
Полная версия:
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency. Complete
What annoyed the King more was, the inundation of placards, the most daring and the most unmeasured, against his person, his conduct, and his government—placards, which for a long time were found pasted upon the gates of Paris, the churches, the public places; above all upon the statues; which during the night were insulted in various fashions, the marks being seen the next morning, and the inscriptions erased. There were also, multitudes of verses and songs, in which nothing was spared.
We were in this state until the 16th of May. The procession of Saint Genevieve took place. This procession never takes place except in times of the direst necessity; and then, only in virtue of orders from the King, the Parliament, or the Archbishop of Paris. On the one hand, it was hoped that it would bring succour to the country; on the other, that it would amuse the people.
It was shortly after this, when the news of the arrogant demands of the allies, and the vain attempts of the King to obtain an honourable peace became known, that the Duchesse de Grammont conceived the idea of offering her plate to the King, to replenish his impoverished exchequer, and to afford him means carry on the war. She hoped that her example would be followed by all the Court, and that she alone would have the merit and the profit of suggesting the idea. Unfortunately for this hope, the Duke, her husband, spoke of the project to Marechal Boufflers, who thought it so good, that he noised it abroad, and made such a stir, exhorting everybody to adopt it, that he passed for the inventor, and; no mention was made of the Duke or the old Duchesse de Grammont, the latter of whom was much enraged at this.
The project made a great hubbub at the Court. Nobody dared to refuse to offer his plate, yet each offered it with much regret. Some had been keeping it as a last resource, which they; were very sorry to deprive themselves of; others feared the dirtiness of copper and earthenware; others again were annoyed at being obliged to imitate an ungrateful fashion, all the merit of which would go to the inventor. It was in vain that Pontchartrain objected to the project, as one from which only trifling benefit could be derived, and which would do great injury to France by acting as a proclamation of its embarrassed state to all the world, at home and abroad. The King would not listen to his reasonings, but declared himself willing to receive all the plate that was sent to him as a free-will offering. He announced this; and two means were indicated at the same time, which all good citizens might follow. One was, to send their plate to the King’s goldsmith; the other, to send it to the Mint. Those who made an unconditional gift of their plate, sent it to the former, who kept a register of the names and of the number of marks he received. The King regularly looked over this list; at least at first, and promised in general terms to restore to everybody the weight of metal they gave when his affairs permitted—a promise nobody believed in or hoped to see executed. Those who wished to be paid for their plate sent it to the Mint. It was weighed on arrival; the names were written, the marks and the date; payment was made according as money could be found. Many people were not sorry thus to sell, their plate without shame. But the loss and the damage were inestimable in admirable ornaments of all kinds, with which much of the plate of the rich was embellished. When an account came to be drawn up, it was found that not a hundred people were upon the list of Launay, the goldsmith; and the total product of the gift did not amount to three millions. I confess that I was very late in sending any plate. When I found that I was almost the only one of my rank using silver, I sent plate to the value of a thousand pistoles to the Mint, and locked up the rest. All the great people turned to earthenware, exhausted the shops where it was sold, and set the trade in it on fire, while common folks continued to use their silver. Even the King thought of using earthenware, having sent his gold vessels to the Mint, but afterwards decided upon plated metal and silver; the Princes and Princesses of the blood used crockery.
Ere three months were over his head the King felt all the shame and the weakness of having consented to this surrendering of plate, and avowed that he repented of it. The inundations of the Loire, which happened at the same time, and caused the utmost disorder, did not restore the Court or the public to good humour. The losses they caused, and the damage they did, were very considerable, and ruined many private people, and desolated home trade.
Summer came. The dearness of all things, and of bread in particular, continued to cause frequent commotions all over the realm. Although, as I have said, the guards of Paris were much increased, above all in the markets and the suspected places, they were unable to hinder disturbances from breaking out. In many of these D’Argenson nearly lost his life.
Monseigneur arriving and returning from the Opera, was assailed by the populace and by women in great numbers crying, “Bread! Bread!” so that he was afraid, even in the midst of his guards, who did not dare to disperse the crowd for fear of worse happening. He got away by throwing money to the people, and promising wonders; but as the wonders did not follow, he no longer dared to go to Paris.
The King himself from his windows heard the people of Versailles crying aloud in the street. The discourses they held were daring and continual in the streets and public places; they uttered complaints, sharp, and but little measured, against the government, and even against the King’s person; and even exhorted each other no longer to be so enduring, saying that nothing worse could happen to them than what they suffered, dying as they were of starvation.
To amuse the people, the idle and the poor were employed to level a rather large hillock which remained upon the Boulevard, between the Portes Saint Denis and Saint Martin; and for all salary, bad bread in small quantities was distributed to these workers. If happened that on Tuesday morning, the 20th of August, there was no bread for a large number of these people. A woman amongst others cried out at this, which excited the rest to do likewise. The archers appointed to watch over these labourers, threatened the woman; she only cried the louder; thereupon the archers seized her and indiscreetly put her in an adjoining pillory. In a moment all her companions ran to her aid, pulled down the pillory, and scoured the streets, pillaging the bakers and pastrycooks. One by one the shops closed. The disorder increased and spread through the neighbouring streets; no harm was done anybody, but the cry was “Bread! Bread!” and bread was seized everywhere.
It so fell out that Marechal Boufflers, who little thought what was happening, was in the neighbourhood, calling upon his notary. Surprised at the fright he saw everywhere, and learning, the cause, he wished of himself to appease it. Accompanied by the Duc de Gramont, he directed himself towards the scene of the disturbance, although advised not to do so. When he arrived at the top of the Rue Saint Denis, the crowd and the tumult made him judge that it would be best to alight from his coach. He advanced, therefore, on foot with the Duc de Grammont among the furious and infinite crowd of people, of whom he asked the cause of this uproar, promised them bread, spoke his best with gentleness but firmness, and remonstrated with them. He was listened to. Cries, several times repeated, of “Vive M. le Marechal de Boufflers!” burst from the crowd. M. de Boufflers walked thus with M. de Grammont all along the Rue aux Ours and the neighbouring streets, into the very centre of the sedition, in fact. The people begged him to represent their misery to the King, and to obtain for them some food. He promised this, and upon his word being given all were appeased and all dispersed with thanks and fresh acclamations of “Vive M. le Marechal de Boufflers!” He did a real service that day. D’Argenson had marched to the spot with troops; and had it not been for the Marechal, blood would have been spilt, and things might have gone very far.
The Marechal had scarcely reached his own house in the Place Royale than he was informed that the sedition had broken out with even greater force in the Faubourg Saint Antoine. He ran there immediately, with the Duc de Grammont, and appeased it as he had appeased the other. He returned to his own home to eat a mouthful or two, and then set out for Versailles. Scarcely had he left the Place Royale than the people in the streets and the shopkeepers cried to him to have pity on them, and to get them some bread, always with “Vive M. le Marechal de Boufflers!” He was conducted thus as far as the quay of the Louvre.
On arriving at Versailles he went straight to the King, told him what had occurred, and was much thanked. He was even offered by the King the command of Paris,—troops, citizens, police, and all; but this he declined, Paris, as he said, having already a governor and proper officers to conduct its affairs. He afterwards, however, willingly lent his aid to them in office, and the modesty with which he acted brought him new glory.
Immediately after, the supply of bread was carefully looked to. Paris was filled with patrols, perhaps with too many, but they succeeded so well that no fresh disturbances took place.
CHAPTER XLV
After his return from the campaign, M. de Vendome continued to be paid like a general serving in winter, and to enjoy many other advantages. From all this, people inferred that he would serve during the following campaign; nobody dared to doubt as much, and the cabal derived new strength therefrom. But their little triumph was not of long continuance. M. de Vendome came to Versailles for the ceremony of the Order on Candlemas-Day. He then learned that he was not to serve, and that he was no longer to receive general’s pay. The blow was violent, and he felt it to its fullest extent; but, with a prudence that equalled his former imprudence, he swallowed the pill without making a face, because he feared other more bitter ones, which he felt he had deserved. This it was that, for the first time in his life, made him moderate. He did not affect to conceal what had taken place, but did not say whether it was in consequence of any request of his, or whether he was glad or sorry,—giving it out as an indifferent piece of news; and changed nothing but his language, the audacity of which he diminished as no longer suited to the times. He sold his equipages.
M. le Prince de Conti died February 22, aged not quite forty-five. His face had been charming; even the defects of his body and mind had infinite graces. His shoulders were too high; his head was a little on one side; his laugh would have seemed a bray in any one else; his mind was strangely absent. He was gallant with the women, in love with many, well treated by several; he was even coquettish with men. He endeavoured to please the cobbler, the lackey, the porter, as well as the Minister of State, the Grand Seigneur, the General, all so naturally that success was certain. He was consequently the constant delight of every one, of the Court, the armies; the divinity of the people, the idol of the soldiers, the hero of the officers, the hope of whatever was most distinguished, the love of the Parliament, the friend of the learned, and often the admiration of the historian, of jurisconsults, of astronomers, and mathematicians, the most profound. He was especially learned in genealogies, and knew their chimeras and their realities. With him the useful and the polite, the agreeable and the deep, all was distinct and in its place. He had friends, knew how to choose them, cultivate them, visit them, live with them, put himself on their level without haughtiness or baseness. But this man, so amiable, so charming, so delicious, loved nothing. He had and desired friends, as other people have and desire articles of furniture. Although with much self-respect he was a humble courtier, and showed too much how greatly he was in want of support and assistance from all sides; he was avaricious, greedy of fortune, ardent and unjust. The King could not bear him, and was grieved with the respect he was obliged to show him, and which he was careful never to trespass over by a single jot. Certain intercepted letters had excited a hatred against him in Madame de Maintenon, and an indignation in the King which nothing could efface. The riches, the talents, the agreeable qualities, the great reputation which this Prince had acquired, the general love of all, became crimes in him. The contrast with M. du Maine excited daily irritation and jealousy. The very purity of his blood was a reproach to him. Even his friends were odious, and felt that this was so. At last, however, various causes made him to be chosen, in the midst of a very marked disgrace, to command the army in Flanders. He was delighted, and gave himself up to the most agreeable hopes. But it was no longer time: he had sought to drown his sorrow at wearing out his life unoccupied in wine and other pleasures, for which his age and his already enfeebled body were no longer suited. His health gave way. He felt it soon. The tardy return to favour which he had enjoyed made him regret life more. He perished slowly, regretting to have been brought to death’s door by disgrace, and the impossibility of being restored by the unexpected opening of a brilliant career.
The Prince, against the custom of those of his rank, had been very well educated. He was full of instruction. The disorders of his life had clouded his knowledge but not extinguished it, and he often read to brush up his learning. He chose M. de la Tour to prepare him, and help him to die well. He was so attached to life that all his courage was required. For three months crowds of visitors filled his palace, and the people even collected in the place before it. The churches echoed with prayers for his life. The members of his family often went to pay for masses for him; and found that others had already done so. All questions were about his health. People stopped each other in the street to inquire; passers- by were called to by shopmen, anxious to know whether the Prince de Conti was to live or to die. Amidst all this, Monseigneur never visited him; and, to the indignation of all Paris, passed along the quay near the Louvre going to the Opera, whilst the sacraments were being carried to the Prince on the other side. He was compelled by public opinion to make a short visit after this. The Prince died at last in his arm-chair, surrounded by a few worthy people. Regrets were universal; but perhaps he gained by his disgrace. His heart was firmer than his head. He might have been timid at the head of an army or in the Council of the King if he had entered it. The King was much relieved by his death; Madame de Maintenon also; M. le Duc much more; for M. du Maine it was a deliverance, and for M. de Vendome a consolation. Monseigneur learned it at Meudon as he was going out to hunt, and showed no feeling of any kind.
The death of M. le Prince de Conti seemed to the Duc de Vendome a considerable advantage, because he was thus delivered from a rival most embarrassing by the superiority of his birth, just when he was about to be placed in a high military position. I have already mentioned Vendome’s exclusion from command. The fall of this Prince of the Proud had been begun we have now reached the second step, between which and the third there was a space of between two and three months; but as the third had no connection with any other event, I will relate it at once.
Whatever reasons existed to induce the King to take from M. de Vendome the command of his armies, I know not if all the art and credit of Madame de Maintenon would not have been employed in vain, together with the intrigues of M. du Maine, without an adventure, which I must at once explain, to set before the reader’s eyes the issue of the terrible struggle, pushed to such extremes, between Vendome, seconded by his formidable cabal, and the necessary, heir of the Crown, supported by his wife, the favourite of the King, and Madame de Maintenon, which last; to speak clearly, as all the Court saw, for thirty years governed him completely.
When M. de Vendome returned from Flanders, he had a short interview with the King, in which he made many bitter complaints against Pursegur, one of his lieutenant-generals, whose sole offence was that he was much attached to M. de Bourgogne. Pursegur was a great favourite with the King, and often, on account of the business of the infantry regiment, of which the thought himself the private colonel, had private interviews with him, and was held in high estimation for his capacity and virtue. He, in his turn, came back from Flanders, and had a private audience of the King. The complaints that had been made against him by M. de Vendome were repeated to him by the King, who, however, did not mention from whom they came. Pursegur defended himself so well, that the King in his surprise mentioned this latter fact. At the name of Vendome, Pursegur lost all patience. He described, to the King all the faults, the impertinences; the obstinacy, the insolence of M. de Vendome, with a precision and clearness which made his listener very attentive and very fruitful in questions. Pursegur, seeing that he might go on, gave himself rein, unmasked M. de Vendome from top to toe, described his ordinary life at the army, the incapacity of his body, the incapacity of his judgment, the prejudice of his mind, the absurdity and crudity of his maxims, his utter ignorance of the art of war, and showed to demonstration, that it was only by a profusion of miracles France had not been ruined by him—lost a hundred times over.
The conversation lasted more than two hours. The’ King, long since convinced of the capacity, fidelity, and truthfulness of Pursegur, at last opened his eyes to the truth respecting this Vendome, hidden with so much art until then, and regarded as a hero and the tutelary genius of France. He was vexed and ashamed of his credulity, and from the date of this conversation Vendome fell at once from his favour.
Pursegur, naturally humble, gentle, and modest, but truthful, and on this occasion piqued, went out into the gallery after his conversation, and made a general report of it to all, virtuously, braving Vendome and all his cabal. This cabal trembled with rage; Vendome still more so. They answered by miserable reasonings, which nobody cared for. This was what led to the suppression of his pay, and his retirement to Anet, where he affected a philosophical indifference.
Crestfallen as he was, he continued to sustain at Meudon and Marly the grand manners he had usurped at the time of his prosperity. After having got over the first embarrassment, he put on again his haughty air, and ruled the roast. To see him at Meudon you would have said he was certainly the master of the saloon, and by his free and easy manner to Monseigneur, and, when he dared, to the King, he would have been thought the principal person there. Monseigneur de Bourgogne supported this—his piety made him do so—but Madame de Bourgogne was grievously offended, and watched her opportunity to get rid of M. de Vendome altogether.
It came, the first journey the King made to Marly after Easter. ‘Brelan’ was then the fashion. Monseigneur, playing at it one day with Madame de Bourgogne and others, and being in want of a fifth player, sent for M. de Vendome from the other end of the saloon, to come and join the party. That instant Madame de Bourgogne said modestly, but very intelligibly, to Monseigneur, that the presence of M. de Vendome at Marly was sufficiently painful to her, without having him at play with her, and that she begged he might be dispensed with. Monseigneur, who had sent for Vendome without the slightest reflection, looked round the room, and sent for somebody else. When Vendome arrived, his place was taken, and he had to suffer this annoyance before all the company. It may be imagined to what an extent this superb gentleman was stung by the affront. He served no longer; he commanded no longer; he was no longer the adored idol; he found himself in the paternal mansion of the Prince he had so cruelly offended, and the outraged wife of that Prince was more than a match for him. He turned upon his heel, absented himself from the room as soon as he could, and retired to his own chamber, there to storm at his leisure.
Other and more cruel annoyances were yet in store for him, however. Madame de Bourgogne reflected on what had just taken place. The facility with which she had succeeded in one respect encouraged her, but she was a little troubled to know how the King would take what she had done, and accordingly, whilst playing, she resolved to push matters still further, both to ruin her guest utterly and to get out of her embarrassment; for, despite her extreme familiarity, she was easily embarrassed, being gentle and timid. The ‘brelan’ over, she ran to Madame de Maintenon; told her what had just occurred; said that the presence of M. de Vendome at Marly was a continual insult to her; and begged her to solicit the King to forbid M. de Vendome to come there. Madame de Maintenon, only too glad. to have an opportunity of revenging herself upon an enemy who had set her at defiance, and against whom all her batteries had at one time failed, consented to this request. She spoke out to the King, who, completely weary of M. de Vendome, and troubled to have under his eyes a man whom he could not doubt was discontented, at once granted what was asked. Before going to bed, he charged one of his valets to tell M. de Vendome the next morning, that henceforth he was to absent himself from Marly, his presence there being disagreeable to Madame de Bourgogne.
It may be imagined into what an excess of despair M. de Vendome fell, at a message so unexpected, and which sapped the foundations of all his hopes. He kept silent, however, for fear of making matters worse, did not venture attempting, to speak to the King, and hastily retired to Clichy to hide his rage and shame. The news of his banishment from Marly soon spread abroad, and made so much stir, that to show it was not worth attention, he returned two days before the end of the visit, and stopped until the end in a continual shame and embarrassment. He set out for Anet at the same time that the King set out for Versailles, and has never since put his foot in Marly.
But another bitter draught was to be mixed for him. Banished from Marly, he had yet the privilege of going to Meudon. He did not fail to avail himself of this every time Monseigneur was there, and stopped as long as he stopped, although in the times of his splendour he had never stayed more than one or two days. It was seldom that Monseigneur visited Meudon without Madame la Duchesse de Bourgogne going to see him. And yet M. de Vendome never failed audaciously to present himself before her, as if to make her feel that at all events in Monseigneur’s house he was a match for her. Guided by former experience, the Princess gently suffered this in silence, and watched her opportunity. It soon came.
Two months afterwards it happened that, while Monseigneur was at Meudon, the King, Madame de Maintenon; and Madame de Bourgogne, came to dine with him. Madame de Maintenon wished to talk with Mademoiselle Choin without sending for her to Versailles, and the King, as may be believed, was in the secret. I mention this to account for the King’s visit. M. de Vendome, who was at Meudon as usual, was stupid enough to present himself at the coach door as the King and his companions descended. Madame de Bourgogne was much offended, constrained herself less than usual, and turned away her head with affectation, after a sort of sham salute. He felt the sting, but had the folly to approach her again after dinner, while she was playing. He experienced the same treatment, but this time in a still more marked manner. Stung to the quick and out of countenance, he went up to his chamber, and did not descend until very late. During this time Madame de Bourgogne spoke to Monseigneur of the conduct of M. de Vendorne, and the same evening she addressed herself to Madame de Maintenon, and openly complained to the King. She represented to him how hard it was to her to be treated by Monseigneur with less respect than by the King: for while the latter had banished M. de Vendome from Marly, the former continued to grant him an asylum at Meudon.
M. de Vendome, on his side, complained bitterly to Monseigneur of the strange persecution that he suffered everywhere from Madame de Bourgogne; but Monseigneur replied to him so coldly that he withdrew with tears in his eyes, determined, however, not to give up until he had obtained some sort of satisfaction. He set his friends to work to speak to Monseigneur; all they could draw from him was, that M. de Vendome must avoid Madame de Bourgogne whenever she came to Meudon, and that it was the smallest respect he owed her until she was reconciled to him. A reply so dry and so precise was cruelly felt; but M. de Vendome was not at the end of the chastisement he had more than merited. The next day put an end to all discussion upon the matter.