
Полная версия:
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Complete
Between 8000 and 10,000 men were levied in the Hanse Towns and their environs, the population of which had been so greatly reduced within two years. These undisciplined troops, who had been for the most part levied from the lowest classes of society, committed so many outrages that they soon obtained the surname of the Cossacks of the Elbe; and certainly they well deserved it.
Such was the hatred which the French Government had inspired in Hamburg that the occupation of Tettenborn was looked upon as a deliverance. On the colonel's departure the Senate, anxious to give high a testimonial of gratitude, presented him with the freedom of the city, accompanied by 5000 gold fredericks (105,000 francs), with which he was doubtless much more gratified than with the honour of the citizenship.
The restored Senate of Hamburg did not long survive. The people of the Hanse Towns learned, with no small alarm, that the Emperor was making immense preparations to fall upon Germany, where his lieutenants could not fail to take cruel revenge on those who had disavowed his authority. Before he quitted Paris on the 15th of April Napoleon had recalled under the banners of the army 180,000 men, exclusive of the guards of honour, and it was evident that with such a force he might venture on a great game, and probably win it. Yet the month of April passed away without the occurrence of any event important to the Hanse Towns, the inhabitants of which vacillated between hope and fear. Attacks daily took place between parties of Russian and French troops on the territory between Lüneburg and Bremen. In one of these encounters General Morand was mortally wounded, and was conveyed to Lüneburg. His brother having been taken prisoner in the same engagement, Tettenborn, into whose hands he had fallen, gave him leave on parole to visit the General; but he arrived in Lüneburg only in time to see him die.
The French having advanced as far as Haarburg took up their position on the plateau of Schwartzenberg, which commands that little town and the considerable islands situated in that part of the river between Haarburg and Hamburg. Being masters of this elevated point they began to threaten Hamburg and to attack Haarburg. These attacks were directed by Vandamme, of all our generals the most redoubtable in conquered countries. He was a native of Cassel, in Flanders, and had acquired a high reputation for severity. At the very time when he was attacking Hamburg Napoleon said of him at Dresden, "If I were to lose Vandamme I know not what I would give to have him back again; but if I had two such generals I should be obliged to shoot one of them." It must be confessed that one was quite enough.
As soon as he arrived Vandamme sent to inform Tettenborn that if he did not immediately liberate the brother and brother-in-law of Morand, both of whom were his prisoners, he would burn Hamburg. Tettenborn replied that if he resorted to that extremity he would hang them both on the top of St. Michael's Tower, where he might have a view of them. This energetic answer obliged Vandamme to restrain his fury, or at least to direct it to other objects.
Meanwhile the French forces daily augmented at Haarburg. Vandamme, profiting by the negligence of the new Hanseatic troops, who had the defence of the great islands of the Elbe, attacked them one night in the month of May. This happened to be the very night after the battle of Lutzsn, where both sides claimed the victory; and Te Deum was sung in the two hostile camps. The advance of the French turned the balance of opinion in favour of Napoleon, who was in fact really the conqueror on a field of battle celebrated nearly two centuries before by the victory and death of Gustavus Adolphus. The Cossacks of the Elbe could not sustain the shock of the French; Vandamme repulsed the troops who defended Wilhelmsburg, the largest of the two islands, and easily took possession of the smaller one, Fidden, of which the point nearest the right bank of the Elbe is not half a gunshot distant from Hamburg. The 9th of May was a fatal day to the people of Hamburg; for it was then that Davoust, having formed his junction with Vandamme, appeared at the head of a corps of 40,000 men destined to reinforce Napoleon's Grand Army. Hamburg could not hold out against the considerable French force now assembled in its neighbourhood. Tettenborn had, it is true, received a reinforcement of 800 Prussians and 2000, Swedes, but still what resistance could he offer to Davoust's 40,000 men? Tettenborn did not deceive himself as to the weakness of the allies on this point, or the inutility of attempting to defend the city. He yielded to the entreaties of the inhabitants, who represented to him that further resistance must be attended by certain ruin. He accordingly evacuated Hamburg on the 29th of May, taking with him his Hanseatic legions, which had not held out an hour in the islands of the Elbe, and accompanied by the Swedish Doctor Von Hess, whose imprudent advice was the chief cause of all the disasters to which the unfortunate city lied been exposed.
Davoust was at Haarburg, where he received the deputies from Hamburg with an appearance of moderation; and by the conditions stipulated at this conference on the 30th of May a strong detachment of Danish troops occupied Hamburg in the name of the Emperor. The French made their entrance the same evening, and occupied the posts as quietly as if they had been merely changing guard. The inhabitants made not a shadow of resistance. Not a drop of blood was issued; not a threat nor an insult was interchanged. This is the truth; but the truth did not suit Napoleon. It was necessary to getup a pretext for revenge, and accordingly recourse was had to a bulletin, which proclaimed to France and Europe that Hamburg had been taken by main force, with a loss of some hundred men. But for this imaginary resistance, officially announced, how would it have been possible to justify the spoliations and exactions which ensued?
The Dutch General, Hogendorff, became Governor of Hamburg in lieu of Carra St. Cyr, who had been confined at Osnabruck since his precipitate retreat. General Hogendorff had been created one of the Emperor's aides de camp, but he was neither a Rapp, a Lauriston, nor a Duroc. The inhabitants were required to pay all the arrears of taxes due to the different public offices during the seventy days that the French had been absent; and likewise all the allowances that would have been paid to the troops of the garrison had they remained in Hamburg. Payment was also demanded of the arrears for the quartering of troops who were fifty leagues off. However, some of the heads of the government departments, who saw and understood the new situation of the French at Hamburg, did not enforce these unjust and vexatious measures. The duties on registrations were reduced. M. Pyonnier, Director of the Customs, aware of the peculiar difficulty of his situation in a country where the customs were held in abhorrence, observed great caution and moderation in collecting the duties: Personal examination, which is so revolting and indecorous, especially with respect to females, was suppressed. But these modifications did not proceed from the highest quarter; they were due to the good sense of the subordinate agents, who plainly saw that if the Empire was to fall it would not be owing to little infractions in the laws of proscription against coffee and rhubarb.
If the custom-house regulations became less vexatious to the inhabitants of Hamburg it was not the same with the business of the post-office. The old manoeuvres of that department were resumed more actively than ever. Letters were opened without the least reserve, and all the old post-office clerks who were initiated in these scandalous proceedings were recalled. With the exception of the registrations and the customs the inquisitorial system, which had so long oppressed the Hanse Towns, was renewed; and yet the delegates of the French Government were the first to cry out, "The people of Hamburg are traitors to Napoleon: for, in spite of all the blessings he has conferred upon them they do not say with the Latin poet, 'Deus nobis haec otia fecit."
But all that passed was trifling in comparison with what was to come. On the 18th of June was published an Imperial decree, dated the 8th of the same month, by virtue of which were to be reaped the fruits of the official falsehood contained in the bulletin above mentioned. To expiate the crime of rebellion Hamburg was required to pay an extraordinary contribution of 48,000,000 francs, and Lübeck a contribution of 6,000,000. The enormous sum levied on Hamburg was to be paid in the short space of a month, by six equal instalments, either in money, or bills on respectable houses in Paris. In addition to this the new Prefect of Hamburg made a requisition of grain and provisions of every kind, wines, sailcloth, masts, pitch, hemp, iron, copper, steel, in short, everything that could be useful for the supply of the army and navy.
But while these exactions were made on property in Hamburg, at Dresden the liberties of individuals and even lives were attacked. On the 15th of June Napoleon, doubtless blinded by the false reports that were laid before him, gave orders for making out a list of the inhabitants of Hamburg who were absent from the city. He allowed them only a fortnight to return home, an interval too short to enable some of them to come from the places where they had taken refuge. They consequently remained absent beyond the given time. Victims were indispensable but assuredly it was not Bonaparte who conceived the idea of hostages to answer for the men whom prudence kept absent. Of this charge I can clear his memory. The hostages, were, however, taken, and were declared to be also responsible for the payment of the contribution of 48,000,000. In Hamburg they were selected from among the most respectable and wealthy men in the city, some of them far advanced in age. They were conveyed to the old castle of Haarburg on the left bank of the Elbe, and these men, who had been accustomed to all the comforts of life, were deprived even of necessaries, and had only straw to lie on. The hostages from Lübeck were taken to, Hamburg: they were placed between decks on board an old ship in the port: this was a worthy imitation of the prison hulks of England. On the 24th of July there was issued a decree which was published in the Hamburg Correspondent of the 27th. This decree consisted merely of a proscription list, on which were inscribed the names of some of the wealthiest men in the Hanse Towns, Hanover, and Westphalia.
CHAPTER XXIX
1813.
Napoleon's second visit to Dresden—Battle of Bantzen—The Congress at Prague—Napoleon ill advised—Battle of Vittoria—General Moreau Rupture of the conferences at Prague—Defection of Jomini—Battles of Dresden and Leipsic—Account of the death of Duroc—An interrupted conversation resumed a year after—Particulars respecting Poniatowski—His extraordinary courage and death— His monument at Leipsic and tomb in the cathedral of Warsaw.
On the 2d of May Napoleon won the battle of Lützen. A week after he was at Dresden, not as on his departure for the Russian campaign, like the Sovereign of the West surrounded by his mighty vassals: he was now in the capital of the only one of the monarchs of his creation who remained faithful to the French cause, and whose good faith eventually cost him half his dominions. The Emperor stayed only ten days in Dresden, and then went in pursuit of the Russian army, which he came up with on the 19th, at Bautzen. This battle, which was followed on the two succeeding days by the battles of Wurtchen and Oclikirchen, may be said to have lasted three days—a sufficient proof that it was obstinately disputed. It ended in favour of Napoleon, but he and France paid dearly for it: while General Kirschner and Duroc were talking together the former was killed by a cannon-ball, which mortally wounded the latter in the abdomen.
The moment had now arrived for Austria to prove whether or not she. intended entirely to desert the cause of Napoleon.
—[There is a running attack in Erreurs (tome, ii. pp, 289-325) on all this part of the Memoirs, but the best account of the negotiations between France, Austria, and the Allies will be found in Metternich, Vol. i. pp. 171-215. Metternich, with good reason, prides himself on the skill with which he gained from Napoleon the exact time, twenty days, necessary for the concentration of the Austrian armies. Whether the negotiations were consistent with good faith on the part of Austria is another matter; but, one thing seems clear—the Austrian marriage ruined Napoleon. He found it impossible to believe that the monarch who had given him his daughter would strike the decisive blow against him. Without this belief there can be no doubt that he would have attacked Austria before she could have collected her forces, and Metternich seems to have dreaded the result. "It was necessary, therefore to prevent Napoleon from carrying out his usual system of leaving an army of observation before the Allied armies, and himself turning to Bohemia to deal a great blow at us, the effect of which it would be impossible to foresee in the present depressed state of the great majority of our men" (Metternich, Vol. i, p. 177). With our knowledge of how Napoleon held his own against the three armies at Dresden we may safely assume that he would have crushed Austria if she had not joined him or disarmed. The conduct of Austria was natural and politic, but it was only successful because Napoleon believed in the good faith of the Emperor Francis, his father-in-law. It is to be noted that Austria only succeeded in getting Alexander to negotiate on the implied condition that the negotiations were not to end in a peace with France. See Metternich, Vol. i. p. 181, where, in answer to the Czar's question as to what would become of their cause if Napoleon accepted the Austrian mediation, he says that if Napoleon declines Austria will join the Allies. If Napoleon accepts, "the negotiations will most certainly show Napoleon to be neither wise nor just, and then the result will be the same. In any case we shall have gained the necessary time to bring our armies into such positions that we need not again fear a separate attack on any one of them, and from which we may ourselves take the offensive."]—
All her amicable demonstrations were limited to an offer of her intervention in opening negotiations with Russia. Accordingly, on the 4th of June, an armistice was concluded at Pleiswitz, which was to last till the 8th of July, and was finally prolonged to the 10th of August.
The first overtures after the conclusion of the armistice of Pleiswitz determined the assembling of a Congress at Prague. It was reported at the time that the Allies demanded the restoration of all they had lost since 1805; that is to say, since the campaign of Ulm. In this demand Holland and the Hanse Towns, which had become French provinces, were comprehended. But we should still have retained the Rhine, Belgium, Piedmont, Nice, and Savoy. The battle of Vittoria,
—The news of this decisive battle increased the difficulty of the French plenipotentiaries at Prague, and raised the demands of the Allies. It also shook the confidence of those who remained faithful to us.—Bourrienne.]—
which placed the whole of Spain at the disposal of the English, the retreat of Suchet upon the Ebro, the fear of seeing the army of Spin annihilated, were enough to alter the opinions of those counsellors who still recommended war. Notwithstanding Napoleon's opposition and his innate disposition to acquire glory by his victories, probably he would not have been inaccessible to the reiterated representations of sensible men who loved their country, France, therefore, has to reproach his advisers. At this juncture General Moreau arrived; it has been said that he came at the solicitation of Bernadotte. This is neither true nor probable. In the first place, there never was any intimacy between Bernadotte and Moreau; and, in the next, how can it be imagined that Bernadotte wished to see Moreau Emperor! But this question is at once put at rest by the fact, that in the interview at Åbo the Emperor of Russia hinted to Bernadotte the possibility of his succeeding Napoleon. It was generally reported at the time, and I have since learnt that it was true, that the French Princes of the House of Bourbon had made overtures to Moreau through the medium of General Willot, who had been proscribed on the 18th Fructidor; and I have since learned from an authentic source that General Moreau, who was then at Baltimore, refused to support the Bourbon cause. Moreau yielded only to his desire of being revenged on Napoleon; and he found death where he could not find glory.
At the end of July the proceedings of the Congress at Prague were no. further advanced than at the time of its assembling. Far from cheering the French with the prospect of a peace, the Emperor made a journey to Mayence; the Empress went there to see him, and returned to Paris immediately after the Emperor's departure. Napoleon went back to Dresden, and the armistice not being renewed, it died a natural death on the 17th of August, the day appointed for its expiration. A fatal event immediately followed the rupture of the conferences. On the 17th of August Austria, wishing to gain by war as she had before gained by alliances, declared that she would unite her forces with those of the Allies. On the very opening of this disastrous campaign General Jomini went over to the enemy. Jomini belonged to the staff of the unfortunate Marshal Ney, who was beginning to execute with his wonted ability, the orders he had received. There was much surprise at his eagerness to profit by a struggle, begun under such melancholy auspices, to seek a fresh fortune, which promised better than what he had tried under our flag. Public opinion has pronounced judgment on Jomini.
—[It was on the 11th of August, not the 17th, that Metternich announced to Caulaincourt, Napoleon's plenipotentiary at Prague, that Austria had joined the Allies and declared war with France; At midnight on 10th August Metternich had despatched the passports for the Comte Louis de Narbonne, Napoleon's Ambassador, and the war manifesto of the Emperor Francis; then he had the beacons lighted which had been prepared from Prague to the Silesian frontier, as a sign of the breech of the negotiations, and the right (i.e. power) of the Allied armies to cross the Silesian frontier (Metternich, vol. i, p. 199).]—
The first actions were the battle of Dresden, which took place seven days after the rupture of the armistice, and the battle in which Vandamme was defeated, and which rendered the victory of Dresden unavailing. I have already mentioned that Moreau was killed at Dresden. Bavaria was no sooner rid of the French troops than she raised the mask and ranged herself among our enemies.
In October the loss of the battle of Leipsic decided the fate of France. The Saxon army, which had long remained faithful to us, went over to the enemy during the battle. Prince Poniatowski perished at the battle of Leipsic in an attempt to pass the Aster.
I will here mention a fact which occurred before Duroc's departure for the campaign of 1812. I used often to visit him at the Pavilion Marsan, in the Tuileries, where he lodged. One forenoon, when I had been waiting for him a few minutes, he came from the Emperor's apartments, where he had been engaged in the usual business, He was in his court-dress. As soon as he entered he pulled off his coat and hat and laid them aside. "I have just had a conversation with the Emperor about you," said he. "Say nothing to anybody. Have patience, and you will be—" He had, no sooner uttered these words than a footman entered to inform him that the Emperor, wished to see him immediately. "Well," said Duroc, "I must go." No sooner was the servant gone than Duroc stamped violently on the floor, and exclaimed, "That ——- ——- never leaves me a moment's rest. If he finds I have five minutes to myself in the course of the morning he is sure to send for me." He then put on his coat and returned to the Emperor, saying, "Another time you shall hear what I have to tell you."
From that time I did not see Duroc until, the month of January 1813. He was constantly absent from Paris, and did not return until the end of 1812. He was much affected at the result of the campaign, but his confidence in Napoleon's genius kept up his spirits. I turned the conversation from this subject and reminded him of his promise to tell me what had passed between the Emperor and himself relative tome. "You shall hear," said he. "The Emperor and I had been playing at billiards, and, between ourselves, he plays very badly. He is nothing at a game which depends on skill. While negligently rolling his balls about he muttered these words: 'Do you ever see Bourrienne now?'—'Yes, Sire, he sometimes dines with me on diplomatic reception-days, and he looks so droll in his old-fashioned court-dress, of Lyons manufacture, that you would laugh if you saw him.'—'What does he say respecting the new regulation for the court-dresses?'—'I confess he says it is very ridiculous; that it will have no other result than to enable the Lyons manufacturers to get rid of their old-fashioned goods; that forced innovations on the customs of a nation are never successful.'—'Oh, that is always the way with Bourrienne; he is never pleased with anything.'— 'Certainly, Sire, he is apt to grumble; but he says what he thinks.'— 'Do you know, Duroc, he served me very well at Hamburg. He raised a good deal of money for me. He is a man who understands business. I will not leave him unemployed. Time must hang heavily on his hands. I will see what I can do for him. He has many enemies.'—'And who has not, Sire?'— 'Many complaints against him were transmitted to me from Hamburg, but the letter which he wrote to me in his justification opened my eyes, and I begin to think that Savary had good motives for defending him. Endeavours are made to dissuade me from employing him, but I shall nevertheless do so at last. I remember that it was he who first informed me of the near approach of the war which we are now engaged in. I forget all that has been said against him for the last two years, and as soon as peace is concluded, and I am at leisure, I will think of him.'"
After relating to me this conversation Duroc said, "you must, of course, feel assured that I said all I think of you, and I will take an opportunity of reminding him of you. But we must we patient. Adieu, my dear friend; we must set off speedily, and Heaven knows when we shall be back again!" I wished him a successful campaign and a speedy return. Alas! I was doomed to see my excellent friend only once again.
Next to the death of Duroc the loss most sincerely regretted during the campaign of 1813 was that of Prince Poniatowski. Joseph Poniatowaki, a nephew of Stanislas Augustus, King of Poland, was born at Warsaw on the 7th of May 1763: At an early age he was remarkable for his patriotic spirit; but his uncle's influence gave him an apparent irresolution, which rendered him suspected by some of the parties in Poland. After his uncle had acceded to the Confederation of Targowitz, Poniatowski left the service accompanied by most of his principal officers. But when, in 1794, the Poles endeavoured to repulse the Russians, he again repaired to the Polish camp and entered the army as a volunteer. His noble conduct obtained for him the esteem of his countrymen. Kosciusko gave him the command of a division, with which he rendered useful services during the two sieges of Warsaw. Immediately after the surrender of that capital Poniatowski went to Vienna. He refused the offers of Catherine and Paul to bear arms in the service of Russia.
Poniatowaki retired to his estate year Warsaw, where he lived like a private gentleman until the creation of the Grand Duchy of Warsaw revived the hopes of the Polish patriots. He then became War Minister. The Archduke Ferdinand having come, in 1809, with Austrian troops to take possession of the Duchy of Warsaw, Poniatowski, who commanded the Polish troops, which were very inferior in numbers to the Austrian force, obliged the latter, rather by dint of skillful maneuvering than by fighting, to evacuate the Grand Duchy. He pursued them into Galicia as far as Cracow.