Айсберг

– Директор, – обратился к нему Верховный Адвокат. – если упоминаете звание или должность, то будьте любезны указывать его верно.

Директор с непониманием смотрел на Верховного Адвоката.

– Мисс Шефелд состоит в должности главного спецагента. Проявляйте уважение.

– Да, сэр. – ответил директор.

– Верховный Адвокат. – поправил его Джулиус Лебек.

– Если позволите, я вернусь к сути…гражданин Аарен Вейрес, осужденный за угрозу жизни офицеру ОЗИ, желает выступить свидетелем по планете Вейл? Так ведь он может сознаться в существовании чего-либо сейчас, даже той расы Вандулов, которых никто не видел. Его можно осудить за дачу ложных показаний, но он и так уже отбывает наказание в тюрьме. Я бы не прилагал его свидетельства к делу. Не поймите меня превратно. Я действительно вынес отказ в рассмотрении того дела. Но лишь по той причине, что отсутствовал факт самого преступления!

Воцарило молчание. Аарен, в свою очередь, закатил глаза, удивляясь как можно быть одновременно кретином и занимать высокий государственный пост. Ему хватило слов про расу Вандулов. Известно, что существовал широкий круг людей, что сомневались в их существовании, так как какой-то широкомасштабной войны с ними не было и все ограничилалось боестолкновениями на рубежах империи. ОЗИ уступило две звездные системы целых лет двести назад. Если этот далекий исторический факт еще можно было принять за выдумку, то потеря системы Калибан всего двенадцать лет назад c населением в несколько миллионов человек, сложно списать на махинации событиями. Большая часть населения империи не видели угрозы своими глазами, а только по сводкам новостей или рассказам военных знакомых, что привело к появлению касты людей, считающих, что это все выдумка, направленная на раздутие военного бюджета и ограничение свобод граждан.

Все ждали реакции судей. Тишину прервал Верховный Адвокат:

– Главный спецагент Шефелд, вы обвиняете директора Джесса в отказе рассмотрения дела, все верно?

– Все верно, Верховный Адвокат.

– У вас есть доказательства совершения преступления на планете Вэйл, как указано в иске гражданина Стенгера?

Ливия достала из той же папки документы с синими штампами ОЗИ на верхней части страниц.

– Архивные документы из военного ведомства, подтверждающие какие именно войска были развернуты в тот период на планете Вэйл с именами начальников подразделений. Здесь также есть рапорт офицера морской пехоты Артемиса Рэдмейна, командующего одним из подразделений.

– А мы могли бы заслушать свидетельские показания этого офицера, – встрял директор. –  если он все еще жив, разумеется?

– Увы, – ответила Ливия. – генерал Рэдмейн был также убит. Так или иначе, это не относится к текущему делу… Верховный Адвокат, позвольте я зачитаю рапорт?

– Приступайте.

Директор Уорен Джесс покачал головой и сел на место. Ливия приступила к чтению:

– Сегодня в три часа дня поступил приказ из отделения Адвокатуры, от старшего агента Ньютона Вейреса, привестись в полную боевую готовность и ждать сигнала. Спустя два часа пришел приказ выдвигаться в квадрат 14Г, на помощь полицейскому подразделению Б234. Дополнительные распоряжения: при необходимости открыть огонь для подавления восстания. Через пятнадцать минут мы десантировались в нужном квадрате, столкнувшись с большой, неконтролируемой толпой местного населения. Толпа брала нас в кольцо, летели камни, острые предметы. Из толпы послышались хлопки.  Я отдал приказ открыть огонь. Результатом послужило, что толпа отпрянула и постепенно стала рассасываться. Затем прибыло еще два подразделения морской пехоты. Нам был отдан приказ поддерживать введенный комендантский час и всех запереть по домам. Конец рапорта.

Ливия подошла к Верховному Адвокату и передала документ.

– То есть, – начал он. – убийство все-таки имело место.... Директор Уорен Джесс, даже если вы не имели доказательств Вы обязаны были рассмотреть этот иск и провести расследование запроса, а затем, на основании несуществующих фактов, если бы так вышло, вы могли бы закрыть дело.  А так, это делает Вас пособником тех преступников, нарушивших статью 108:  убийство, совершенное при превышении пределов необходимой обороны либо при превышении мер, необходимых для задержания лиц, совершивших преступление. Вам, директор Уорен Джесс, инкриминируется статья 316 уголовного закона ОЗИ – ответственность за намеренное укрывательство особо тяжких преступлений, коим является убийство мирных граждан на планете Вэйл.

Он посмотрел на агентов Адвокатуры, что стояли в дальних углах помещения суда в боевом облачении.

– Задержите этого человека.

– Вы не можете так поступать, Верховный Адвокат?! Я могу получить взыскание или административный штраф, но не арест! – возмущался директор Уорен Джесс.

– Директор Уорен Джесс, – начал Верховный Адвокат в то время, как агенты Адвокатуры выводили обвиняемого из за стола. – за нарушение статьи 316 уголовного закона ОЗИ я приговариваю вас к пяти годам заключения. Приговор приводится в исполнение немедленно.

Свои слова он подытожил сильным ударом судебного молотка по подставке – излюбленный атрибут судебной системы, существующий уже много веков. Под гневные возмущения и проклятья директора вывели из зала два агента и за ними закрылись двери.

– Главный спецагент Шефелд, – заговорил Верховный Адвокат, обращаясь к Ливии. – факты, которые вы привели сегодня в этом зале очень тревожные. Как показывают эти документы произошел ряд событий, которые попытались забыть. Люди, которые причастны к ним, возможно, по-прежнему живы и остаются безнаказанными. Я бы хотел ознакомиться со всеми материалами, которые вам удалось добыть в ходе вашего расследования.

Он взглянул на своих коллег, судей, сидящих по обе стороны и снова продолжил, вставая с места.

– Встретимся завтра в моем кабинете. Я передам своему секретарю, чтобы выбрал время и связался с вами.

– А что с гражданином Аареном Вейресом? – спросила Ливия Верховного Адвоката, спускающегося вниз с судебного стола.

– А что с ним? – спросил он остановившись возле трибуны, где стоял Аарен все это время и посмотрел на его лицо.

– Нам вернуть его обратно в тюрьму? На Квартердек?

Джулиус Лебек оставил этот вопрос без ответа. Он перевел свой взгляд с Аарена на Ливию, затем полуобернулся и посмотрел на судей, что внимательно наблюдали за ними со своих мест. Затем направился к выходным дверям и уже в дверях обронил:

– До встречи, мисс Шефелд!

Ливия стояла рядом с Аареном и смотрела своими большими глазами в его.

– Дело закрыто, главный спецагент Шефелд. – с ухмылкой произнес Аарен.

– Ой, да перестань. Я надеялась вытащить тебя из этой передряги… это моя вина, ведь я как никак назначена была твоим куратором.

– Ты всегда можешь искупить свою вину, вытащив меня из тюрьмы, вырубив охрану или там… взорвать стену и тогда мы вместе сбежим в систему Фора и укроемся на планете….как там ее… – Аарен взглянул вверх припоминая название. -…Гиперион! Я уверен, что там, среди песчаных бурь никто нас искать не будет. А наши следы заметет ветер. Мы бы гоняли на карах в гонках Гипериона…

Ливия прищурившись смотрела на его ухмылку.

– Засуха и песок, мистер Вейрес, это не про меня.

 Она перевела взгляд на снег, что летел крупными хлопьями за панорамным стеклом, что располагалось за судебным столом.  Аарен уловил ее взгляд. “Забавно, – думал он. – как одна и та же погода была на двух разных планетах, разделенных между собой сотнями световых лет. Разница была лишь в том, что на Квартердеке это явление постоянное, а в северном полушарии Земли сейчас была середина зимы.

– Пока, Аарен. – она с грустью посмотрела в его глаза и направилась к выходу, проведя своей рукой по его.

– Отведите заключенного обратно в камеру. – скомандовала она двум другим агентам Адвокатуры.

|Раздел 16

– О, а мы думали ты погиб в бою!

Аарен задержал ложку в воздухе, которой копошился в своей порции сойлента, и обернулся. Джесси и Седьмой хихикали и приближались к нему, держа в руках миски с едой.

– Всего лишь попал в круговорот заговора. – ответил Аарен, расплываясь в улыбке. Он стукнулся с ними кулаками в знак приветствия, а те затем сели напротив него за стол.

– Ну, малой, где пропадал то? – поинтересовался Джесси. – Неужели карцеры драил?

Аарен усмехнулся и ответил:

– Летал на Землю, проверял разницу снежных кристаллов между этой планетой и той.

Седьмой и Джесси устремили в Аарена отупляющий взгляд.

– Та в карцер меня бросили и дело с концом.  – ответил он, не желая вдаваться в подробности своего недавнего путешествия.

– Слушай, – Седьмой перешел на шепот и наклонился к Аарену. – мы модифицировали план. Теперь у нас больше шансов.

– Угу. – Аарен продолжил есть сойлент, не обращая внимания на сказанное.

– Кажется мальцу карцер подправил чердак слегка. – обратился Джесси к Седьмому, но продолжая смотреть на Аарена.

Далее вся троица ела в полном молчании, а Джесси с товарищем временами поглядывали на своего собеседника с подозрением, в то время как Аарен крутил головой и осматривал людей столовой тюремного блока в перерывах между поднесением ложки ко рту. Наконец, Седьмой решил заговорить.

– Слышь, тот старик, с которым ты временами болтал…

– Стенгер?

– Возможно…тот… с хвостиком… прикинь, охрана его укокошила.

– Что значит укокошила? – спросил напряженно Аарен.

– Утром был найден убитым в своей камере. Как говорит Дохляк… ну тот, что рядом, за стенкой от него… среди ночи проходил охранник к нему. Он слышал, как открывалась дверь камеры и была какая-то возня.

Аарен принял известие и замер. Он взглядом пронзал пол прохода между столами так долго, что Седьмой решил помахать рукой перед его глазами.

– Эй, ты чего?

– Да так… – отстраненно ответил Аарен и бросил ложку в пустую тарелку.

– Слышь, может тебе к красным мундирам обратиться? А то что-то ты себя неважно чувствуешь.

– Я понял, что система гнилая. Находясь у себя в теплом доме на какой-нибудь Терре ты можешь убить практически любого гражданина империи и тебе за это ничего не будет. Вы не задумывались, как некоторые события в нашей истории, в истории человечества, империи могут оставлять след после себя на протяжении еще многих лет, столетий? Пока живы свидетели тех событий, их дети, внуки….пока стоят камни, которые были свидетелями чьей-то гибели. Даже по прошествии столетий будут происходить другие события так или иначе связанные с той или иной историей в прошлом.

Джесси с Седьмым переглянулись, а затем рассмеялись.

– Ты это, бросай, Аарен. – сказал Джесси, хлопая его по плечу.

***

Примерно в полдень троица проводила свое время во дворе на спортплощадке, когда к ним подошло два стражника.

– Заключенный 151-D-2420, к вам посетитель.

– Та сколько можно?! – возмутился Седьмой, вскинув руки вверх. – Слышь, оставьте его в покое уже.

– У вас проблемы? – отозвался голос тюремщика из нашлемного динамика. Затем обратился к Аарену. – Подойдите…

– Я знаю процедуру. Не стоит ее повторять каждый раз. – перебил его Аарен, подходя и выставляя руки вперед для наручников.

– Как я погляжу, здесь площадка для самых умных. – заметил второй тюремщик.

Джесси, сидя на скамье и уперев ногу в лежащие гантели, махнул рукой Седьмому, показывая, чтоб тот оставил это дело и шел к нему. Аарен тем временем направился в сторону дверей в административную башню, преследуемый позади тюремщиком.

Входя в глянцевое, черное помещение с ярким белым светом, который отбрасывали диодные линии ламп, он увидел Ливию, сидящую спиной к нему. Она поправила локон волос за ухо и посмотрела на живописную мазню, что висела на стене. Аарен же усмехнулся, когда увидел ее и помахал головой в разные стороны, будто бы не веря своим глазам.

– Подумываю прикупить себе такие стулья, как выйду отсюда. – произнёс он, подходя к столу.

– Подарю тебе их на новоселье. – поддержала Ливия шутку, хихикнув.

– Здравствуй. – сказал Аарен, устраивая ноги в ортопедическом стуле. – Какие новости в большом мире?

– Ну-у-у, – протянула Ливия, пробежав скучным взглядом по глянцевому потолку. – у нас новый директор, поговаривают.

Аарен покивал головой в знак понимания, но полного равнодушия.

– А еще…

Ливия ехидно улыбнулась, подалась вперед и оперла подбородок на руку, вонзив взгляд в Аарена.

– Поздравляю с повышением, главный спецагент Вейрес.

– Ты разыгрываешь меня.

– Нет. – ответила она, продолжая улыбаться. Ей нравилось следить за реакцией Аарена.

– Вау…но… но как?! – он не мог поверить услышанному. Глаза горели от эмоций.

– Деликатный подход, мистер Вейрес.

– Черт! Не могу поверить! – он стукнул закованными в наручники  кулаками по столу и думал вскочить от радости, но запутанные ноги в стуле ему не дали.

Ливия обернулась и посмотрела на тюремщика, что стоял позади них возле стены, и подозвала к себе жестом руки. Когда тот подошёл, Ливия положила на стол небольшое прямоугольное, тонкое стекло, в котором высветился документ.

– Судебное решение директора Адвокатуры относительно заключенного Аарена Вейреса. – произнесла Ливия тюремщику, пододвигая документ к краю стола.

– Кого? – спросил тюремщик с удивлением через непроницаемый шлем.

– Заключённого 151-D-2420. Он свободен с сегодняшнего дня.

|Эпилог

Система Госс – воплощение естественной красоты в планетарном масштабе. Находящаяся в центре массивной эмиссионной туманности под названием Бассейн Олимпа, эта система обладает двумя солнцами и настолько потрясающе сильно отличается от всего ранее виденного человеком в космосе, что первые исследователи не могли поверить в то, что встретили такую красоту по ту сторону точки перехода.

Все три планеты системы обитаемы, но только вторая планета – Кассел – признана центром ВИП туризма. Восемьдесят пять процентов планеты покрыты водой, а сам климат является тропическим. Ее города сформированы вокруг первоначальных посадочных аркологий, полу-купола, которых торчат местами из скал будто древесные грибы, основанных Госсианскими колонистами сотни лет назад. А огромные курортные города выросли вдоль тысяч километров красивейших береговых линий. Они стали конечной точкой назначения для туристов.

Касселиэн – центральный курорт – расположился в искусственно образованной широкой долине реки, что протекает между вершинами гор. Искусственная, потому как Госсианцы возвели плотину, опустив уровень реки и обнажив еще больше берега для застройки, вдоль которого выстроились посадочные аркологии, с небольшими круглыми площадками, и примыкающими к ним поселениями.

Однородные, не сменяющиеся полосы бирюзового, золотого, густого оранжевого цвета местной туманности тянулись непрерывно через все небо яркими узорами, видимые из любой точки системы, на которые в данный момент любовался Аарен. Он, придерживая в руке коктейль с долькой апельсина на крае крае бокала, расположился на лежаке, что стоял на довольно широком отрезке песка уложенного на крыше виллы и создавал берег в виде буквы “П” для большого бассейна.

Из-за огромного камня, вершина которого торчала из воды, близ дальней стороны бассейна, раздался плеск. Аарен успел лишь заметить рябь, что побежала по спокойной воде. “Видимо, Ливия нырнула вон с той скалы с пальмами, что эффектно была создана на той стороне бассейна” – подумал он. – “А какой впечатляющий там водопадик они смастерили”.  Аарен ждал появления ныряльщицы, но она все никак не появлялась. “Ну и где же она. Не могла же она ударится об эту глыбу” – с тревогой размышлял он. Прошло еще секунд тридцать и Аарен поднялся на локте, чтобы лучше видеть воду.

– Бу! – тронула его неожиданно Ливия мокрой рукой за плечо и рассмеялась от удачно выполненной тайной операции.

– А, дьявол.. – закряхтел Аарен, отряхивая руку от разбрызганного коктеля.

– Ну? Я молодец? – она уперла руки в боки, сместив бедра слегка в бок.

– С уверенность могу сказать, – заметил Аарен, закончив с коктейлем, и посмотрел на нее, с трудом сдерживая желание опустить взгляд ниже ее подбородка. – что Золотая медаль по дайвингу твоя.

– Спасибо. – кивнула она головой.

Ливия подошла к своему лежаку и взяла полотенце, начав высушиваться. Вытирая волосы, ее движения были медленными и задумчивыми, а взгляд свой она устремила куда-то дальше, чуть ниже, в сторону лагуны. Аарен воспользовался случаем и украдкой смотрел на ее стройное тело. Тонкая талия и плоский живот свидетельствовали о правильном питании и тренировках, как впрочем и аккуратная, небольшая и подтянутая попа.

– Смотри какая яхта, Аарен. – произнесла она, указывая рукой в сторону лагуны.

Он отвел взгляд от ее мокрого тела и посмотрел куда указывала. Небольшая парусная лодка медленным ходом двигалась от центральной части города, что располагалась в нескольких километрах от них вверх по течению и примыкала в высокой плотине. Там был один из яхтенных клубов, владельцы которого – миллионеры, любящие бороться с ветром на своих роскошных парусниках.

– Интересно, сколько пассажиров вмещает.

– Ну, – прикинул Аарен в уме. – с того что я вижу – это двухмачтовый йол с тремя парусами и длиной метров… тридцать. Человека четыре точно.

– Сразу видно, что ты дилетант в этом. – ответила Ливия, едва сдержав смех.

Она расстелила полотенце и устроилась на лежаке, впитывая тепло вечернего солнца.

– Надеюсь, мистер Апшоу не жалеет, что выделил нам эту путевку. – иронично сказала она. – Знай он заранее, чем в итоге обернется дело – вряд ли бы он был так благосклонен.

– Да уж, Aegis Dynamics теперь не позавидуешь, с финансовой точки зрения.

– Аарен. – произнесла Ливия лежа с закрытыми глазами.

– Да?

– Перестань пялиться и сделай мне напиток.

Он смутился и одновременно удивился. “Да уж, у нее чутье как у кошки” – подумал про себя агент и поднялся с лежака, чтобы подойти к недалеко стоящему столику с барными принадлежностями и напитками.

– Чего изволите, мисс?

Она повернула голову в его сторону и улыбнувшись сказала:

– Эм, сорок пять миллилитров текилы… два или три дэша апельсинового биттера… пять миллилитров сиропа агавы…что там еще..

Аарен тем временем поочередно вливал все в металлическую емкость для смешивания.

– А есть темное пиво?

Аарен открыл нижний холодильник и жестом большого пальца показал, что есть.

– Тогда добавь его пятнадцать миллилитров. – после чего она отвернулась и снова закрыла глаза.

Новоиспеченный бармен принялся сотрясать смесь, предварительно добавив туда кубики льда.

– Ты так и не рассказала, как тебе удалось меня вытащить из тюрьмы. – сказал он, смерив взглядом ее стройные ноги.

– Я же говорю, деликатный подход, Аарен. Ломать стены, вырубать охранников – такие грубые методы я предоставлю тебе, если вдруг выпадет случай спасать меня… В общем, на следующий день я пошла на встречу с Верховным Адвокатом, где передала ему все данные, которые ты добыл по этому делу и в подробностях описала как все происходило. Он значит, задумался и бросил мне такую фразу: “Жаль будет, если мы променяем такого, подающего надежды, агента, на свидетельства какого-то дворецкого”. При этом, при слове “свидетельства” он сделал знак двумя пальцами обеих рук. То есть имел в виду кавычки.

– Да да, я в курсе что это значит. – произнес Аарен, протягивая ей квадратный стакан с темным напитком.

– Ну, я недолго думая прикинула что и как и помчалась на Терру. Между прочим, – говоря это, она вознесла в воздух указательный палец, – взяла на это свой отпуск, так что ты мне должен экскурсию по Терре…Там миленько, кстати…

Аарен присел на лежак и сделал глоток из своего стакана.

– Хм… а не дурно вышло. Надо придумать название – произнес он обращаясь к стакану.

– … пришлось прижать дворецкого. Выяснилось, что после твоего ухода, спустя непродолжительное время, прибыл спецотряд военных. Изъяли все видеозаписи, а ему сказали что говорить.

– Согласно процессуальному кодексу ОЗИ, статье 392, пункт первый, судебное постановление может быть пересмотрено по вновь открывшимся или новым обстоятельствам. – процитировал Аарен строчки из кодекса.

– Все верно, я предоставила доклад новому директору Адвокатуры. А тот уже выдал указ о снятии обвинений с тебя в связи дачей ложных свидетельских показаний и отсутствием иных улик по делу. Вуаля.

Было видно, что Ливия гордилась собой. Стоило отдать ей должное.

– Спасибо, что вытащила… я начинал уже задумываться о криминальном будущем. – иронично сказал Аарен.

Он вспомнил о недавнем выпуске новостей, в котором рассказывались подробности раскрытия дела. Там его деда, Ньютона Вейреса,  называли мясником. Общественность призывала лишить его всех наград и почестей, полученных им за время службы в Адвокатуре. Новостные агентства пестрили вестями, полученными в ходе расследования этого дела и никто не собирался делать из этого тайну. Новости сотрясали всю империю.

– Аарен, ты жалеешь, что события повернулись так для твоей семьи? – спросила Ливия, повернув голову в сторону Аарена.

– Мне жаль Питера Стенгера. Он был убит в тюрьме так и не узнав, чем кончилось дело. Надеюсь, что он хоть удовлетворен своей вендеттой. По факту, он помог нам открыть завесу тайны над тем беспределом, что творился.

Он взглянул задумчиво в сторону. Туда, где над городом, в нескольких километрах от них, парили странные аэростаты в форме доисторических дирижаблей, но более сплюснутые. Они медленно перемещались и светили в разные стороны своими прожекторами. На боку, в центральной части корпуса, был заметен квадратный экран, демонстрирующий рекламные ролики.

Задул теплый ветер и листья пальм на искусственной горке подле бассейна зашумели.

– Возможно, они правы, что мой дед виновен. Но лично я не могу его судить или оправдывать. Я не знаю как поступил бы сам на его месте, при тех обстоятельствах… при той власти.

Он сделал большой глоток из бокала и, выпив все содержимое, поставил его на столик при лежаке. Затем Аарен хлопнул в ладоши и, потирая их, сказал:

– Ну что, главный спецагент Ливия, – он стукнул пальцем по мобигласу на запястье и взглянул на время. – продолжим нашу культурную программу за счет Aegis Dynamics?

Возможно, Ливия была поражена таким быстрым переключением темы, видя как быстро бегают ее глаза в непонимании, но затем она улыбнулась. Они здесь не для того, чтобы горевать о прошлом.

В качестве культурной программы они выбрали заведение “Логово Льва”, находившееся совсем неподалеку от места их проживания. Для вечера Аарен подобрал себе темно серый фрак на одну пуговицу и такого же цвета штаны, черную жилетку на три пуговицы, белую рубашку и черные туфли. Ожидая Ливию в гостинной он прохаживался из одного угла в другой, пока не решил вернуться в свою гардеробную и выбрать подходящий галстук, хотя перед этим он думал всего навсего расстегнуть верхнюю пуговицу рубашки. Выбор пал на тонкую модель темно-серого цвета. Наконец, готовый он вышел из своей комнаты. Ливии все еще не было и он решил включить телевизор. Шел очередной выпуск новостей.

– Как сообщило нам сегодня высшее руководство Адвокатуры, – начала диктор за кадром, пока на экране всплывали кадры выступления пресс-секретаря Адвокатуры перед СМИ, записанные ранее, –  вице-президент Ньютон Вейрес, был признан виновным в совершении преступления по статье сто восьмой. Его лишили всех наград и почестей и отныне будет считаться имперским преступником. Напомню, – теперь по телевизору показывали архивные видеозаписи его деда, когда он был вице-президентом Aegis Dynamics. – что Ньютон Вейрес был убит в начале января этого года. Бывший генерал ОЗИ Артемис Рэдмейн был также признан причастным к расстрелу мирных граждан на планете Вейл, за что понес равную меру наказания…

Камера переключилась на студию новостей, где за столом, с большой надписью названия студии новостей “Новое Единство,” сидела девушка.

– Как сообщает наш экономический обозреватель, акции компании Aegis Dynamics начали падать в цене после того, как стало известно о причастности вице-президента к фашистскому режиму семьи Мессеров. Также начато расследование обстоятельств трудоустройства Ньютона Вейреса на руководящую должность. Согласно его досье в компании свою карьеру он начал сразу с начальника отдела охраны. А теперь вернемся к выступлению мистера Джулиуса Лебека, занимающего должность Верховного Адвоката.

Камера переключилась на какой-то зал для интервью, где сидело много представителей прессы, а перед ними, на трибуне, выступал Верховный Адвокат. Выступление происходило, по всей видимости на Земле, а потому перед Аареном была лишь запись выпуска новостей, хоть и новая для этой звездной системы, в которой они находились. Тем не менее, прошло не меньше нескольких часов, пока коммуникационный буй со сводкой новостей достиг их.