глоток кофе.

— А что насчёт прошлого шерифа?

Смех мгновенно стих.

Казалось, даже старые настенные часы начали тикать громче.

Том медленно опустил газету.

Катрина отвела взгляд в окно.

Мэтью заметно напрягся.

Лишь Бен спустя несколько секунд нарушил тишину.

— Это единственное дело, которое так и не удалось раскрыть, — серьёзно произнёс он. — В лесу нашли только его заглохшую машину. Ни следов. Ни свидетелей. Будто он просто... исчез.

В кабинете снова воцарилась тишина.

Эндрю понял, что затронул тему, о которой здесь не любят говорить.

— Понятно... — тихо сказал он. — Не буду больше спрашивать.

Именно в этот момент дверь открылась.

В кабинет заглянула Алекса.

— Ребята, у нас первый вызов.

Все повернули головы к ней.

— В кафе «У Рона» снова проблемы. Рик отказывается оплачивать счёт. Говорит, что его обсчитали.

Бен устало вздохнул.

— Опять двадцать пять...

Том только покачал головой.

— Без Рика неделя — не неделя.

Эндрю поставил кружку на стол.

— Я съезжу.

Коллеги одновременно посмотрели на него.

— Заодно познакомлюсь с жителями.

Мэтью одобрительно кивнул.

— Хорошая идея. Кафе «У Рона» совсем рядом. Повернёшь направо от участка, потом на втором перекрёстке ещё раз направо — и увидишь большую вывеску. Не ошибёшься.

— Спасибо.

Эндрю поправил шляпу, взял ключи от машины и вышел из кабинета.

За его спиной снова послышались голоса коллег, звон кружек и негромкий смех.

Он ещё не знал, что этот спокойный день станет последним по-настоящему обычным днём в Эшвуде.

Полицейский пикап неторопливо катился по главной улице Эшвуда.

За окнами мелькали аккуратные деревянные дома, небольшая парикмахерская, автосервис и магазин рыболовных снастей. У продуктовой лавки пожилые мужчины обсуждали что-то, сидя на скамейке, а дети гоняли мяч прямо во дворе школы.