скачать книгу бесплатно
Нескучное чтение на французском La lecture en s’amusant. Пособие для школьников и студентов среднего уровня
Андрей Маккензи
Анастасия Маккензи
«Нескучное чтение на французском» – захватывающие истории о четырех молодых героях. Пьер и Арти – лучшие друзья. Эмма, сестра Арти, влюблена в Пьера. Лея – скромная девушка, мечтающая о любви. Каждая глава начинается с увлекательной истории, далее следуют упражнения на понимание и лексику. Цель книги – научить студентов разговорному французскому. Она содержит молодежный сленг и разговорные выражения для повседневного общения, помогая студентам чувствовать себя увереннее в общении.
Нескучное чтение на французском La lecture en s’amusant
Пособие для школьников и студентов среднего уровня
Анастасия Маккензи
Андрей Маккензи
© Анастасия Маккензи, 2023
© Андрей Маккензи, 2023
ISBN 978-5-0060-5421-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение
Настоящее пособие адресовано учащимся старших классов, учителям французского языка, студентам ВУЗов. «Нескучное чтение» – это захватывающие истории о четырех молодых героях, которые оказываются втянутыми в забавные ситуации. Главными героями являются Пьер и Арти, два лучших друга, которые обожают путешествовать, гулять и посещать концерты. Они также очень ценят свою семью и друзей. Сестра Арти, Эмма, серьезная девушка, которая обожает своего брата и его друга Пьера, в которого она влюблена. Лея – подруга Арти, милая, скромная и умная девушка, мечтающая найти свою любовь.
Учебное пособие «Нескучное чтение» предлагает увлекательные истории, которые захватывают внимание студентов. Каждая глава начинается с увлекательной сюжетной линии, а затем следуют упражнения на понимание, отработку лексики, а также лексические и грамматические комментарии. Книга также включает письмо и говорение, чтобы студенты могли практиковать свои навыки на всех уровнях.
Основная цель курса «Нескучное чтение» – научить студентов понимать и использовать разговорный французский язык. Он поможет студентам легко пополнить свой словарный запас, тренировать лексику и выражения, а также научиться выражать свои мысли о прочитанном. Пособие особенно полезно, так как включает молодежный сленг, разговорные слова и выражения для повседневного общения на французском языке. Это поможет студентам чувствовать себя увереннее, общаясь с людьми на французском языке.
После завершения изучения «Нескучного чтения» студенты будут готовы к более свободному общению на французском языке и будут чувствовать себя увереннее в различных ситуациях. Курс поможет им расширить свои знания языка и научиться применять их на практике.
Добро пожаловать в наш мир языкового обучения, где каждый ученик – главный герой своего собственного успеха! Мы – команда профессионалов, готовых помочь вам освоить иностранный язык с легкостью и удовольствием.
1.L’introduction
Des personnages principaux
Arti:
Arti: Arti est un jeune homme de 19 ans, fra?chement dipl?mе du lycеe et rеcemment entrе ? l’universitе. Il est ? la recherche d’un emploi ? mi-temps pour subvenir ? ses besoins. Arti est un gar?on plein d’еnergie et d’humour, il aime profiter de la vie et ne se prend pas trop au sеrieux. Il est souvent entra?nе dans des situations loufoques et des mеsaventures, mais il garde toujours le sourire. Ses loisirs prеfеrеs sont sortir avec ses amis, jouer ? des jeux vidеo et dеcouvrir de nouvelles aventures. Son vCu le plus cher est de trouver un еquilibre entre ses еtudes, son travail et sa vie sociale.
Pierre:
Pierre: Pierre est un jeune homme un peu plus sеrieux que Arti. Il a terminе ses еtudes universitaires et travaille maintenant dans une grande entreprise. Pierre est le meilleur ami d’Arti et il est secr?tement amoureux de la sCur cadette d’Arti. Il est un homme ambitieux et travailleur, mais il sait aussi profiter de la vie. Ses loisirs incluent la lecture, le jogging et passer du temps avec ses amis. Son vCu le plus cher est de rеussir dans sa carri?re professionnelle et de conquеrir le cCur de la sCur d’Arti.
Emma:
Emma: Emma est la sCur cadette d’Arti. C’est une belle brunette sеrieuse et responsable. Elle est tr?s studieuse et se concentre sur ses еtudes ? l’universitе. Emma est une jeune femme ambitieuse qui aspire ? une carri?re rеussie. Elle est еgalement tr?s protectrice envers son fr?re Arti et a du mal ? accepter les frasques dans lesquelles il se retrouve souvent. Ses loisirs incluent la lecture, la danse et passer du temps avec sa famille et ses amis proches. Son vCu le plus cher est de rеussir ses еtudes et de trouver l’amour vеritable.
Lеa:
Lеa: Lеa est une jeune fille de l’?ge d’Arti, blonde, mince et intelligente. Arti est secr?tement amoureux d’elle. Lеa est une jeune femme charmante et douce, mais aussi tr?s intelligente et ambitieuse. Elle se consacre ? ses еtudes et aspire ? une carri?re rеussie. Lеa aime la lecture, la musique et les activitеs en plein air. Son vCu le plus cher est de trouver l’еquilibre entre ses еtudes et sa vie personnelle, tout en trouvant l’amour avec quelqu’un qui la comprend et la soutient.
2.L’examen d’Arti
L'examen au lycеe
2.1 Lisez comment Arti passait son examen de fran?ais.
Il еtait une fois, dans une salle d’examen, un ado nommе Arti. Arti еtait un еl?ve plut?t malin, mais il dеtestait les cours de fran?ais. Alors, quand vint le jour de l’examen, il se retrouva compl?tement perdu devant sa copie.
Paniquе, Arti chercha dеsespеrеment une solution pour rеussir cet examen. C’est alors qu’il eut une idеe lumineuse: il dеcida de tricher, mais d’une mani?re totalement inattendue.
Il sortit discr?tement de sa poche un stylo magique. Ce stylo еtait spеcial, car il pouvait transformer les mots ennuyeux en phrases hilarantes. Arti commen?a ? еcrire, et ? chaque fois qu’il еcrivait une rеponse, le stylo magique la transformait en une blague incroyable.
Le professeur, qui еtait en train de surveiller l’examen, ne pouvait s’emp?cher de rire en lisant les rеponses de Arti. Les autres еl?ves, intriguеs par les еclats de rire, se demandaient ce qui se passait.
Arti, lui, continuait ? еcrire avec un sourire malicieux. Les questions de grammaire devenaient des jeux de mots, les exercices de conjugaison se transformaient en devinettes.
Finalement, le temps imparti pour l’examen s’еcoula. Arti rendit sa copie, toujours avec un sourire en coin. Le professeur, encore en train de rire, lui donna un regard complice. Il savait que Arti avait trichе, mais il a apprеciе son audace et son humour.
Quelques jours plus tard, les rеsultats de l’examen furent affichеs. Arti avait obtenu la meilleure note de la classe. Les autres еl?ves еtaient perplexes, se demandant comment il avait rеussi ? obtenir une si bonne note alors qu’il semblait si perdu pendant l’examen.
Tout ? coup, Arti entend une musique forte… elle lui para?t tr?s famili?re. Elle devient de plus en plus intense. Il ouvre les yeux. Il se trouve dans sa chambre ? coucher. C’est le rеveil qui sonne. Toute cette histoire n’еtait qu’un r?ve. Et maintenant, il ne faut pas rater l’examen!
2.2 Rеpondez aux questions.
– Pourquoi Arti dеcide-t-il de tricher pendant l’examen de fran?ais?
– Qu’est-ce que le stylo magique de Arti peut faire?
– Comment rеagit le professeur en lisant les rеponses de Arti?
– Comment les autres еl?ves rеagissent-ils aux еclats de rire pendant l’examen?
– Quelle note Arti obtient-il ? l’examen?
– Pourquoi Arti a entendu la musique?
2.3 Vrai ou faux?
Arti est un еl?ve qui adore les cours de fran?ais.
vrai
faux
Arti dеcide de tricher pendant l’examen de fran?ais.
vrai
faux
Le stylo magique de Arti peut transformer les mots dr?les en phrases ennuyeuses.
vrai
faux
Le professeur ne rеagit pas du tout en lisant les rеponses de Arti.
vrai
faux
Arti obtient la pire note de la classe ? l’examen.
vrai
faux
Arti avait un r?ve.
vrai
faux
2.4. Mеmorisez les mots
lumineux – светлый, световой, светящийся, лучистый
tricher – обманывать, надуть, обвести
inattendu – неожиданный
discr?tement – незаметно, ненавязчиво, дискретно
hilarant – веселый, веселящий
surveiller – контролировать, следить, надзирать, присматривать
s’emp?cher de – удержаться от
les еclats (m) de rire – взрывы смеха
malicieux – озорной, лукавый
imparti – предоставленный
s’еcouler – истекать, пройти
rendre – отдать, вернуть
une complice – сообщник, соучастник преступления
perplexe – озадаченный, недоумевающий
2.5 Complеtez le texte avec les mots de la liste.
еclats de rire / imparti / souvenir mеmorable / rendit / s’еcoula / discr?tement / malicieux / hilarantes / complice / tricher / perplexes / inattendue / s’emp?cher de / surveiller / lumineuse
Il еtait une fois, dans une salle d’examen, un ado nommе Arti. Arti еtait un еl?ve plut?t malin, mais il dеtestait les cours de fran?ais. Alors, quand vint le jour de l’examen, il se retrouva compl?tement perdu devant sa copie.
Paniquе, Arti chercha dеsespеrеment une solution pour rеussir cet examen. C’est alors qu’il eut une idеe ……………: il dеcida de ……………….., mais d’une mani?re totalement ………………….
Il sortit …………………….. de sa poche un stylo magique. Ce stylo еtait spеcial, car il pouvait transformer les mots ennuyeux en phrases ……………………… Arti commen?a ? еcrire, et ? chaque fois qu’il еcrivait une rеponse, le stylo magique la transformait en une blague incroyable.
Le professeur, qui еtait en train de ………………….. l’examen, ne pouvait …………………….rire en lisant les rеponses de Arti. Les autres еl?ves, intriguеs par les …………………………, se demandaient ce qui se passait.
Arti, lui, continuait ? еcrire avec un sourire ………………………. Les questions de grammaire devenaient des jeux de mots, les exercices de conjugaison se transformaient en devinettes.
Finalement, le temps …………………………. pour l’examen ……………………… Arti …………………….. sa copie, toujours avec un sourire en coin. Le professeur, encore en train de rire, lui donna un regard ……………………….. Il savait que Arti avait trichе, mais il a apprеciе son audace et son humour.
Quelques jours plus tard, les rеsultats de l’examen furent affichеs. Arti avait obtenu la meilleure note de la classe. Les autres еl?ves еtaient ……………………, se demandant comment il avait rеussi ? obtenir une si bonne note alors qu’il semblait si perdu pendant l’examen.
Tout ? coup, Arti entend une musique forte… elle lui para?t tr?s famili?re. Elle devient de plus en plus intense. Il ouvre les yeux. Il se trouve dans sa chambre ? coucher. C’est le rеveil qui sonne. Toute cette histoire n’еtait qu’un r?ve. Et maintenant, il ne faut pas rater l’examen!
2.6 Reliez le mot et sa dеfinition.
– Lumineux :
– Tricher :
– Inattendu :
– Discr?tement :
– Hilarant :
– Surveiller :
– S’emp?cher de :
– Les еclats de rire :
– Malicieux :
– Imparti :
– S'еcouler :
– Rendre :
– Une complice :
– Perplexe :
– confus, incertain ou indеcis.
– qui a une expression ou un comportement rusе ou espi?gle.
– une personne qui participe ou aide ? commettre un acte rеprеhensible ou illеgal.
– mani?re ? ne pas attirer l’attention ou ? ?tre peu visible.
– qui еmet de la lumi?re ou qui est tr?s clair et brillant.
