Мифы и легенды кельтов

Джулия Манци, Аличе Гуиди

Мифы и легенды кельтов

Giulia Manzi

Alice Guidi

Celti. Magia e folklore

© VividaTM is a trademark property of White Star s.r.l.

© 2025 White Star s.r.l. Piazzale Luigi Cadorna, 6 20123 Milano, Italia, www.whitestar.it

© Волгина М. К., перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

КоЛибри®

* * *

За туманом

Духи-проказники, древние божества, колдовство, способное менять погоду или стирать человеческие воспоминания… Вековая тайна, окутывающая кельтские народы, до сих пор будоражит воображение – благодаря той самобытности, что отличает ее от греко-римских и иудео-христианских истоков, из которых возникла западная цивилизация в том виде, в каком мы ее знаем.

Так рациональные и материалистические воззрения неизбежно сталкивались с кельтским миром. В нем нравственность и духовность черпали силу в непосредственном единении с природой.

Для кельтов материальный мир сливался с Сидом – миром духовным, и никакой грани между ними не существовало.

Человечество было частью земли – священной матери, от которой все берут начало и к которой все возвращаются, вплетаясь в грандиозное полотно мироздания, именуемое Вселенной.

Таким образом, кельтская духовность скорее представляла собой систему правил поведения, нежели религию, и ее суть можно выразить простой формулой: признать единство в многообразии.

Священное видение жизни у кельтов прошло сквозь века, сорвав завесу мистического тумана, за которым столетиями скрывались их обычаи.

Сокрытые от глаз, принявшие иной облик, чтобы пережить забвение, они проникли в народные традиции, в знания о лекарственных травах, передаваемые из поколения в поколение, в музыку, в местные обычаи и обряды, которые сохраняются по сей день.