Этериани. Древнегрузинский эпос. (Манана Отаровна Какабадзе)
Полная версия:
Описание книги:
«Этериани» -цветистая песнь о любви, чести и превратностях судьбы, вдохновлённая грузинской эпической традицией. В центре повествования — судьбы Этери, Абесалома, Марех и Мурмана, чьи чувства и клятвы сплетаются в узор, где каждое слово - обещание, а каждый выбор отзывается эхом в горах. Любовь здесь подобна слиянию Арагвы и Мтквари: стремительная, глубокая, порой неукротимая; она возвышает и ранит, соединяет и разлучает. Сквозь образы гор, рек и звёздных ночей проступает древний кодекс чести: верность дороже покоя, а слово, однажды данное, становится судьбой. В этой поэме любовь - не только чувство, но и подвиг, требующий мужества и самоотречения. Да, это наша интерпретация старых сказок. Мост между традицией и новым голосом. И в русском языке!
