скачать книгу бесплатно
Tess, Kejal'in kaçmasına yardım etmek için kendini nasıl feda ettiğini düşünerek üzüntüye kapıldı.
"Kızın annesi öldü; hepsi katliama karıştığına dair kanıt bulup bulamayacağımıza ve bununla ilgili herhangi bir suçluluk duyup duymadığına bağlı."
"Bu çok fazla 'eğer'," diye gözlemledi Jake, "ama elimizdeki tek koz bu."
Tess ayağa kalktı. "İstanbul'a gidip ne olacağını görelim."
Jake bilgisayardan çıkış yaptı ve bundan daha iyi bir plana ihtiyaç duyacaklarını ekledi.
"Ne tür bir plan?"
"Hiç bir fikrim yok."
Kütüphaneden sessizce ayrıldılar.
Jake, odalarına geri dönerek sordu, "Çocuk serbest bırakılırsa ne yapacağını düşündün mü?"
Tess yürümeyi bıraktı. "Henüz o kadar uzağı düşünmedim."
22: İstanbul
General Amir Alkan el-Saadi görkemli bir ofis binasından çıktı. Türk hükümeti bakanı olan bir arkadaşını ziyaret etmişti. Irak'ın işgalini ve bölgedeki çatışmanın olası sonuçlarını tartışmışlardı.
Amir, Amerikalıların saflığını, sözde demokrasinin Ortadoğu'da arzu edilen bir hedef olacağı şeklindeki saçma düşünceyi küçümsüyordu. Araplar hiçbir zaman demokrasiye sahip olmadılar. Tarih boyunca, güçlü liderin kültü onları etkilemişti. Modern dünyadan çok uzak gelenek ve tavırlara sahip kabile toplumları için başka herhangi bir politik yaklaşımın nasıl arzu edilir veya kabul edilebilir olacağını göremedi.
Irak tarihi, türbülansı ve Batılı güçlerin müdahalesini tanımladı. 1920'de Irak, İngiliz kontrolü altında bir Milletler Cemiyeti mandası haline geldi. İngilizler, Fransızlar tarafından Suriye'den çıkmaya zorlanan Irak Haşimi kralı I. Faysal'ı müvekkillerinin hükümdarı olarak kurdu. İngiliz yetkililer seçilmiş Sünni Arap elitlerini hükümete ve bakanlıklara yerleştirdi.
İngiltere, 1932'de Irak Krallığı'na bağımsızlık verdi. Bir dizi zayıf Kral, 1941'de bir darbe hükümeti devirene kadar takip etti. Sonraki Anglo-Irak Savaşı sırasında, İngilizler (hala Irak'ta hava üslerini sürdüren), Mihver güçleriyle bağlantıları olan yeni hükümetin Batı ülkelerine petrol tedarikini kesebileceği korkusuyla Irak'ı işgal etti.
Haşimi monarşisinin yeniden kurulmasının ardından, askeri bir işgal 1947'de sona erdi, ancak İngiltere 1954'e kadar Irak'taki askeri üsleri elinde tutacaktı. Bunu bir dizi otokratik başbakan izledi.
1958'de başka bir darbe monarşiyi sona erdirdi. Temmuz 1979'da General Saddam Hüseyin yönetimi devraldığında iktidardaki generallerin halefi sona erdi. O zamandan beri Hüseyin, Irak'ı demir yumruğuyla bir ulus olarak bir arada tuttu. Tıpkı İngilizlerin yaptığı gibi, hükümette Sünnilerin hakimiyetini güvence altına aldı ve çoğunluk Şiileri ve Kürtleri bastırdı. Bu üç insan birlikte çalışamıyor gibiydi. Yapay bir ülkede zorla bir arada yaşadılar.
Müttefik Koalisyonu Irak'ı fethettiğine göre artık yönetişime ihtiyaç duyulacaktır. Amir, bu görevin kolay olmayacağından korkuyordu. Saddam'ın yetkin bir halefinin yüzeye çıkacağına dair çok az inancı vardı. Durum pek iyi görünmüyordu.
Amir, savaştan önce en kötüsünü tahmin ederek, en önemli aile yadigarlarını Irak'taki evden çıkardı ve bunları İstanbul, Paris ve Birleşik Krallık'taki evlerine dağıttı. Irak'ta işlerin nasıl gelişeceğine dair net bir gösterge olana kadar saklanmaya hazırdı.
Amir, etkisinden dolayı, Türk makamlarından, ülkede kalmasının memnuniyetle karşılanacağına dair güvence aldı. Ne de olsa, atalarının birçoğu Osmanlı İmparatorluğu'nun generalleri ve bakanlarıydı ve ailesi iki yüz yıldır Boğaz'da bir malikaneye sahipti.
Amir'in arabası konağa geldi ve şoförü görevden aldı. Evin içinden bahçeye, kitap okuyan bir kadın ve bir çocuğa doğru yürüdü. Kız onu gördü ve keyifle kıkırdayarak ona doğru koştu. "Amir Amca!"
Kızı aldı ve kucakladı.
"Seni özledim Amir Amca," diye sordu. "Kalacak mısın?"
Amir çocuğu yanağından öptü ve kıkırdayarak onu salladı. Onu içeri getirdi ve onun için aldığı bazı oyuncakları ona gösterdi.
Kız kollarından fırladı ve hediyeleri açmaya başladı. Amir bahçeye geri döndü ve evin bekçisi ve muhafızlarının başı ile buluştu. Gerekçeleri incelediler, mülkün çevresinde süslü bir çitin etrafında yürüdüler ve güvenlik düzenlemeleri, bakım ve rutin konuları tartıştılar.
Amir, mevcut kaotik dünyada mantıklı olacak bir strateji düşünerek tek başına yemek yedi. Irak'ı terk mi etmeli yoksa geri dönmeye mi çalışmalı? Eğer öyleyse, hangi rolü aramalı? Rahat bir boş zaman için hayatına çekilmek daha mı iyi olur?
Sonunda önemli bir soru üzerine kafa yordu. Aara'ya annesine olanlar hakkında ne diyecek?
23: Ara faslı
Napoli'deki pansiyona dönerken Jake Türk Konsolosluğuna gitti ve ülkeye giriş için gerekli olan iki Vize belgesini ödedi.
Jake ve Tess sabahleyin bir taksiye binip havaalanına gittiler ve İstanbul'a uçtular.
Şehre uçağın penceresinden bakan Tess, şehrin büyüklüğü ve hemen tanınan birçok tarihi esere hayran kaldı.
Jake, her zamanki gibi, İstanbul hakkındaki tarihi bilgileri hatırlamak için ansiklopedik zihinsel kaynaklarına erişti.
"Şehir, M.Ö. 660 civarında Bizans olarak kuruldu. MS 330 yılında Konstantinopolis olarak yeniden kuruldu ve yaklaşık on altı yüzyıl boyunca Roma ve Bizans imparatorluklarının başkentiydi. Osmanlılar şehri 1453'te fethedip islami bir kaleye ve Osmanlı Halifeliğinin koltuğuna dönüştürdü. "
Tess, uzun vadede bir ansiklopedi ile yaşamaya dayanabileceğini merak etti.
İnişte hızlı bir şekilde gümrükten geçtiler ve CIA'nın izniyle güvenli bir eve gittiler. Tess, Jake'in gerekli şeyleri düzenleme becerisine hayran kalmayı asla bırakmadı. Merdivenleri ikinci kata çıktılar. Jake anahtarı kapı çerçevesinin üstünden aldı ve Tess'e iki yatak odası ve rahat bir oturma odası olan güzel, geniş bir daire sundu. Jake bazen gönüllü olur, yer beş kişiye kadar ağırlardı. Tess, İstanbul'da beş CIA ajanının neler yapacağını sormaktan daha iyi biliyordu.
Daire, Millet Caddesi üzerinde, kentin önemli turistik yerlerine 10 dakika uzaklıkta ve yakınlardaki iki metro istasyonundan yararlanmak için ideal bir konuma sahipti.
Jake gönüllü olarak, "Zaman bulursak, şehirdeki bazı harika cazibe merkezlerini göreceğiz" dedi. Sultanahmet semtine gidebiliriz; Tarihle ilgileniyorsanız bu alan harika. Yarın Sultanahmet Camii, Sarnıç ve Ayasofya'yı görebilir, gezebilir, atıştırabilir ve mola verebiliriz. Bundan sonra, enerjiniz kaldıysa Topkapı Sarayı'nı, Hipodromu ve mozaik müzesini görebiliriz. "
Tess gülümsedi. "Tarih yorucu olabilir."
Jake hevesini kontrol altına almaya çalıştı. "İlginç bir yerdeyken, takıntılı hale gelirim ve herkes düşene kadar turist olmaya devam edebilirim."
"Lütfen beni sayma," dedi Tess elbiselerini asarken. "Buraya ne için geldiğimizi unutma."
"Kahretsin," cevabı oldu.
Jake, Tess'i belinden tuttu ve onu öptü. "En azından bu şekilde seni tüketmeyeceğime söz veriyorum. Gidip bir şeyler yiyelim."
Sokağa inerken Jake, İstanbul'un sokak yemekleriyle ünlü olduğunu açıkladı. "Döner adlı yerel restoranlar her zaman hızlı ve ucuz yemek için iyidir. Doğru yerlere gidersek, yemekler oldukça iyi olabilir."
Tess tekrar gülümsedi. "Ve Bay Vickers her zaman nereye gideceğini bilir."
Jake hafif bir kazı hissetti, ama bunu ciddiye almadı. "Engel olamıyorum. Nereye gidersem gideyim, yerel yemekleri denemeye mecburum ve burada inanılmaz bir çeşitlilik var."
İstiklal Caddesi'nin girişinde neredeyse 24 saat hizmet veren düzinelerce küçük Döner restoranı bulunuyordu. Her zamanki gibi, Jake'in coşkusu, Türk yemekleri hakkında kapsamlı bilgi birikiminin sergilenmesine neden oldu. Dükkanların ve sokak satıcılarının çeşitli tekliflerine işaret etmeye başladı.
"Bir sürü seçeneğimiz var:”
"Balık-Ekmek, küçük bir kızarmış balık, domates dilimleri ve soğandan oluşan bir sandviç.”
"Hamsi. Sonbahar ve kış aylarında, Karadeniz Hamsisi Boğaz'dan geçer. Tipik bir porsiyon, çiğ soğan ve ekmekle birlikte derin yağda kızartılmış bir avuç balıktır. Balığı bütün olarak yiyin"
"Patso, sosisli sandviç ve patates kızartmasından oluşan bir sandviçtir. Bunlar popülerdir ve genellikle sahil boyunca küçük büfelerde servis edilir. Bu yemek ucuzdur ve pek iyi olmadığını düşünebilirsiniz, ancak lezzetli. Bu yerler 24/7 açık ve günde yaklaşık bin sandviç servis ediyorlar. Kar marjı düşük, ancak hacimli satışlarda bir servet kazanıyorlar, bu yüzden kaliteyi çok fazla düşürmek zorunda değiller. Hamburgerler bazen sorun oluyor, Üsküdar'dakilere dokunmayın, Taksim'de baharatlı hamburgerleri deneyin. "
"İşte yine Ansiklopedi iş başında." Tess yetişmek için çok çalışıyordu.
"Atıştırmalık veya doyurucu bir öğün olan Kumpir'i de yiyebilirsiniz. Kökeni Arnavutluk'tur, ancak bugünkü haliyle İstanbul'a özgüdür. Temel olarak, rendelenmiş peynir, mayonez, ketçap, turşu, tatlı Mısır, sosis dilimleri, havuç, mantar ve Rus salatası gibi çeşitli dolgulara sahip fırında patates, bunlardan herhangi biri karışıma ekleyebilir veya karışımdan atlayabilirsiniz.”
Tess, onun sözünü kesti. "Vay canına, yavaşla! Başım dönüyor."
"Üzgünüm" dedi Jake. "Sakıncası yoksa, senin için sipariş vereceğim!"
Tess'in neyi seçeceği konusunda hiçbir fikri olmadığı için kabul etti.
Akşam yemeğine oturdular. Tess, egzotik yemeklerin lezzetli olduğunu kabul etmek zorunda kaldı. Isırıklar arasında, "Türkçe konuşabildiğini bilmiyordum" diye sordu.
Jake, konuyla ilgili olağan ayrıntılı açıklamayı yapmaya başladı ama vazgeçti. "Bir veya iki haftada dil öğrenebilirim, zaten işlevsel olarak konuşmaya yetecek kadar."
"Sen tehlikelisin," Tess ısırıklar arasında gözlemledi.
"Endişelenme canım, senin tarafındayım," diye yanıtladı Jake. "Dil öğrenimini büyüleyici buluyorum. Türk dilinin ilginç bir yönü, 1928'de, Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk yıllarında Atatürk'ün İnkılaplarından biri olarak, Osmanlı alfabesinin Latin alfabesiyle değiştirilmesidir."
"CIA'nın seni neden faydalı bulduğunu şimdi anlıyorum," dedi Tess.
Jake şakayla cevap verdi, "Evet, ama ne kadar yararlı olduğunu konuşamam. Sonrasında seni öldürmek zorunda kalırım."
Tess ona kirli bir bakış attı.
Sokağa geri döndüğünde, Jake yemek seçenekleri sergisine devam etti.
"Sokak stantları yerel dondurma dondurma satıyor. Bunu kaçırmak istemiyoruz. Orkide kökü ekstresi var, bu da ona inanılmaz derecede çiğnenebilir ve ipeksi bir doku veriyor. Deneyin!"
Lezzetli külahlar satın aldılar ve yiyecek sunumlarıyla ilgili araştırmalarına devam ettiler.
"Jake, kendimi pek iyi hissetmiyorum," dedi Tess. Aslında çok iyiydi; egzotik yiyecekler hakkında yeterince ders verdi. Jake, Tess'in hiçbir yerde hasta olmadığını anlayacak kadar anlayışlıydı, bu yüzden yemek hakkında konuşmayı bıraktı.
Jake, daireye geri dönerken resepsiyon masasından bir mesaj aldı. Kontaklarından mühürlenmiş bir zarftı. Artık İstanbul'da General Alkan el-Saadi'nin teyit edilmiş bir adresi vardı. İşe başlama zamanı.
24: Yüzleşme
Taksi Jake ve Tess`i İstanbul'un en güzel caddelerinden biri olan Yeniköy Caddesi'nde düşürdü. Yolun iki yanını iki uzun sıra Platanus ağacı süslüyordu.
Mahalle, İstanbul Boğazı'ndaki Yalileri, çoğu deniz kenarında inşa edilen evleri veya konaklarıyla tanınır. Şehrin simge yapılarından birini oluşturan yaklaşık 620 su kenarı konut kalmıştır.
Jake'in bağlantılarına göre General el-Saadi'ye ait olan büyük ve güzel evi buldular. Dış cephesi ince işlenmiş ahşapla dekore edilmiş ve hoş bir bahçe davetkar, huzurlu bir ortam sağlamıştı.
Tess ve Jake bazı stratejileri tartıştılar ve düşük anahtarlı önden yaklaşımın işe yarayacağına karar verdiler. El Saadi ile bir görüşme arayacaklardı. Umarım, onu küçük kızın gitmesine izin vermenin onun yararına olacağına ikna edebilirler. Bu noktada, tehlikeli bir yaklaşım olan yerleşime girip çocuğu kaçırmaktan başka bir alternatif düşünemediler.
Evin kapısına yaklaştılar ve zili çaldılar. Üniformalı bir muhafız belirdi.
"İyi günler. General Alkan el-Saadi'yi görmek istiyoruz” dedi Jake, yeni edindiği dili Türkçe olarak.
Muhafız, onlara soru sorarak baktı. "General, insanları yalnızca randevuları varsa görür."
Tess, "Tess Turner'ın konuşmak istediğini söyle," dedi. Jake tercüme etti.
Muhafız hala şüpheliydi. "Burada bekle," dedi ve evin içine girdi.
Beş dakika sonra, dört gardiyan evden çıktı ve kapıyı açtılar. Çiftin etrafını sardılar ve onları büyük bir resepsiyon alanına götürdüler.
Uşak gibi görünen bir adam onlara yaklaştı ve Jake'i işaret etti. “Sen burada bekle. General sadece Bayan Turner'ı görecek." Gardiyanlar, Jake’in rolü üzerindeki olası herhangi bir anlaşmazlığı bastırmak için silahlarını omuzlarından indirdiler.
“Jake, dediklerini yap. Bunu halledebilirim,” diye uyardı Tess. Gardiyanlar Jake'i yakaladı ve oturtdu. Jake’in yüzü taş gibi, tehditkar bir bakışa dönüştü, vücudu bir yılan gibi açılıp saldırmaya hazırdı. “Jake, sorun değil.” Döndü ve adamı takip etti.
Tess, değerli dönem mobilyalarıyla dolu büyük bir ofise götürüldü. General masadaydı. Her iki elini de yüzeye vurdu.
"Tess, seni tekrar görmek ne güzel bir sürpriz! Bana günlerce süren korkunç bir baş ağrısı verdiğiniz için özür dilemeye mi geldiniz? "
"Bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm General, ama bunu gerekli kılan koşulların farkında olduğunuzdan eminim."
“Sorun değil, affedildin. Otur ve Tess, lütfen bana Amir deyin. "
Tess, Amir'in Irak'taki evinde yaşadığı tatsız olayları hatırlayarak titrediğini hissetti.
“General, Irak'taki savaş neredeyse bitti ve önemli bir konuyu medeni bir şekilde nasıl ele alabileceğimizi tartışmaya geldim."
“Amir iş konuşmak için acele etmiyordu. Hala güzel olduğunu görüyorum, ama geçen sefer benim için giydiğin elbiseyi özledim. Erdemlerinizi muhteşem bir şekilde sergiledi. "
Tess yanıt vermedi.
"Tess, seninle olan beyefendinin kim olduğunu sorabilir miyim?"
"O sadece şehirde dolaşmama yardım edecek bir rehber," diye açıkladı.
"Çok bilgece; İstanbul zorlu bir şehir olabilir. "
Amir, lezzetlerle dolu bir tabağı işaret etti. “Sana bir barış teklifi sunabilir miyim? Belki biraz çay? "
“Hayır, teşekkür ederim General; Barış hakkında konuşmanıza sevindim. Buraya ne için geldiğimi tartışmamızı sağlıyor. "
Amir hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. "Tümü iş ve oyun yok; hayal kırıklığı yaratıyor. Teklifimi tekrar gözden geçireceğini umuyordum. "
Tess konuya geldi. “General, buraya Kejal’in küçük kızının salıverilmesini tartışmaya geldim.”
Amir masadan küçük bir şeker aldı ve Tess'in yanına bir sandalye çekti. Bir yudum çay aldı, bardağı yere koydu ve yoğun bir şekilde Tess'e baktı. “Hiç görmediğiniz bir çocuğa hangi olası ilginiz olabilir? Ve onun burada olduğunu düşündüren nedir? "
"O Kejal’in çocuğu ve öldüğünde onu güvende tutacağıma söz verdim."
Amir'in yüzü gözle görülür bir şekilde artan öfkeyi yansıtıyordu. “Kejal senin yüzünden öldü! Ona düşkündüm. "
"Kejal adamlarınız tarafından öldürüldü!"
“Benimle işbirliği yapsaydın bu olmazdı. Dünyayı sana sunmuştum! "
