Я выбираю тебя

Папайа, да она же рублей двадцать стоит! А бананы, что восемь рублей на русские деньги?! Ни-че-го себе себедушка!

– Аня, что это за бананы-гиганты?

– Ира, – смеется Ана-Мария, – это платанос, мы их жарим, как бананы, и подаем на гарнир.

– Ты все это разнообразие ела?

– Нет.

– Как нет?

– У нас так много фруктов, – говорит мне Аня, – далеко не все мы – колумбийцы узнаем даже по названию.

– Эх, вы, ценители фруктового рая…

– Слушай, Ань, что-то я по сторонам смотрю и вижу совершенно разных людей – и белых, и темнокожих, даже большинство, как мне кажется, белые?

– Ира, в Медельине живут люди разные – белые и мулаты, и афроамериканцы. В городе Медельине живут пайсас – в основном белые или метисы, костэньос – так жители медельина называют молодых людей с юга страны, в основном смуглые или афроамериканцы. Первые очень похожи на европейцев внешне и по характеру, вторые – танцуют и веселятся. Кстати, поэтому пайсас недолюбливают костэньос, считается, что они громкие и невоспитанные. Впрочем, заметишь сама, проведя здесь больше времени. А еще лучше – поедешь в городок Ковэньос, например, увидишь больше костэньос, чем пайсас, и почувствуешь разницу на своем опыте общения.

Тебе, наверное, друг, тоже интересно и удивительно узнать, какого цвета кожи жители прекрасной страны Колумбии, видишь как по-разному оказывается.

Идем дальше по Медельину, а в ногу с нами шагают торговцы: один несет поднос с фруктовым салатом, другой продает орехи с сахаром, недалеко от орехов – продавец чупа-чупсов (красный арбузный – знак качества Медельина). Вода, мороженое, серьги, браслеты, лотереи, сувениры – все, что человеку в голову взбредет произвести, то он и продает здесь. Очень удивил меня человек, продающий минуты разговоров на мобильном телефоне. Как телефонный автомат, но вместе автомата – сотовый телефон, на случай, если кому-то срочно понадобится позвонить. Молодцы, колумбийцы, хорошо придумали. Не смогла пройти мимо сахарных орехов и арбузных чупа-чупсов (внутри как арбузик с косточками). Никогда таких чупа-чупсов не пробовала! Между прочим, даже взрослые люди часто их покупают и наслаждаются в любых местах города. Аня так сказала. Ане – верю.

Что-что должно быть всегда при себе в Медельине – бутылочка с водой, без нее никуда, жажда замучает через минут пятнадцать на открытом воздухе. Аня советует попробовать колумбийский национальный напиток..

Покупаю сolombiana – газированную оранжевую воду, напоминающую по вкусу Айрн-Брю. Тут же вижу киоск со свежевыжатым соком, добавляю стаканчик из гуаявы (небольшой вкуснейший зеленый фрукт с розовой мякотью внутри и запахом клубники и земляники одновременно). Еще бы не выпить, свежий сок стоит 40 рублей за большой стакан 0,5 л.

Пью и пью, и пью, и пью, выпить все я не могууу.

А тем временем Аня рассказывает: Медельин знают в Колумбии как единственный город, в котором есть метро. Донья и дон Америки живут всего в пятнадцати минутах ходьбы от него! Ура, товарищи!

На входе покупаю оранжевый милый бумажный билетик, рассмотреть не успеваю – автомат, пропускающий на платформу, сразу же его забирает.

В метро есть охрана и более того – настоящие солдаты, одетые в специальную форму, находящиеся на гражданской службе в армии. (Колумбия – военная держава.) Уильям еще в Новосибирске поделился со мной очень занимательным фактом о службе.

Смотри, как интересно в Колумбии: в армию можно не ходить молодым людям в том случае, если парень выигрывает в лотерею. Среди множества имен разыгрывают военные билеты, которые могут быть получены и без прохождения службы в армии. Уильям рассказал мне следующее – заходишь в кабинет, вытаскиваешь шар из лототрона. Вытянешь голубой шарик – пойдешь в гражданскую армию (например, работать в метро и помогать людям с ограниченной ответственностью пользоваться общественным транспортом), вытянешь зеленый шарик – ждет тебя служба в армии, а коли вытянешь белый шар – свобода тебе и военный билет без прохождения службы. Всего в лототроне два белых шарика, а участников каждый день сотни. Количество голубых шариков, которым тоже очень рады молодые люди – примерно процентов двадцать, по словам моего друга. А зеленых солдат могут отправить куда угодно, хоть в Амазонию. Одного из солдат, вытянувшего голубой шарик, мы и видели с Аней в метро.

Аккуратные вагончики бесшумно повезли нас то по темному тоннелю под Землей, то прямо по солнечному городу с видом на удивительные горы, горы, горы. Мимо нас пролетают рынки, высотные здания, католические церкви, музеи, даже «Exito» – сети супермаркетов, в которых закупаются все жители Колумбии.

На одной из станций проезжаем «Metroсable» (Метрокабле). Метрокабле – фуникулеры (часть метросистемы), перевозящие пассажиров с одной станции на другую.

Аня говорит, со станции можно отправиться на вершину горы в национальный парк Arvi, где открывается прелестный вид на весь город. Вагончики сделаны в несколько уровней: «бесплатный» (служит общественным транспортом и станцией метро) и «платный» – для туристов, специально съехавшихся в Медельин, довозит до самого пика горы прямо в заповедник Arvi – покататься на лошадях, выпить горячий шоколад и просто прогуляться по тихому местечку с нетронутым живым лесом. Вот бы нам такой бесплатный подъемник в Новосибирск.

Едем дальше – на последней станции метро вагончик сначала открывает ту дверку, в которую выходить пассажирам, затем открывает дверь напротив, чтобы другие пассажиры зашли.

Колумбийско-медельинские вагончики метро определенно могли бы дать фору нашим русским поездам метрополитена, еще и с бесплатными фуникулерами внутри!

Накатались в метро, и время быстро подошло и к обеду позвало.

Идем к Ане домой на обед. Живет она с семьей на втором этаже в квартире с тремя комнатами для нее, родителей и брата и огромным залом (мы, русские, считаем количество комнат вместе с гостиной, а они – нет), балкончиком с видом на город и вторым балкончиком для сушки белья и проведения культурно-массовых-шашлыковых мероприятий. Замечаю: снова небольшие окошки в комнатах.

Анина комнатка – небольшая, в ней помещается розовая кровать (а как без нее), телевизор, шкаф и небольшой столик для косметики. Снова нет ванны в квартире, снова мыло вместо геля для душа! Пока я рассматриваю особенности колумбийской квартиры, Аня поджаривает платанос, куриное мясо с овощами и делает сок из маракуйи.

Во время причудливого обеда с большими жареными бананами (это и есть платанос) речь зашла о колумбийских университетах.

Аня приглашает меня принять участие в одном из учебных семинаров. Наша коллективная голова проголосовала за посещение предметов «Религия» и «Физкультура».

– Расскажи мне, Аня, что такое колумбийский университет?

– Образование платное, около 5000 долларов за год, занятия начинаются в 6 утра, последняя пара заканчивается в десять

вечера. В группе около тридцати человек, по три-пять учебных пар в день.

– Вы учитесь с шести утра до позднего вечера? – удивляюсь я.

– Случается и так, но конечно с перерывами, – добавляет Аня. Дело в том, что расписание изучаемых предметов может быть разным: например, первая пара начинается в 6 утра, потом перерыв до обеда, потом вторая пара и так далее. Все зависит от расписания выбранных предметов.

– То есть ты сама выбираешь предметы, которые хочешь изучать?

– Зависит от твоих оценок. Если учишься хорошо – сам выбираешь предметы, которые тебе интересны и по расписанию удобны. Дело в том, что есть занятия, так называемые «закрытые классы», в которые берут ограниченное количество студентов, соответственно рейтинг ученика влияет на возможность посещать данные занятия. Если учишься плохо – выбираешь оставшиеся предметы по учебной программе. Идея в том, что студент идет по учебному плану, выбирая предметы по своему рейтингу.

– У вас система оценок A, B, C?

– Нет, Ир, нас оценивают по шкале от 0 до 5 баллов.

– У вас есть государственные и частные университеты. Какие университеты лучше, если так можно сказать?

– Я не могу сказать, что государственный университет дает плохое образование. Это неправда. Для поступления в государственное высшее заведение необходимо сдать экзамен по испанскому, математике и логике. Очень много желающих и огромный конкурс. В моем университете для поступления на самые популярные направления, такие как медицина, журналистика, архитектура, также нужно сдавать экзамен. На остальные факультеты необходимо пройти интервью с деканом – и все.

Дело в том, что в частных университетах не бывает забастовок, и студент может закончить учебу вовремя. Ты видишь, что происходит в университете Антиокии у тебя напротив дома? Выстроилась целая армия, и непонятно сколько времени ребята не будут посещать занятия. Забастовки – не редкость для нас. Безусловно, возможности стажировок в частных университетах больше, но только пожалуй это.

– Как со спортом в твоем университете? Ты каждый день встаешь в 5 утра, чтобы успеть на занятия по восточным единоборствам к шести утра. С ума сойти можно. – Аня улыбается.

– Попробуй только их пропустить. Видов спорта великое множество – кикбоксинг, теннис, плавание, каратэ, тэквон-до, сальса даже есть. Выбираешь ты сам.

– Смешно это. Так что ли: подруга, мне поставили по сальсе пять, а тебе два? Ха-ха-ха.

– Мы же в Колумбии, Ира.

– Как ты себя ощущаешь в университете?

Мне нравится, мы много учимся. Вся наша энергия направлена на получение новых знаний. Правда, очень тяжело совмещать работу и учиться одновременно. Единицам удается.

– Схожу проверю!

– Пошли уже пробовать на десерт мороженое «за углом».

– За углом?

У нас в городе много разных кафешек с восхитительным мороженым. Отсюда и название – «за углом».

Боже, какое это мороженое, фруктовые шарики, посыпанные карамелью или шоколадом, таят во рту и оставляют после себя привкус тех самых неповторимых колумбийских фруктов, о которых рассказывала раньше.

Прекрасный день, не хочется ехать домой, а надо, Донья Америка будет беспокоиться!

Автобусы

На следующее утро, не спеша прогуливаясь до автобусной остановки снова вместе с Аней, знакомлюсь с феноменом «Х» (Слегка экстремальным, я бы сказала, поэтому «Х»).

Колумбийские автобусы – сплошной большой мистер приключение и впечатление – яркое, красочное и живое.

Не успеешь закинуть две ножки на ступеньки малюсенького автобусика, как он уже разгонится.

Внутри играет музыка: сальса, реггетон, автобусик скачет по всем дорогам и кочкам, не сбавляя скорости на поворотах, поднимаясь вверх на вершину и спускаясь с нее с одинаковой скоростью. Сумасшедшая бочка-кочка, сброшенная с горы, в которой люди сидят! Именно так, друг мой, именно так!

Автобусик живет сам по себе, в нем кто-то играет на гитаре, поет, просит деньги, продает, что-то рассказывает, снова просит деньги, снова играет, и так целый день.

Первый и пока единственный автобусный оргазм случился именно в Колумбии.

Автобусик разгоняется и выскакивает на кочку, я подлетаю на месте и выдаю такой звук, что мне самой и всем тем,

кто обернул свою голову назад, глядя на меня, кажется то же самое – «Томный А, с придыханием», его сложно с чем-то перепутать. И хоть бы кто-нибудь не обратил внимание, неееет, пассажиры смотрели на меня испытывающим взгядом: «А чем это вы на заднем сидении занимаетесь, девушка»? Аж щеки покраснели от излишнего внимания к моему вздоху.

Так я, можно сказать, лишилась автобусной девственности. Только ради феномена «Х» уже можно ехать в Колумбию. Сколько впечатлений, а! Друг мой, приезжай кататься на автобусах!

Кинотеатр и арепомания

Накатавшись и перенасмеявшись на автобусах, вечером едем в местечко «El Tesoro» посмотреть финальную часть Поттер Гарритера и пробовать колумбийские вкусности.

«El Tesoro» – большой коммерческий центр, с открытым мостиком и ошеломляющим видом на горы.

После просмотра Гарри Поттера слегка удивлена, уважаемый читатель: большинство американских фильмов идут на английском языке с субтитрами на испанском. Это мы, граждане Российской Федерации, привыкли смотреть все фильмы с переводом на русский язык. А тут вот как оказывается – пропаганда английского языка.

После просмотра кино идем в местечко «J&C arepas» отведать очередной вид колумбийской арепы и выпить сolombiana – той самой колумбийской национальной газированной воды. Помнишь?

Замечу, что в Медельине, так же как и в Колумбии, каждодневная «арепомания». У нас как в России: приготовил раз в месяц блины, и живешь дальше, а здесь каждый день – арепа такая, арепа сякая, живи всю жизнь и пробуй разные виды каждые новые двадцать четыре часа жизни.

В этот раз арепа оказывается скорее гарниром, нежели лепешкой. Мне подали большую тарелку, где ароматно расположились шампиньоны с соусом и разными приправами с сыром-сыром-сыром. Как люблю сыр, О-о-о-о, ты любишь сыр, друг мой?!

Если посмотреть со стороны на блюдо-лепешку – и не видно ее, скрылась в обилии шампиньонов, сыра и приправ! Такой вид арепы можно кушать только с помощью ножа и вилки. Хотя обычную арепу вкусно и нужно есть руками. Вкусно, хорошо в Медельине, хорошо.

* * *

Сегодня Аня с ее молодым человеком отправили нас в ресторанчик колумбийской еды «Simon Parrilla» попробовать знаменитое колумбийское блюдо – bandeja paisa (бандеха пайса) Родной мой друг, это действительно первое из первых блюд в списке на попробовать по приезду в Колумбию. Я слегка запоздала, но, как говорится, лучше поздно, чем никогда.

Вместо двери в ресторане наблюдаю огромный проем, не могу понять, где двери, а, Аня?

– Ира, смотри внимательнее, они раздвигаются в разные стороны, специально чтобы посетители наслаждались свежим воздухом. Посмотри на деревья и цветы, растущие внутри ресторана, вся природная атмосфера сохранена.

Действительно, чувствуется колумбийское радушие и природная чистота.

Официант встречает нас с улыбкой и проводит к отведенному столику.

– Ира, не заказывай больше ничего, кроме бандеха пайса, – Анька смеется и хитренько так подмигивает!

– Почему это? – вопросительно смотрю на нее.

– Увидишь блюдо, поймешь.

Минут через двадцать душевный, такой улыбающийся молодой человек приносит поднос, а на нем тарелка белого воздушного риса с зеленью, еще тарелка с carne en polvo (карне эн полво – размельченная говядина), блюдо со свининой, жареным яйцом, сосиской на гриле и мясом, напоминающим сало, фасоль с мисочкой авокадо и конечно арепа. Все это – бандеха пайса!

Не то чтобы большая – это огромная порция, человек на трех пожалуй, на двух мужчин и не совсем голодную женщину. Да, так точнее.

Если когда-нибудь тебе, мой друг, удавалось попробовать еду, приготовленную с любовью, ты поймешь без слов. Я пишу сейчас и чувствую запах того самого блюда – бандеха пайса.

* * *

Ура! Сегодня познакомилась с Хорхе (одноклассник Ани). Родители Хорхе без ума от России, а папа коллекционирует диски русских композиторов и классических произведений. Дома у них живут 33 попугая!

Можешь себе представить, трид-цать три? Звуки пип-пи-ри-пип-пип каждый день в 33 голоса! Целый хор.

Попугаи поют на уютном балкончике, а в гостинной стоит огроменный аквариум! Папа Хорхе назвал в честь меня одну из рыбок! Мне так понравилось дома в окружении попугаев и рыбок, я прилегла на диван и уснула на несколько часов блаженным спокойным и счастливым сном. Привет, спасибо за приглашение в гости! Можно поспать?

Рядом с квартирой Хорхе находится дом, на крыше которого в 1993 году был убит знаменитый колумбийский наркобарон Пабло Эскобар, родившийся в Медельине.

Для кого-то Пабло – террорист и один из самых жестоких преступников своего времени, заработавший огромное состояние на наркобизнесе. Для других – спаситель и кормилец бедняков. Друг, если интересно глубже изучить историю Колумбии, города Медельина, почитай о личности этого человека подробнее.

* * *

А сегодня по плану ресторанчик, где продают самое вкусное мороженое, по мнению Аны-Марии. Местечко в колумбийском народе назвается salpimuertos (мертвые салпи).

Почему?

Кафе расположено напротив кладбища. Пусть тебя это

не пугает, вкус мороженого стоит того, чтобы приехать куда

угодно.

Помимо мороженого – свежих шариков, облитых шоколадом, карамелью, фруктовым сиропом и посыпанных орешками, здесь продают сальпикон (salpicón de frutas) – фруктовый коктейль, который пьют через трубочку или едят ложкой. Разные фрукты покрывают специальным сиропом из соды с использованием фруктового сока (арбузного, например). Сальпикон часто кушают с шариком ванильного мороженого сверху. Обязательно попробуй сальпикон. Ну так вкусно, а..! Очень редко можно кушать сладкое, получать удовольствие и жажду утолять одновременно.

Еще мы пошли в музей Антиокии, где проходила выставка полных людей Фернандо Ботера – привлекательна и душевна, еще и бесплатна, рекомендую.

Отмечаю для себя – Колумбия радует на «бесплатность» посещения национальных достопримечательностей.

По дороге в музей мы проходили мимо колумбийских базарчиков. Напоминают русские, крик, шум и гам, скидку вам дам, а вам – не дам и у нас тут тара-рам!

Работа

Сегодня важное событие – первый рабочий день! Двадцать минут на автобусе, и я здесь.

«YWAM» – интернат для детей, не достигших 18 лет. Место, где живут и учатся дети из малообеспеченных семей (хорошо, если семья у ребенка есть, бывает и нет), также здесь живут

детишки из деревень Колумбии, где нет школ и возможности получить образование.

Меня встречает директор интерната Энит Диаз – волевая женщина с сильным сердцем и загоревшей от колумбийского солнца кожей. Она – человек, который благодаря своей смелости вдохновляет всех остальных на работу, помогает детям и ничего не требует взамен.

Нет, она совершенно об этом не упоминает и даже не намекает – чувствуется изнутри, такая сила и энергия, чувство долга и ответственности, одновременная с великой печалью и тоской, которая так характерна для людей, много повидавших в своей жизни. Энит – душа своей работы. Много лет она, не жалея своих двадцати четырех часов в день, находит новых спонсоров для существования социального интститута.

По словам мисс Диаз, я буду помогать в интернате детишкам выполнять домашние задания, гулять с ними, помогать в уборке по дому, играть, заниматься английским языком и просто проводить с ними время. Распорядок дня следующий.

В восемь часов приезжаю на работу, помогаю накрывать на завтрак.

С девяти до одиннадцати готовлю обед или играю с детьми в разные игры.

После обеда провожаю детишек в школу, выполняю домашнюю работу с другими.

Ближе к вечеру все вместе идем гулять, играем в веселые игры или занимаемся английским языком.В пять часов вечера еду домой!

Энит замечает – в интернате очень строгие правила и работают люди, действительно любящие детей. В интернате несколько воспитателей живут постоянно, а молодые иностранные студенты-стажеры лишь некоторое время. В данный момент здесь находится несколько очаровательных ребят из Германии. Они приехали на целый год. Воспитатели и стажеры работают по сменам – с восьми утра до пяти часов вечера или с пяти часов вечера до восьми часов утра, у каждого из них есть один выходной день – они могут провести его вне интерната.

Важно! Количество детей проживающих в интернате – около пятидесяти, при этом живут они в разных домах – в одном мальчики, в другом девочки, а здания находятся на разных

улицах.

Сейчас мы находимся в третьем доме – для служащих, как объясняет мне Энит, показывая на небольшой двухэтажный домик со спальнями для персонала и двумя небольшими залами для чтения художественной литературы, изучения иностранного языка или любого другого занятия в свободное время. Так как я живу у бабушки Уильяма, в ночные смены не буду работать и с ребятами в доме ночевать тоже.

– Пройдемся посмотреть на два другие дома сейчас?

– Конечно, – соглашаюсь и приветливо киваю головой.

Дом для девочек очень большой, двухэтажный. В нем находится общая столовая, большая кухня, несколько спален и хозяйственных комнат. В коридоре дома вполне можно проводить соревнования по мини-футболу, так много пространства.

Дом для мальчиков немного меньше, хотя также двухэтажный, в нем несколько спален, небольшая кухня, зал с телевизором и даже маленький фонтанчик с водой и рыбками в аквариуме. И в первом, и во втором доме есть компьютеры. Обстановка в комнатах домов простая, но уютная.

Самое главное, дорогой друг, как в первом, так и во втором доме дверь открывается и дети бегут обнимать и целовать в щечку входящего, кричат что-то на испанском языке и.. улыбаются… как же важна любовь вокруг нас в раннем возрасте, чтобы мы в нее верили уже взрослыми и вдохновляли своих детей на добрые дела. У меня такая ответственная «работа», скорее миссия, чем работа.

Интересно, родной мой читатель, приходилось ли тебе работать в социальной сфере, есть ли у тебя желание «поделиться, улыбнуться, помочь»?!

Дети

Работа с детьми оказывается достаточно эмоциональной, периодически тяжелой, но определенно стящей. Все дети знают, во сколько начинается завтрак, обед и ужин, когда они идут в школу, с кем, кто забирает их домой. Общаются между собой очень дружно и помогают друг другу – что больше всего меня удивило. У каждого ребенка есть день, в который он дежурит по дому, например помогает мыть посуду или полы. Те, кто постарше, помогают тем, кто помладше и с уроками, и с адаптацией к жизни в новых условиях, играют с ними, даже дают бесплатные уроки танцев или игры на гитаре, рисования.Друг, именно так!

После обеда у нас всегда очень весело и шумно: дети смеются, играют, отдыхают, поют с кем-нибудь под гитару или учатся танцевать.

Много передумываешь, переоцениваешь и замечаешь, когда слышишь истории: «бросили родители», «отца убили на глазах у ребенка». Каждая душа ребеночка что-то пережила, и пережила по-разному. У меня появились два любимых ученика. Луис 15 лет и Элиас 13 лет.

Луиса я заметила в первый день, как только приступила к работе. Доброе лицо, светящиеся глаза и простое желание помочь окружающим его детям. Луис – один из старших мальчиков, живущих в интернате. У него есть родители и две сестры, одна из которых живет и учится с ним в Медельине, другая –

с его родителями. Семья небогатая и живет в маленьком городке, где нет возможности получить достойное образование, поэтому учебное время Луис проводит в интернате, а на каникулах вместе с сестрой приезжает навестить своих родителей и младшую сестренку. Луис играет на гитаре, рисует, учит несколько иностранных языков и не отказывает в помощи нуждающимся в ней.

Если бы у него были конь и корона, он был бы принцем всех сказок, в которых верят маленькие принцессы. Спасибо большое тебе, Луис, который верит в чистую любовь и сил своих не жалеет, чтобы помогать другим.

Элиас.

Кушаю в столовой. Вижу как мальчик, опустивши голову, выходит из дома и садится на асфальт. Иду за ним.

– Что случилось?

– Ничего.

– Почему ты вышел и внезапно стал таким грустным и печальным? Просто так. Близкий человек заболел.

Я сажусь рядышком на тротуаре, и мы долгое время молчим, смотря вдаль. Совместное молчание объединяет, и мы подружились.

Как и Луис, Элиас оказывается смелым и добрым мальчиком – верит в Добро и взаимопомощь.

Человек, за которого он так сильно переживал – поправился.

Одновременно с этим, замечу, именно благодаря Энит в интернате очень развита дисциплина и безграничная любовь к детям – детишки растут хорошими людьми и верят в светлое будущее.

* * *

Некомерческая организация «YWAM» проводит много праздников, в доме довольно часто выступают музыканты, на столе нарядно пахнет праздничным ужином и специальной развлекательной программой для детей. Друг, совсем забыла тебе сказать: когда начинается трапеза, в большинстве католических семей сначала благодарят друг друга за еду, потом молятся и наслаждаются трапезой после. Так у Аны-Марии, в семье Хорхе, и здесь в кругу с детишками.

Одеты все во время празднования, как на балу. Особенно прекрасно и интересно торжество в честь пятнадцатилетия девушки. День особенный – девочка превращается в девушку, начинается период юности и взрослая жизнь.

Празднование пятнадцати

лет

.

Уильям еще в Новосибирске познакомил меня с Рикардо – человеком, которому можно доверять во всех жизненных ситуациях и колумбийских приключениях, по мнению моего друга. Рик оказался отзывчивым молодым человеком 30 лет, с живой страстью к мотоциклам и добрым сердцем, готовый помочь в нужный момент. Что уж говорить – мы сразу же подружились. Рик пригласил меня на празднование пятнадцатилетия своей кузины Натали (на испанском языке праздник называется «Celebracion de los quince años», а именниницу называют («Quinceañera»). На мотоцикле с рюкзаком и платьем через час добрались до Гуарны. Друг мой, эх, желаю от всей души прокатиться вдоль гор и солнца по дороге из Медельина в Гуарны на мотоцикле со скоростью ветра – зажигательная свобода.