Календарь убийцы

– Пока что это все, – сказал Радд, закрывая компьютер и выключая оборудование.

Дани вернулась в настоящее, и ее заинтересовало то, как следователь закончил разговор.

– Почему вы напоследок расспрашивали меня о моем прошлом?

Радд посмотрел на нее поверх очков в тонкой металлической оправе:

– Я предпочитаю начинать и заканчивать каждую сессию с вопросов, ответы на которые мне известны. Это позволяет мне определить, есть ли отклонения от исходных базовых показателей.

Как и предполагала Дани, следователь искал любые отклонения от сложившегося рисунка. Что она прекрасно понимала. Секрет раскрытия большинства кодов заключается в первую очередь в установлении закономерностей.

– Если возникнут какие-либо вопросы или если нам потребуется новая встреча, с вами свяжутся.

Радд допускал возможность новых сессий. Такое уже бывало. Иногда Дани приходилось по много раз повторять одно и то же, пока следователь наконец не удовлетворялся ее ответами.

Дани заканчивала снимать с себя оборудование, когда дверь в комнату для допросов открылась и вошел старший специальный агент, возглавляющий Объединенную группу по борьбе с терроризмом.

– Здравствуйте, сэр. – Дани вскочила на ноги.

В ее приветствии прозвучал вопрос. Нью-йоркская ОГБТ являлась самой большой из двухсот подобных, разбросанных по всей стране, и под началом руководителя этого крупного ведомства, старшего специального агента Стива Ву, было много сотрудников. То обстоятельство, что он находился здесь, свидетельствовало о том, что он слушал по крайней мере часть разговора.

– Агент Вега, – вместо приветствия начал Ву, после чего произнес три слова, которые не любит никто: – Нам нужно поговорить.

Он занял кресло, освобожденное Раддом, и Дани последовала его примеру, опустившись на свой стул.

– Сначала хорошая новость, – начал Ву. – Комиссия ОПО практически закончила расследование твоих… действий[11]. – Он немного замешкался, подбирая лучшее слово для того, чтобы описать то, что произошло во время последнего задания. Бюро до сих пор приходилось разбираться с последствиями.

Если это была хорошая новость, за ней должна была последовать плохая. Прикусив язык, Дани ждала.

– Я не могу сказать, какое решение будет принято, – продолжал Ву, – но следующие несколько дней тебе лучше не высовываться. Я собираюсь отправить тебя в административный отпуск.

Значит, вот она, плохая новость… Если б комиссия собиралась оправдать Дани, Ву не стал бы отстранять ее от работы, однако он это сделал. Дани призна́ют виновной? Переведут в другое место? Уволят из Бюро?

– Сэр, если я могу что-либо…

– Именно об этом я и говорю, агент Вега, – перебил ее Ву. – Ты можешь только продолжать свой отпуск. Будь готова к новым собеседованиям, но, я думаю, их больше не будет.

Значит, следователи ОПО пришли к заключению. Судя по всему, эта проверка на полиграфе явилась последним доказательством, убедившим их в том, что Дани говорила правду в ходе всех этих бесконечных допросов.

Увидев, что Дани не отвечает, Ву сам заполнил неловкую паузу:

– Проведи время со своими близкими. Отдохни, расслабься. Просто никуда не выезжай из города.

ССА хочет, чтобы она общалась со своими близкими? Замечательно. Она займется заявлением своей матери. Для этого нужно будет связаться с местной полицией. Десять лет назад делом об убийстве отца Дани занимался следственный отдел Управления полиции Нью-Йорка. Дани хорошо запомнила следователя, однако она не знала, работает ли он по-прежнему в полиции или уже вышел на пенсию.

Приняв решение, Дани постаралась спросить как можно беззаботнее:

– Флинт по-прежнему здесь?

Следователь «убойного» отдела нью-йоркской полиции Марк Флинт на время предыдущего расследования был прикомандирован к ОГБТ. Дани и Флинт тесно взаимодействовали друг с другом, поэтому логично было попросить именно его представить ее следователю, который расследовал убийство ее отца.

– Завтра он возвращается в ПП–1, – ответил Ву, смерив Дани вопросительным взглядом. – А что?

Флинт, следователь первого разряда, работал в центральном отделении Управления полиции Нью-Йорка, расположенном на Манхэттене, в доме номер один на Полис-плаза. Дани нисколько не удивилась тому, что начальство поспешило вернуть Флинта, как только тот закончил давать показания и подготовил все бумаги, имеющие отношение к тому, что теперь все уклончиво именовали «происшествием».

Дани пожала плечами:

– Просто хотела попрощаться. Как знать, когда наши пути снова пересекутся…

Черные глаза Ву стали еще чуточку более твердыми.

– Можешь заглянуть к нему, когда будешь уходить.

Дани поняла, что ее отпускают, и у нее возникло неприятное ощущение того, что она сказала что-то не то. Быть может, начальник предположил, что ее интерес к Флинту романтический. Если так, никакого нарушения протокола тут не было. ФБР запрещало близкие отношения между агентами, работающими в одном подразделении, однако ничто не мешало сотруднику встречаться с человеком, не связанным с Бюро, особенно если территориально тот работал совершенно в другом месте.

В дверях Дани задержалась, решая, открыть ли ей Ву свои истинные намерения. ССА было известно ее прошлое, и он мог оказать помощь в раскрытии истины.

Нет. Это дело слишком личное. У Дани не было ни малейшего желания выворачивать наизнанку свое прошлое, особенно сейчас, когда в отношении нее проводилось внутреннее расследование. Сейчас не время напоминать о том, что у нее в семье есть и сумасшедший, и убийца. Об этом лучше вообще никогда не говорить.

Не оборачиваясь, Дани вышла в коридор, полная решимости найти следователя Флинта и переговорить с ним наедине. Она расскажет ему все, и он ей поможет – или не поможет…

Глава 6

Чуть запрокинув голову назад, Дани мельком бросила взгляд на следователя Марка Флинта. Они вместе вышли из здания «26-фед» и теперь стояли лицом к лицу на площади, примыкающей к парку Томас-Плейн.

– Вега, в чем дело? – Флинт вопросительно поднял брови.

Дани тщательно обдумала то, что скажет ему, во время спуска на лифте с четырнадцатого этажа. Она решила подойти к проблеме издалека, прощупать почву, прежде чем прямо изложить свою ситуацию.

– Что нужно для того, чтобы нью-йоркская полиция заново открыла закрытое расследование убийства?

У Флинта от удивления округлились глаза.

– Все зависит от того, на каком основании оно было закрыто. Вы имеете в виду задержание подозреваемого, исключительные обстоятельства или отсутствие состава преступления?

Дани прекрасно понимала разницу. Дело закрывается после задержания подозреваемого, которому предъявляются официальные обвинения. Также дело может быть закрыто, если расследование покажет, что на самом деле никакого преступления не было. В случае с предполагаемым убийством такое может произойти, если выяснится, что жертва покончила с собой, погибла в результате несчастного случая или умерла от естественных причин.

– Я имею в виду исключительные обстоятельства.

– То есть подозреваемый умер?

Дани нисколько не удивилась тому, что Флинт сделал именно такое заключение. Расследование закрывается ввиду исключительных обстоятельств только в том случае, когда личность преступника установлена, однако он не может предстать перед судом. Обыкновенно такое происходит в случае смерти подозреваемого. Если же тот, кому предъявлены обвинения, бежал в страну, с которой нет соглашения об экстрадиции, или же просто невозможно установить его местонахождение, дело получает классификацию «неактивное, ордер в наличии» до тех пор, пока подозреваемый не будет задержан. И тогда будет вынесено постановление о закрытии дела «в связи с арестом подозреваемого».

– В данном случае окружная прокуратура отказалась от предъявления обвинений, – покачала головой Дани.

– Почему? – Флинт скрестил руки на груди.

– Подозреваемого задержали, но он был признан психически невменяемым и не смог предстать перед судом.

– И вот теперь подозреваемый поправился?

Еще одно логическое предположение, но ошибочное.

– Возможно, но дело не в этом, – сказала Дани. – Что, если подозреваемый не совершал это убийство?

– Вега, вы говорите загадками, – сказал Флинт. – Кончайте ходить вокруг да около и выкладывайте все начистоту. – Он нахмурился. – Вот почему вы захотели поболтать со мной?

Сознавая, что, если она хочет чего-то добиться от следователя, ей придется ему довериться, Дани направилась в парк, и Флинт последовал за ней. На протяжении следующих двадцати минут они обсуждали обстоятельства убийства отца Дани и ее недавнее посещение своей матери в клинике «Бельвю».

– Дани, мне очень прискорбно слышать, что тебе пришлось пройти через такое, – тихо произнес Флинт, когда она закончила.

Следователь обратился к ней по имени и проявил искреннее сочувствие. Вега подумала о том, сколько раз ему приходилось произносить слова утешения скорбящим родственникам жертвы убийства. Также это говорило о том, что Флинт переключился в режим ищейки.

– Не могу сказать, что я с этим смирилась, – сказала Дани. – Смириться с таким невозможно, но я готова обсудить дело.

Оценив ситуацию, Флинт принял решение:

– Когда ты в день убийства вернулась из школы домой, входная дверь была заперта?

Дани возбудила в нем интерес. Это было уже что-то.

– Мне пришлось отпирать ее своим ключом, – подтвердила она. – Иногда дверь мне открывал папа, но только не тогда, когда у него бывали сильные головокружения.

Дани объяснила, что ее отца комиссовали с военной службы после травматического расстройства головного мозга.

– Ты сказала, в квартире, кроме твоих родителей, никого не было. – Это было произнесено как утверждение, после чего последовал вопрос: – Откуда появилось орудие убийства?

– Это был кухонный нож, он лежал на кухне, – ответила Дани. – Его не принесли на место преступления со стороны.

Поколебавшись мгновение, Флинт понизил голос:

– Насколько ты уверена в том, что последнее… заявление твоей матери основано на реальности?

Он добрался до самого сердца проблемы. Дани почувствовала, что должна быть откровенна до конца.

– Когда мама это говорила, она казалась полностью вменяемой, однако полной уверенности у меня нет. Точно так же не было полной уверенности и у ее лечащего психиатра. В настоящее время моя мать – это не та женщина, которую я знала в детстве, но даже тогда она отличалась неуравновешенностью. – Увидев, что Флинт ничего не говорит, Вега продолжала: – После смерти отца прошло несколько лет, прежде чем мать вообще начала хоть что-то говорить. Затем она стала цитировать Священное Писание. Осознанные фразы мать начала произносить всего пару дней назад, поэтому, полагаю, то, что она сказала, очень важно. И еще она попросила, чтобы я пришла.

– Твоей матери известно, что ты федеральный агент?

– Сомневаюсь. Вероятно, она хотела рассказать именно мне, потому что я единственная, кто был там в тот день. – Дани опустила взгляд. – Это я ее нашла. Я дала показания против нее.

– Значит, вот в чем все дело? – мягко спросил Флинт. – Ты чувствуешь свою вину, потому что твои слова стали основанием для ареста матери?

– Мои брат и сестра рассчитывают на меня, верят в то, что я выясню правду.

– А если правда будет означать, что ты ошиблась?

– Значит, я исправлю свою ошибку.

– Ну а если правда будет означать, что ты была права?

– В таком случае мать или лжет, или бредит, – сказала Дани. – И хуже от этого никому не станет.

Флинт долго молча смотрел на нее.

– Как звали следователя, который тебя допрашивал?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

У. Шекспир «Гамлет», акт 3, сцена 1. Пер. М. Лозинского.

2

Стодолларовых купюр (с портретом Бенджамина Франклина).

3

Лк. 21:28.

4

Библия короля Якова – перевод Библии на английский язык, выполненный под покровительством короля Англии Якова I и вышедший в свет в 1611 г.

5

Мф. 7:1.

6

Мф. 7:17.

7

Совсем как твоя мать (исп.).

8

Библия Рейны-Валера – один из первых переводов Библии на испанский язык, впервые опубликован в 1569 г.

9

Мф. 7:7.

10

Мф. 7:15.

11

О предшествующих событиях подробно рассказывается в романе И. Мальдонадо «Игра убийцы».