
Полная версия:
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency. Complete
The Princesse d’Harcourt was a sort of personage whom it is good to make known, in order better to lay bare a Court which did not scruple to receive such as she. She had once been beautiful and gay; but though not old, all her grace and beauty had vanished. The rose had become an ugly thorn. At the time I speak of she was a tall, fat creature, mightily brisk in her movements, with a complexion like milk-porridge; great, ugly, thick lips, and hair like tow, always sticking out and hanging down in disorder, like all the rest of her fittings out. Dirty, slatternly, always intriguing, pretending, enterprising, quarrelling—always low as the grass or high as the rainbow, according to the person with whom she had to deal: she was a blonde Fury, nay more, a harpy: she had all the effrontery of one, and the deceit and violence; all the avarice and the audacity; moreover, all the gluttony, and all the promptitude to relieve herself from the effects thereof; so that she drove out of their wits those at whose house she dined; was often a victim of her confidence; and was many a time sent to the devil by the servants of M. du Maine and M. le Grand. She, however, was never in the least embarrassed, tucked up her petticoats and went her way; then returned, saying she had been unwell. People were accustomed to it.
Whenever money was to be made by scheming and bribery, she was there to make it. At play she always cheated, and if found out stormed and raged; but pocketed what she had won. People looked upon her as they would have looked upon a fish-fag, and did not like to commit themselves by quarrelling with her. At the end of every game she used to say that she gave whatever might have been unfairly gained to those who had gained it, and hoped that others would do likewise. For she was very devout by profession, and thought by so doing to put her conscience in safety; because, she used to add, in play there is always some mistake. She went to church always, and constantly took the sacrament, very often after having played until four o’clock in the morning.
One day, when there was a grand fete at Fontainebleau, Madame la Marechale de Villeroy persuaded her, out of malice, to sit down and play, instead of going to evening prayers. She resisted some time, saying that Madame de Maintenon was going; but the Marechale laughed at her for believing that her patron could see who was and who was not at the chapel: so down they sat to play. When the prayers were over, Madame de Maintenon, by the merest accident—for she scarcely ever visited any one —went to the apartments of the Marechale de Villeroy. The door was flung back, and she was announced. This was a thunderbolt for the Princesse d’Harcourt. “I am ruined,” cried she, unable to restrain herself; “she will see me playing, and I ought to have been at chapel!” Down fell the cards from her hands, and down fell she all abroad in her chair. The Marechale laughed most heartily at so complete an adventure. Madame de Maintenon entered slowly, and found the Princess in this state, with five or six persons. The Marechale de Villeroy, who was full of wit, began to say that, whilst doing her a great honour, Madame was the cause of great disorder; and showed her the Princesse d’Harcourt in her state of discomfiture. Madame de Maintenon smiled with majestic kindness, and addressing the Princesse d’Harcourt, “Is this the way,” said she; “that you go to prayers?” Thereupon the Princess flew out of her half-faint into a sort of fury; said that this was the kind of trick that was played off upon her; that no doubt the Marechale knew that Madame de Maintenon was coming, and for that reason had persecuted her to play. “Persecuted!” exclaimed the Marechale, “I thought I could not receive you better than by proposing a game; it is true you were for a moment troubled at missing the chapel, but your tastes carried the day. —This, Madame, is my whole crime,” continued she, addressing Madame de Maintenon. Upon this, everybody laughed louder than before: Madame de Maintenon, in order to stop the quarrel; commanded them both to continue their game; and they continued accordingly, the Princesse d’Harcourt, still grumbling, quite beside herself, blinded with fury, so as to commit fresh mistakes every minute. So ridiculous an adventure diverted the Court for several days; for this beautiful Princess was equally feared, hated, and despised.
Monseigneur le Duc and Madame la Duchesse de Bourgogne continually played off pranks upon her. They put, one day, crackers all along the avenue of the chateau at Marly, that led to the Perspective where she lodged. She was horribly afraid of everything. The Duke and Duchess bribed two porters to be ready to take her into the mischief. When she was right in the middle of the avenue the crackers began to go off; and she to cry aloud for mercy; the chairman set her down and ran for it. There she was, then, struggling in her chair, furiously enough to upset it, and yelling like a demon. At this the company, which had gathered at the door of the chateau to see the fun, ran to her assistance, in order to have the pleasure of enjoying the scene more fully. Thereupon she set to abusing everybody right and left, commencing with Monseigneur and Madame la Duchesse de Bourgogne. At another time M. de Bourgogne put a cracker under her chair in the salon, where she was playing at piquet. As he was about to set fire to this cracker, some charitable soul warned him that it would maim her, and he desisted.
Sometimes they used to send about twenty Swiss guards, with drums, into her chamber, who roused her from her first sleep by their horrid din. Another time—and these scenes were always at Marly—they waited until very late for her to go to bed and sleep. She lodged not far from the post of the captain of the guards, who was at that time the Marechal de Lorges. It had snowed very hard, and had frozen. Madame la Duchesse de Bourgogne and her suite gathered snow from the terrace which is on a level with their lodgings; and, in order to be better supplied, waked up, to assist them, the Marechal’s people, who did not let them want for ammunition. Then, with a false key, and lights, they gently slipped into the chamber of the Princesse d’Harcourt; and, suddenly drawing the curtains of her bed, pelted her amain with snowballs. The filthy creature, waking up with a start, bruised and stifled in snow, with which even her ears were filled, with dishevelled hair, yelling at the top of her voice, and wriggling like an eel, without knowing where to hide, formed a spectacle that diverted people more than half an hour: so that at last the nymph swam in her bed, from which the water flowed everywhere, slushing all the chamber. It was enough to make one die of laughter. On the morrow she sulked, and was more than ever laughed at for her pains.
Her fits of sulkiness came over her either when the tricks played were too violent, or when M. le Grand abused her. He thought, very properly, that a person who bore the name of Lorraine should not put herself so much on the footing of a buffoon; and, as he was a rough speaker, he sometimes said the most abominable things to her at table; upon which the Princess would burst out crying, and then, being enraged, would sulk. The Duchesse de Bourgogne used then to pretend to sulk, too; but the other did not hold out long, and came crawling back to her, crying, begging pardon for having sulked, and praying that she might not cease to be a source of amusement! After some time the Duchess would allow herself to be melted, and the Princess was more villainously treated than ever, for the Duchesse de Bourgogne had her own way in everything. Neither the King nor Madame de Maintenon found fault with what she did, so that the Princesse d’Harcourt had no resource; she did not even dare to complain of those who aided in tormenting her; yet it would not have been prudent in any one to make her an enemy.
The Princesse d’Harcourt paid her servants so badly that they concocted a plan, and one fine day drew up on the Pont Neuf. The coachman and footmen got down, and came and spoke to her at the door, in language she was not used to hear. Her ladies and chambermaid got down, and went away, leaving her to shift as she might. Upon this she set herself to harangue the blackguards who collected, and was only too happy to find a man, who mounted upon the seat and drove her home. Another time, Madame de Saint-Simon, returning from Versailles, overtook her, walking in full dress in the street, and with her train under her arms. Madame de Saint- Simon stopped, offered her assistance, and found that she had been left by her servants, as on the Pont Neuf. It was volume the second of that story; and even when she came back she found her house deserted, every one having gone away at once by agreement. She was very violent with her servants, beat them, and changed diem every day.
Upon one occasion, she took into her service a strong and robust chambermaid, to whom, from the first day of her arrival, she gave many slaps and boxes on the ear. The chambermaid said nothing, but after submitting to this treatment for five or six days, conferred with the other servants; and one morning, while in her mistress’s room, locked the door without being perceived, said something to bring down punishment upon her, and at the first box on the ear she received, flew upon the Princesse d’Harcourt, gave her no end of thumps and slaps, knocked her down, kicked her, mauled her from her head to her feet, and when she was tired of this exercise, left her on the ground, all torn and dishevelled, howling like a devil. The chambermaid then quitted the room, double- locked the door on the outside, gained the staircase, and fled the house.
Every day the Princess was fighting, or mixed up in some adventures. Her neighbours at Marly said they could not sleep for the riot she made at night; and I remember that, after one of these scenes, everybody went to see the room of the Duchesse de Villeroy and that of Madame d’Espinoy, who had put their bed in the middle of their room, and who related their night vigils to every one.
Such was this favourite of Madame de Maintenon; so insolent and so insupportable to every one, but who had favours and preferences for those who brought her over, and who had raised so many young men, amassed their wealth, and made herself feared even by the Prince and minister.
CHAPTER XXVII
In a previous page I have alluded to the Princesse des Ursins, when she was appointed ‘Camerera Mayor’ to the Queen of Spain on her marriage. As I have now to occupy myself more particularly with her, it may be as well to give a description of this extraordinary woman, which I omitted when I first spoke of her.
Anne Marie de la Tremoille, was daughter of M. de Noirmoutiers, who figured sufficiently in the troubles of the minority to be made a ‘Duc a brevet’. She first married M. Talleyrand, who called himself Prince de Chalais, and who was obliged to quit the kingdom for engaging in the famous duel against Messieurs de la Frette. She followed her husband to Spain, where he died. Having gone to Rome, she got into favour with the Cardinals de Bouillon and d’Estrees, first on account of her name and nation, and afterwards for more tender reasons. In order to detain her at Rome, these dignitaries thought of obtaining her an establishment. She had no children, and almost no fortune, they wrote to Court that so important a man as the Duc de Bracciano, Prince des Ursins, was worth gaining; and that the way to arrive at this result was to have him married to Madame de Chalais. The Duke was persuaded by the two Cardinals that he was in love with Madame de Chalais: and so the affair was arranged. Madame des Ursins displayed all her wit and charms at Rome; and soon her palace became a sort of court, where all the best company assembled. It grew to be the fashion to go there.
The husband amidst all this counts for not much. There was sometimes a little disagreement between the two, without open rupture; yet they were now and then glad to separate. This is why the Duchesse de Bracciano made two journeys to France: the second time she spent four or five years there. It was then I knew her, or rather formed a particular friendship with her. My mother had made her acquaintance during her previous visit. She lodged near us. Her wit, her grace, her manners enchanted me: she received me with tenderness and I was always at her house. It was she who proposed to me a marriage with Mlle. de Royan, which I rejected for the reason already given.
When Madame des Ursins was appointed ‘Camerera Mayor’, she was a widow, without children. No one could have been better suited for the post. A lady of our court would not have done: a Spanish lady was not to be depended on, and might have easily disgusted the Queen. The Princesse des Ursins appeared to be a middle term. She was French, had been in Spain, and she passed a great part of her life at Rome, and in Italy. She was of the house of La Tremoille: her husband was chief of the house of Ursins, a grandee of Spain, and Prince of the Soglio. She was also on very good terms with the Duchess of Savoy, and with the Queen of Portugal. The Cardinal d’Estrees, also, was known to have remained her friend, after having been something more in their youth; and he gave information that the Cardinal Portocarrero had been much in love with her at Rome, and that they were then on very good terms. As it was through the latter Cardinal that it was necessary to govern everything, this circumstance was considered very important.
Age and health were also appropriate; and likewise her appearance. She was rather tall than otherwise, a brunette, with blue eyes of the most varied expression, in figure perfect, with a most exquisite bosom; her face, without being beautiful, was charming; she was extremely noble in air, very majestic in demeanour, full of graces so natural and so continual in everything, that I have never seen any one approach her, either in form or mind. Her wit was copious and of all kinds: she was flattering, caressing, insinuating, moderate, wishing to please for pleasing’s sake, with charms irresistible when she strove to persuade and win over; accompanying all this, she had a grandeur that encouraged instead of frightening; a delicious conversation, inexhaustible and very amusing, for she had seen many countries and persons; a voice and way of speaking extremely agreeable, and full of sweetness. She had read much, and reflected much. She knew how to choose the best society, how to receive them, and could even have held a court; was polite, distinguished; and above all was careful never to take a step in advance without dignity and discretion. She was eminently fitted for intrigue, in which, from taste; she had passed her time at Rome; with much ambition, but of that vast kind, far above her sex, and the common run of men—a desire to occupy a great position and to govern. A love for gallantry and personal vanity were her foibles, and these clung to her until her latest day; consequently, she dressed in a way that no longer became her, and as she advanced in life, removed further from propriety in this particular. She was an ardent and excellent friend—of a friendship that time and absence never enfeebled; and, consequently, an implacable enemy, pursuing her hatred to the infernal regions. While caring little for the means by which she gained her ends, she tried as much as possible to reach them by honest means. Secret, not only for herself, but for her friends, she was yet, of a decorous gaiety, and so governed her humours, that at all times and in everything she was mistress of herself. Such was the Princesse des Ursins.
From the first moment on which she entered the service of the Queen of Spain, it became her desire to govern not only the Queen, but the King; and by this means the realm itself. Such a grand project had need of support from our King, who, at the commencement, ruled the Court of Spain as much as his own Court, with entire influence over all matters.
The young Queen of Spain had been not less carefully educated than her sister, the Duchesse de Bourgogne. She had even when so young much intelligence and firmness, without being incapable of restraint; and as time went on, improved still further, and displayed a constancy and courage which were admirably set off by her meekness and natural graces. According to everything I have heard said in France and in Spain, she possessed all qualities that were necessary to make her adored. Indeed she became a divinity among the Spaniards, and to their affection for her, Philip V. was more than once indebted for his crown. Lords, ladies, soldiers, and the people still remember her with tears in their eyes; and even after the lapse of so many years, are not yet consoled for her loss.
Madame des Ursins soon managed to obtain the entire confidence of this Queen; and during the absence of Philip V. in Italy, assisted her in the administration of all public offices. She even accompanied her to the junta, it not being thought proper that the Queen should be alone amid such an assemblage of men. In this way she became acquainted with everything that was passing, and knew all the affairs of the Government.
This step gained, it will be imagined that the Princesse des Ursins did not forget to pay her court most assiduously to our King and to Madame de Maintenon. She continually sent them an exact account of everything relating to the Queen—making her appear in the most favourable light possible. Little by little she introduced into her letters details respecting public events; without, however, conveying a suspicion of her own ambition, or that she wished to meddle in these matters. Anchored in this way, she next began to flatter Madame de Maintenon, and by degrees to hint that she might rule over Spain, even more firmly than she ruled over France, if she would entrust her commands to Madame des Ursins. Madame des Ursins offered, in fact, to be the instrument of Madame de Maintenon; representing how much better it would be to rule affairs in this manner, than through the instrumentality of the ministers of either country.
Madame de Maintenon, whose passion it was to know everything, to mix herself in everything, and to govern everything, was, enchanted by the siren. This method of governing Spain without ministers appeared to her an admirable idea. She embraced it with avidity, without reflecting that she would govern only in appearance, since she would know nothing except through the Princesse des Ursins, see nothing except in the light in which she presented it. From that time dates the intimate union which existed between these two important women, the unbounded authority of Madame des Ursins, the fall of all those who had placed Philip V. upon the throne, and of all our ministers in Spain who stood in the way of the new power.
Such an alliance being made between the two women, it was necessary to draw the King of Spain into the same net. This was not a very arduous task. Nature and art indeed had combined to make it easy.
Younger brother of an excitable, violent, and robust Prince, Philip V, had been bred up in a submission and dependence that were necessary for the repose of the Royal family. Until the testament of Charles II., the Duc d’Anjou was necessarily regarded as destined to be a subject all his life; and therefore could not be too much abased by education, and trained to patience and obedience: That supreme law, the reason of state, demanded this preference, for the safety and happiness of the kingdom, of the elder over the younger brother. His mind for this reason was purposely narrowed and beaten down, and his natural docility and gentleness greatly assisted in the process, He was quite formed to be led, although he had enough judgment left to choose the better of two courses proposed to him, and even to express himself in good phrase, when the slowness, not to say the laziness, of his mind did not prevent him from speaking at all. His great piety contributed to weaken his mind; and, being joined to very lively passions, made it disagreeable and even dangerous for him to be separated from his Queen. It may easily be conceived, therefore, how he loved her; and that he allowed himself to be guided by her in all things. As the Queen herself was guided in all things by Madame des Ursins, the influence of this latter was all- powerful.
Soon, indeed, the junta became a mere show. Everything was brought before the King in private, and he gave no decision until the Queen and Madame des Ursins had passed theirs. This conduct met with no opposition from our Court, but our ministers at the Court of Spain and the Spanish ministers here soon began to complain of it. The first to do so were Cardinals d’Estrees and Portocarrero. Madame de Maintenon laughed at them, and Madame des Ursins, of whom they were old friends, soon showed them that she did not mean to abate one jot of her power. She first endeavoured to bring about a coldness between the two, and this succeeded so well, that in consequence of the quarrels that resulted, the Spanish Cardinal, Portocarrero (who, it will be remembered, had played an important part in bringing Philip to the Spanish throne) wished to quit the junta. But Madame des Ursins, who thought that the time had not yet arrived for this step, persuaded him to remain, and endeavoured to flatter his vanity by an expedient altogether ridiculous. She gave him the command of a regiment of guards, and he, priest, archbishop, primate and cardinal, accepted it, and was, of course, well laughed at by everybody for his pains. The two cardinals soon after became reconciled to each other, feeling, perhaps, the necessity of uniting against the common enemy. But they could come to no better understanding with her. Disagreements continued, so that at last, feeling her position perfectly secure, the Princesse des Ursins begged permission to retire into Italy, knowing full well that she would not be taken at her word, and hoping by this means to deliver herself of these stumbling-blocks in her path.
Our ministers, who felt they would lose all control over Spanish affairs if Madame des Ursins was allowed to remain mistress, did all in their power to support the D’Estrees. But Madame de Maintenon pleaded so well with the King, representing the good policy of allowing a woman so much attached to him, and to the Spanish Queen, as was Madame des Ursins, to remain where she was, that he entirely swallowed the bait; the D’Estrees were left without support; the French ambassador at Madrid was virtually deprived of all power: the Spanish ministers were fettered in their every movement, and the authority of Madame des Ursins became stronger than ever. All public affairs passed through her hands. The King decided nothing without conferring with the Queen and her.
While excluding almost all the ministers from public offices, Madame des Ursins admitted a few favourites into her confidence. Amongst them was D’Harcourt, who stood well with Madame de Maintenon, and who cared little for the means by which he obtained consideration; Orry, who had the management of the finances; and D’Aubigny, son of a Procureur in Paris. The last was a tall, handsome fellow, well made, and active in mind and body; who for many years had been with the Princess, as a sort of squire, and on very intimate terms with her. One day, when, followed by some of the ministers, she entered a room in which he was writing, he burst out into exclamations against her, without being aware that she was not alone, swore at her, asked her why she could not leave him an hour in peace, called her by the strangest names, and all this with so much impetuosity that she had no time to show him who were behind her. When he found it out, he ran from the room, leaving Madame des Ursins so confused that the ministers looked for two or three minutes upon the walls of the room in order to give her time to recover herself. Soon after this, D’Aubigny had a splendid suite of apartments, that had formerly been occupied by Maria Theresa (afterwards wife of Louis XIV.), placed at his disposal, with some rooms added, in despite of the murmurs that arose at a distinction so strange accorded to this favourite.
At length, Cardinal d’Estrees, continually in arms against Madame des Ursins, and continually defeated, could not bear his position any longer, but asked to be immediately recalled. All that the ministry could do was to obtain permission for the Abbe d’Estrees (nephew of the Cardinal) to remain as Ambassador of France at Madrid. As for Portocarrero, seeing the step his associate had taken, he resolved to quit public business also, and resigned his place accordingly. Several others who stood in the way of the Princesse des Ursins were got rid of at the same time, so that she was now left mistress of the field. She governed absolutely in all things; the ministers became instruments in her hands; the King and Queen agents to work out her will. She was at the highest pinnacle of power. Together with Orry she enjoyed a power such as no one had ever attained since the time of the Duke of Lerma and of Olivares.