
Полная версия:
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Complete
Before removing from the Luxembourg to the Tuileries Bonaparte determined to dazzle the eyes of the Parisians by a splendid ceremony. He had appointed it to take place on the 'decadi', Pluviôse 20 (9th February 1800), that is to say, ten days before his final departure from the old Directorial palace. These kinds of fetes did not resemble what they afterwards became; their attraction consisted in the splendour of military dress: and Bonaparte was always sure that whenever he mounted his horse, surrounded by a brilliant staff from which he was to be distinguished by the simplicity of his costume, his path would be crowded and himself greeted with acclamations by the people of Paris. The object of this fete was at first only to present to the 'Hôtel des Invalides', then called the Temple of Mars, seventy-two flags taken from the Turks in the battle of Aboukir and brought from Egypt to Paris; but intelligence of Washington's death, who expired on the 14th of December 1799, having reached Bonaparte, he eagerly took advantage of that event to produce more effect, and mixed the mourning cypress with the laurels he had collected in Egypt.
Bonaparte did not feel much concerned at the death of Washington, that noble founder of rational freedom in the new world; but it afforded him an opportunity to mask his ambitious projects under the appearance of a love of liberty. In thus rendering honour to the memory of Washington everybody would suppose that Bonaparte intended to imitate his example, and that their two names would pass in conjunction from mouth to mouth. A clever orator might be employed, who, while pronouncing a eulogium on the dead, would contrive to bestow some praise on the living; and when the people were applauding his love of liberty he would find himself one step nearer the throne, on which his eyes were constantly fixed. When the proper time arrived, he would not fail to seize the crown; and would still cry, if necessary, "Vive la Liberté!" while placing it on his imperial head.
The skilful orator was found. M. de Fontanes
—[L. de Fontanes (1767-1821) became president of the Corps Legislatif, Senator, and Grand Master of the University. He was the centre of the literary group of the Empire,]—
was commissioned to pronounce the funeral eulogium on Washington, and the flowers of eloquence which he scattered about did not all fall on the hero of America.
Lannes was entrusted by Bonaparte with the presentation of the flags; and on the 20th Pluviôse he proceeded, accompanied by strong detachments of the cavalry then in Paris, to the council-hall of the Invalides, where he was met by the Minister of War, who received the colours. All the Ministers, the councillors of State, and generals were summoned to the presentation. Lannes pronounced a discourse, to which Berthier replied, and M. de Fontanes added his well-managed eloquence to the plain military oratory of the two generals. In the interior of this military temple a statue of Mars sleeping had been placed, and from the pillars and roof were suspended the trophies of Denain, Fontenoy, and the campaign of Italy, which would still have decorated that edifice had not the demon of conquest possessed Bonaparte. Two Invalides, each said to be a hundred years old, stood beside the Minister of War; and the bust of the emancipator of America was placed under the trophy composed of the flags of Aboukir. In a word, recourse was had to every sort of charlatanism usual on such occasions. In the evening there was a numerous assembly at the Luxembourg, and Bonaparte took much credit to himself for the effect produced on this remarkable day. He had only to wait ten days for his removal to the Tuileries, and precisely on that day the national mourning for Washington was to cease, for which a general mourning for freedom might well have been substituted.
I have said very little about Murat in the course of these Memoirs except mentioning the brilliant part he performed in several battles. Having now arrived at the period of his marriage with one of Napoleon's sisters I take the opportunity of returning to the interesting events which preceded that alliance.
His fine and well-proportioned form, his great physical strength and somewhat refined elegance of manner,—the fire of his eye, and his fierce courage in battle, gave to Murat rather the character of one of those 'preux chevaliers' so well described by Ariosto and Taro, than that a Republican soldier. The nobleness of his look soon made the lowness of his birth be forgotten. He was affable, polished, gallant; and in the field of battle twenty men headed by Murat were worth a whole regiment. Once only he showed himself under the influence of fear, and the reader shall see in what circumstance it was that he ceased to be himself.
—[Marshal Lannes, so brave and brilliant in war and so well able to appreciate courage, one day sharply rebuked a colonel for having punished a young officer just arrived from school at Fontainebleau because he gave evidence of fear in his first engagement. "Know, colonel," said he, "none but a poltroon (the term was even more strong) will boast that he never was afraid."—Bourrienne.]—
When Bonaparte in his first Italian campaign had forced Wurmser to retreat into Mantua with 28,000 men, he directed Miollis, with only 4000 men, to oppose any sortie that might be attempted by the Austrian general. In one of these sorties Murat, who was at the head of a very weak detachment, was ordered to charge Wurmser. He was afraid, neglected to execute the order, and in a moment of confusion said that he was wounded. Murat immediately fell into disgrace with the General-in-Chief, whose 'aide de camp' he was.
Murat had been previously sent to Paris to present to the Directory the first colours taken by the French army of Italy in the actions of Dego and Mondovi, and it was on this occasion that he got acquainted with Madame Tallien and the wife of his General. But he already knew the beautiful Caroline Bonaparte, whom he had seen at Rome in the residence of her brother Joseph, who was then discharging the functions of ambassador of the Republic. It appears that Caroline was not even indifferent to him, and that he was the successful rival of the Princess Santa Croce's son, who eagerly sought the honour of her hand. Madame Tallien and Madame Bonaparte received with great kindness the first 'aide de camp', and as they possessed much influence with the Directory, they solicited, and easily obtained for him, the rank of brigadier-general. It was somewhat remarkable at that time Murat, notwithstanding his newly-acquired rank, to remain Bonaparte's 'aide de camp', the regulations not allowing a general-in-chief an 'aide de camp' of higher rank than chief of brigade, which was equal to that of colonel. This insignificant act was, therefore, rather a hasty anticipation of the prerogatives everywhere reserved to princes and kings.
It was after having discharged this commission that Murat, on his return to Italy, fell into disfavour with the General-in Chief. He indeed looked upon him with a sort of hostile feeling, and placed him in Reille's division, and afterwards Baraguey d'Hilliers'; consequently, when we went to Paris, after the treaty of Campo-Formio, Murat was not of the party. But as the ladies, with whom he was a great favourite, were not devoid of influence with the Minister of War, Murat was, by their interest, attached to the engineer corps in the expedition to Egypt. On board the Orient he remained in the most complete disgrace. Bonaparte did not address a word to him during the passage; and in Egypt the General-in-Chief always treated him with coldness, and often sent him from the headquarters on disagreeable services. However, the General-in-Chief having opposed him to Mourad Bey, Murat performed such prodigies of valour in every perilous encounter that he effaced the transitory stain which a momentary hesitation under the walls of Mantua had left on his character. Finally, Murat so powerfully contributed to the success of the day at Aboukir that Bonaparte, glad to be able to carry another laurel plucked in Egypt to France, forgot the fault which had made so unfavourable an impression, and was inclined to efface from his memory other things that he had heard to the disadvantage of Murat; for I have good reasons for believing, though Bonaparte never told me so, that Murat's name, as well as that of Charles, escaped from the lips of Junot when he made his indiscreet communication to Bonaparte at the walls of Messoudiah. The charge of grenadiers, commanded by Murat on the 19th Brumaire in the hall of the Five Hundred, dissipated all the remaining traces of dislike; and in those moments when Bonaparte's political views subdued every other sentiment of his mind, the rival of the Prince Santa Croce received the command of the Consular Guard.
—[Joachim Murat (1771-1616), the son of an innkeeper, aide de camp to Napoleon in Italy, etc.; Marshal, 1804; Prince in 1806; Grand Admiral; Grand Duc de Berg et de Clesves, 1808; King of Naples, 1808. Shot by Bourbons 13th October 1815. Married Caroline Bonaparte (third sister of Napoleon) 20th January 1800.]—
It may reasonably be supposed that Madame Bonaparte, in endeavouring to win the friendship of Murat by aiding his promotion, had in view to gain one partisan more to oppose to the family and brothers of Bonaparte; and of this kind of support she had much need. Their jealous hatred was displayed on every occasion; and the amiable Josephine, whose only fault was being too much of the woman, was continually tormented by sad presentiments. Carried away by the easiness of her character, she did not perceive that the coquetry which enlisted for her so many defenders also supplied her implacable enemies with weapons to use against her.
In this state of things Josephine, who was well convinced that she had attached Murat to herself by the bonds of friendship and gratitude, and ardently desired to see him united to Bonaparte by a family connection, favoured with all her influence his marriage with Caroline. She was not ignorant that a close intimacy had already sprung up at Milan between Caroline and Murat, and she was the first to propose a marriage. Murat hesitated, and went to consult M. Collot, who was a good adviser in all things, and whose intimacy with Bonaparte had initiated him into all the secrets of the family. M. Collot advised Murat to lose no time, but to go to the First Consul and formally demand the hand of his sister. Murat followed his advice. Did he do well? It was to this step that he owed the throne of Naples. If he had abstained he would not have been shot at Pizzo. 'Sed ipsi Dei fata rumpere non possunt!'
However that might be, Bonaparte received, more in the manner of a sovereign than of a brother in arms, the proposal of Murat. He heard him with unmoved gravity, said that he would consider the matter, but gave no positive answer.
This affair was, as may be supposed, the subject of conversation in the evening in the salon of the Luxembourg. Madame Bonaparte employed all her powers of persuasion to obtain the First Consul's consent, and her efforts were seconded by Hortense, Eugène, and myself, "Murat," said he, among other things, "Murat is an innkeeper's son. In the elevated rank where glory and fortune have placed me, I never can mix his blood with mine! Besides, there is no hurry: I shall see by and by." We forcibly described to him the reciprocal affection of the two young people, and did not fail to bring to his observation Murat's devoted attachment to his person, his splendid courage and noble conduct in Egypt. "Yes," said he, with warmth, "I agree with you; Murat was superb at Aboukir." We did not allow so favourable a moment to pass by. We redoubled our entreaties, and at last he consented. When we were together in his cabinet in the evening, "Well, Bourrienne," said he to me, "you ought to be satisfied, and so am I, too, everything considered. Murat is suited to my sister, and then no one can say that I am proud, or seek grand alliances. If I had given my sister to a noble, all your Jacobins would have raised a cry of counter-revolution. Besides, I am very glad that my wife is interested in this marriage, and you may easily suppose the cause. Since it is determined on, I will hasten it forward; we have no time to lose. If I go to Italy I will take Murat with me. I must strike a decisive blow there. Adieu."
When I entered the First Consul's chamber at seven o'clock the next day he appeared even more satisfied than on the preceding evening with the resolution he had taken. I easily perceived that in spite of all his cunning, he had failed to discover the real motive which had induced Josephine to take so lively an interest respecting Murat's marriage with Caroline. Still Bonaparte's satisfaction plainly showed that his wife's eagerness for the marriage had removed all doubt in his mind of the falsity of the calumnious reports which had prevailed respecting her intimacy with Murat.
The marriage of Murat and Caroline was celebrated at the Luxembourg, but with great modesty. The First Consul did not yet think that his family affairs were affairs of state. But previously to the celebration a little comedy was enacted in which I was obliged to take a part, and I will relate how.
At the time of the marriage of Murat Bonaparte had not much money, and therefore only gave his sister a dowry of 30,000 francs. Still, thinking it necessary to make her a marriage present, and not possessing the means to purchase a suitable one, he took a diamond necklace which belonged to his wife and gave it to the bride. Josephine was not at all pleased with this robbery, and taxed her wits to discover some means of replacing her necklace.
Josephine was aware that the celebrated jeweler Foncier possessed a magnificent collection of fine pearls which had belonged, as he said, to the late Queen, Marie Antoinette. Having ordered them to be brought to her to examine them, she thought there were sufficient to make a very fine necklace. But to make the purchase 250,000 francs were required, and how to get them was the difficulty. Madame Bonaparte had recourse to Berthier, who was then Minister of War. Berthier, after biting his nails according to his usual habit, set about the liquidation of the debts due for the hospital service in Italy with as much speed as possible; and as in those days the contractors whose claims were admitted overflowed with gratitude towards their patrons, through whom they obtained payment, the pearls soon passed from Foncier's shop to the casket of Madame Bonaparte.
The pearls being thus obtained, there was still another difficulty, which Madame Bonaparte did not at first think of. How was she to wear a necklace purchased without her husband's knowledge? Indeed it was the more difficult for her to do so as the First Consul knew very well that his wife had no money, and being, if I may be allowed the expression, something of the busybody, he knew, or believed he knew, all Josephine's jewels. The pearls were therefore condemned to remain more than a fortnight in Madame Bonaparte's casket without her daring to use them. What a punishment for a woman! At length her vanity overcame her prudence, and being unable to conceal the jewels any longer, she one day said to me, "Bourrienne, there is to be a large party here to-morrow, and I absolutely must wear my pearls. But you know he will grumble if he notices them. I beg, Bourrienne, that you will keep near me. If he asks me where I got my pearls I must tell him, without hesitation, that I have had them a long time."
Everything happened as Josephine feared and hoped.
Bonaparte, on seeing the pearls, did not fail to say to Madame, "What is it you have got there? How fine you are to-day! Where did you get these pearls? I think I never saw them before."—"Oh! 'mon Dieu'! you have seen them a dozen times! It is the necklace which the Cisalpine Republic gave me, and which I now wear in my hair."—"But I think—"—"Stay: ask Bourrienne, he will tell you."—"Well, Bourrienne, what do you say to it? Do you recollect the necklace?"—"Yes, General, I recollect very well seeing it before." This was not untrue, for Madame Bonaparte had previously shown me the pearls. Besides, she had received a pearl necklace from the Cisalpine Republic, but of incomparably less value than that purchased from Foncier. Josephine performed her part with charming dexterity, and I did not act amiss the character of accomplice assigned me in this little comedy. Bonaparte had no suspicions. When I saw the easy confidence with which Madame Bonaparte got through this scene, I could not help recollecting Suzanne's reflection on the readiness with which well-bred ladies can tell falsehoods without seeming to do so.
CHAPTER XXXI
1800.
Police on police—False information—Dexterity of Fouché—Police agents deceived—Money ill applied—Inutility of political police— Bonaparte's opinion—General considerations—My appointment to the Prefecture of police.
Before taking up his quarters in the Tuileries the First Consul organised his secret police, which was intended, at the same time, to be the rival or check upon Fouché's police. Duroc and Moncey were at first the Director of this police; afterwards Davoust and Junot. Madame Bonaparte called this business a vile system of espionage. My remarks on the inutility of the measure were made in vain. Bonaparte had the weakness at once to fear Fouché and to think him necessary. Fouché, whose talents at this trade are too well known to need my approbation, soon discovered this secret institution, and the names of all the subaltern agents employed by the chief agents. It is difficult to form an idea of the nonsense, absurdity, and falsehood contained in the bulletins drawn up by the noble and ignoble agents of the police. I do not mean to enter into details on this nauseating subject; and I shall only trespass on the reader's patience by relating, though it be in anticipation, one fact which concerns myself, and which will prove that spies and their wretched reports cannot be too much distrusted.
During the second year of the Consulate we were established at Malmaison. Junot had a very large sum at his disposal for the secret police of the capital. He gave 3000 francs of it to a wretched manufacturer of bulletins; the remainder was expended on the police of his stable and his table. In reading one of these daily bulletins I saw the following lines:
"M. de Bourrienne went last night to Paris. He entered an hotel of the Faubourg St. Germain, Rue de Varenne, and there, in the course of a very animated discussion, he gave it to be understood that the First Consul wished to make himself King."
As it happens, I never had opened my mouth, either respecting what Bonaparte had said to me before we went to Egypt or respecting his other frequent conversations with me of the same nature, during this period of his Consulship. I may here observe, too, that I never quitted, nor ever could quit Malmaison for a moment. At any time, by night or day, I was subject to be called for by the First Consul, and, as very often was the case, it so happened that on the night in question he had dictated to me notes and instructions until three o'clock in the morning.
Junot came every day to Malmaison at eleven o'clock in the morning. I called him that day into my cabinet, when I happened to be alone. "Have you not read your bulletin?" said I, "Yes, I have."—"Nay, that is impossible."—"Why?"—"Because, if you had, you would have suppressed an absurd story which relates to me."—"Ah!" he replied, "I am sorry on your account, but I can depend on my agent, and I will not alter a word of his report." I then told him all that had taken place on that night; but he was obstinate, and went away unconvinced.
Every morning I placed all the papers which the First Consul had to read on his table, and among the first was Junot's report. The First Consul entered and read it; on coming to the passage concerning me he began to smile.
"Have you read this bulletin?"—"Yes, General."—"What an ass that Junot is! It is a long time since I have known that."—"How he allows himself to be entrapped! Is he still here?"—"I believe so. I have just seen him, and made observations to him, all in good part, but he would hear nothing."—"Tell him to come here." When Junot appeared Bonaparte began—"Imbecile that you are! how could you send me such reports as these? Do you not read them? How shall I be sure that you will not compromise other persons equally unjustly? I want positive facts, not inventions. It is some time since your agent displeased me; dismiss him directly." Junot wanted to justify himself, but Bonaparte cut him short—"Enough!—It is settled!"
I related what had passed to Fouché, who told me that, wishing to amuse himself at Junot's expense, whose police agents only picked up what they heard related in coffeehouses, gaming-houses, and the Bourse, he had given currency to this absurd story, which Junot had credited and reported, as he did many other foolish tales. Fouché often caught the police of the Palace in the snares he laid for them, and thus increased his own credit.
This circumstance, and others of the same nature, induced the First Consul to attach less importance than at first he had to his secret police, which seldom reported anything but false and silly stories. That wretched police! During the time I was with him it embittered his life, and often exasperated him against his wife, his relations, and friends.
—[Bourrienne, it must be remembered, was a sufferer from the vigilance of this police.]—
Rapp, who was as frank as he was brave, tells us in his Memoirs (p. 233) that when Napoleon, during his retreat from Moscow, while before Smolenski, heard of the attempt of Mallet, he could not get over the adventure of the Police Minister, Savary, and the Prefect of Police, Pasquier. "Napoleon," says Rapp, "was not surprised that these wretches (he means the agents of the police) who crowd the salons and the taverns, who insinuate themselves everywhere and obstruct everything, should not have found out the plot, but he could not understand the weakness of the Duc de Rovigo. The very police which professed to divine everything had let themselves be taken by surprise." The police possessed no foresight or faculty of prevention. Every silly thing that transpired was reported either from malice or stupidity. What was heard was misunderstood or distorted in the recital, so that the only result of the plan was mischief and confusion.
The police as a political engine is a dangerous thing. It foments and encourages more false conspiracies than it discovers or defeats real ones. Napoleon has related "that M. de la Rochefoucauld formed at Paris a conspiracy in favour of the King, then at Mittau, the first act of which was to be the death of the Chief of the Government. The plot being discovered, a trusty person belonging to the police was ordered to join it and become one of the most active agents. He brought letters of recommendation from an old gentleman in Lorraine who had held a distinguished rank in the army of Condé." After this, what more can be wanted? A hundred examples could not better show the vileness of such a system. Napoleon, when fallen, himself thus disclosed the scandalous means employed by his Government.
Napoleon on one occasion, in the Isle of Elba, said to an officer who was conversing with him about France, "You believe, then, that the police agents foresee everything and know everything? They invent more than they discover. Mine, I believe, was better than that they have got now, and yet it was often only by mere chance, the imprudence of the parties implicated, or the treachery of some of them, that something was discovered after a week or fortnight's exertion." Napoleon, in directing this officer to transmit letters to him under the cover of a commercial correspondence, to quiet his apprehensions that the correspondence might be discovered, said, "Do you think, then, that all letters are opened at the post office? They would never be able to do so. I have often endeavoured to discover what the correspondence was that passed under mercantile forms, but I never succeeded. The post office, like the police, catches only fools."