Читать книгу Theft: A Play In Four Acts (Джек Лондон) онлайн бесплатно на Bookz (8-ая страница книги)
bannerbanner
Theft: A Play In Four Acts
Theft: A Play In Four ActsПолная версия
Оценить:
Theft: A Play In Four Acts

5

Полная версия:

Theft: A Play In Four Acts

(Margaret shakes her head.)

(To Starkweather.) Then let me search her, father.

Starkweather

You are too willing. I don't want volunteers. I doubt that I can trust you any more than your sister.

Connie

Let mother, then.

Starkweather

(Sneering.) Margaret could smuggle a steamer-trunk of documents past her.

Connie

But not the men, father! Not the men!

Starkweather

Why not? She has shown herself dead to all shame.

(Imperatively.) Dobleman!

Dobleman

(Thinking his time has come, and almost dying.) Y-y-yes, sir.

Starkweather

Call in the servants.

Mrs. Starkweather

(Crying out in protest.) Anthony!

Starkweather

Would you prefer her to be searched by the men?

Mrs. Starkweather

(Subsiding.) I shall die, I shall die. I know I shall die.

Starkweather

Dobleman. Ring for the servants.

(Dobleman, who has been hesitant, crosses to desk and pushes button, then returns toward door.) Send in the maids and the housekeeper.

(Linda, blindly desiring to be of some assistance, starts impulsively toward Margaret.) Stand over there – in the corner.

(Indicating right front.)

(Linda pauses irresolutely and Margaret nods to her to obey and smiles encouragement. Linda, protesting in every fiber of her, goes to right front.)

(A knock at right rear and Dobleman unlocks door, confers with maid, and closes and locks door.)

Starkweather

(To Margaret.) This is no time for trifling, nor for mawkish sentimentality. Return the papers or take the consequences.

(Margaret makes no answer.)

Chalmers

You have taken a hand in a man's game, and you've got to play it out or quit. Give up the papers.

(Margaret remains resolved and impassive.)

Hubbard

(Suavely.) Allow me to point out, my dear Mrs. Chalmers, that you are not merely stealing from your father. You are playing the traitor to your class.

Starkweather

And causing irreparable damage.

Margaret

(Firing up suddenly and pointing to Lincoln's portrait) I doubt not he caused irreparable damage when he freed the slaves and preserved the Union. Yet he recognized no classes. I'd rather be a traitor to my class than to him.

Starkweather

Demagoguery. Demagoguery.

(A knock at right rear. Dobleman opens door. Enter Mrs. Middleton who is the housekeeper, followed by two Housemaids. They pause at rear. Housekeeper to the fore and looking expectantly at Starkweather. The Maids appear timid and frightened.)

Housekeeper

Yes, sir.

Starkweather

Mrs. Middleton, you have the two maids to assist you. Take Mrs. Chalmers behind that screen there and search her. Strip all her clothes from her and make a careful search. (Maids show perturbation.)

Housekeeper

(Self-possessed.) Yes, sir. What am I to search for?

Starkweather

Papers, documents, anything unusual. Turn them over to me when you find them.

Margaret

(In a sudden panic.) This is monstrous! This is monstrous!

Starkweather

So is your theft of the documents monstrous.

Margaret

(Appealing to the other men, ignoring Rutland and not considering Dobleman at all.)

You cowards! Will you stand by and permit this thing to be done? Tom, have you one atom of manhood in you?

Chalmers

(Doggedly.) Return the papers, then.

Margaret

Mr. Rutland —

Rutland

(Very awkwardly and oilily.) My dear Mrs. Chalmers. I assure you the whole circumstance is unfortunate. But you are so palpably in the wrong that I cannot interfere – (Margaret turns from him in withering scorn.) – That I cannot interfere.

Dobleman

(Breaking down unexpectedly.) I cannot stand it. I leave your employ, sir. It is outrageous. I resign now, at once. I cannot be a party to this.

(Striving to unlock door.) I am going at once. You brutes! You brutes!

(Breaks into convulsive sobbings.)

Chalmers

Ah, another lover, I see.

(Dobleman manages to unlock door and starts to open it.)

Starkweather

You fool! Shut that door!

(Dobleman hesitates.) Shut it!

(Dobleman obeys.) Lock it!

(Dobleman obeys.)

Margaret

(Smiling wistfully, benignantly.) Thank you, Mr. Dobleman.

(To Starkweather.) Father, you surely will not perpetrate this outrage, when I tell you, I swear to you —

Starkweather

(Interrupting.) Return the documents then.

Margaret

I swear to you that I haven't them. You will not find them on me.

Starkweather

You have lied to me about Knox, and I have no reason to believe you will not lie to me about this matter.

Margaret

(Steadily.) If you do this thing you shall cease to be my father forever. You shall cease to exist so far as I am concerned.

Starkweather

You have too much of my own will in you for you ever to forget whence it came. Mrs. Middleton, go ahead.

(Housekeeper, summoning Maids with her eyes, begins to advance on Margaret.)

Connie

(In a passion.) Father, if you do this I shall never speak to you again.

(Breaks down weeping.) (Mrs. Starkweather, during following scene, has mild but continuous shuddering and weeping hysteria.)

Starkweather

(Briskly, looking at watch.) I've wasted enough time on this. Mrs. Middleton, proceed.

Margaret

(Wildly, backing away from Housekeeper.) I will not tamely submit. I will resist, I promise you.

Starkweather

Use force, if necessary.

(The Maids are reluctant, but Housekeeper commands them with her eyes to close in on Margaret, and they obey.)

(Margaret backs away until she brings up against desk.)

Housekeeper

Come, Mrs. Chalmers.

(Margaret stands trembling, but refuses to notice Housekeeper.) (Housekeeper places hand on Margaret's arm.)

Margaret

(Violently flinging the hand off, crying imperiously.) Stand back!

(Housekeeper instinctively shrinks back, as do Maids. But it is only for the moment. They close in upon Margaret to seise her.)

(Crying frantically for help.) Linda! Linda!

(Linda springs forward to help her mistress, but is caught and held struggling by Chalmers, who twists her arm and finally compels her to become quiet.)

(Margaret, struggling and resisting, is hustled across stage and behind screen, the Maids warming up to their work. One of them emerges from behind screen for the purpose of getting a chair, upon which Margaret is evidently forced to sit. The screen is of such height, that occasionally, when standing up and struggling, Margaret's bare arms are visible above the top of it. Muttered exclamations are heard, and the voice of Housekeeper trying to persuade Margaret to sub-mit.)

Margaret

(Abruptly, piteously.) No! No!

(The struggle becomes more violent, and the screen is overturned, disclosing Margaret seated on chair, partly undressed, and clutching an envelope in her hand which they are trying to force her to relinquish.)

Mrs. Starkweather

(Crying wildly.) Anthony! They are taking her clothes off!

(Renewed struggle of Linda with Chalmers at the sight.)

(Starkweather, calling Rutland to his assistance, stands screen up again, then, as an afterthought, pulls screen a little further away from Margaret.)

Margaret

No! No!

(Housekeeper appears triumphantly with envelope in her hand and hands it to Hubbard.)

Hubbard

(Immediately.) That's not it.

(Glances at address and starts.) It's addressed to Knox.

Starkweather

Tear it open. Read it.

(Hubbard tears envelope open.) (While this is going on, struggle behind screen is suspended.)

Hubbard

(Withdrawing contents of envelope.) It is only a photograph – of Mrs. Chalmers.

(Reading.) "For the future – Margaret."

Chalmers

(Thrusting Linda back to right front and striding up to Hubbard.) Give it to me. (Hubbard passes it to him, and he looks at it, crumples it in his hand, and grinds it under foot.)

Starkweather

That is not what we wanted, Mrs. Middleton. Go on with the search.

(The search goes on behind the screen without any further struggling.) (A pause, during which screen is occasionally agitated by the searchers removing Margaret's garments.)

Housekeeper

(Appearing around corner of screen.) I find nothing else, sir.

Starkweather

Is she stripped?

Housekeeper

Yes, sir.

Starkweather

Every stitch?

Housekeeper

(Disappearing behind screen instead of answering for a pause, during which it is patent that the ultimate stitch is being removed, then reappearing.) Yes, sir.

Starkweather

Nothing?

Housekeeper

Nothing.

Starkweather

Throw out her clothes – everything.

(A confused mass of feminine apparel is tossed out, falling near Dobleman's feet, who, in consequence, is hugely mortified and embarrassed.)

(Chalmers examines garments, then steps behind screen a moment, and reappears.)

Chalmers

Nothing.

(Chalmers, Starkweather, and Hubbard gaze at each other dumbfoundedly.)

(The two Maids come out from behind screen and stand near door to right rear.)

(Starkweather is loath to believe, and steps to Margaret's garments and overhauls them.)

Starkweather

(To Chalmers, looking inquiringly toward screen.) Are you sure?

Chalmers

Yes; I made certain. She hasn't them.

Starkweather

(To Housekeeper.) Mrs. Middleton, examine those girls.

Housekeeper

(Passing hands over dresses of Maids.) No, sir.

Margaret

(From behind screen, in a subdued, spiritless voice.) May I dress – now?

(Nobody answers.) It – it is quite chilly.

(Nobody answers.) Will you let Linda come to me, please?

(Starkweather nods savagely to Linda, to obey.) (Linda crosses to garments, gathers them up, and disappears behind screen.)

Starkweather

(To Housekeeper.)

You may go.

(Exit Housekeeper and the two Maids.)

Dobleman

(Hesitating, after closing door.) Shall I lock it?

(Starkweather does not answer, and Dobleman leaves door unlocked.)

Connie

(Rising.) May I take mother away?

(Starkweather, who is in a brown study, nods.) (Connie assists Mrs. Starkweather to her feet.)

Mrs. Starkweather

(Staggering weakly, and sinking back into chair.) Let me rest a moment, Connie. I'll be better. (To Starkweather, who takes no notice.) Anthony, I am going to bed. This has been too much for me. I shall be sick. I shall never catch that train to-day.

(Shudders and sighs, leans head back, closes eyes, and Connie fans her or administers smelling salts.)

Chalmers

(To Hubbard.) What's to be done?

Hubbard

(Shrugging shoulders.) I'm all at sea. I had just left the letters with him, when Mrs. Chalmers entered the room. What's become of them? She hasn't them, that's certain.

Chalmers

But why? Why should she have taken them?

Hubbard

(Dryly, pointing to crumpled photograph on floor.) It seems very clear to me.

Chalmers

You think so? You think so?

Hubbard

I told you what I saw last night at his rooms. There is no other explanation.

Chalmers

(Angrily.) And that's the sort he is – vaunting his moral superiority – mouthing phrases about theft – our theft – and himself the greatest thief of all, stealing the dearest and sacredest things —

(Margaret appears from behind screen, pinning on her hat. She is dressed, but somewhat in disarray, and Linda follows, pulling and touching and arranging. Margaret pauses near to Rutland, but does not seem to see him.)

Rutland

(Lamely.) It is a sad happening – ahem – a sad happening. I am grieved, deeply grieved. I cannot tell you, Mrs. Chalmers, how grieved I am to have been compelled to be present at this – ahem – this unfortunate —

(Margaret withers him with a look and he awkwardly ceases.)

Margaret

After this, father, there is one thing I shall do —

Chalmers

(Interrupting.) Go to your lover, I suppose.

Margaret

(Coldly.) Have it that way if you choose.

Chalmers

And take him what you have stolen —

Starkweather

(Arousing suddenly from brown study.) But she hasn't them on her. She hasn't been out of the room. They are not in the room. Then where are they?

(During the following, Margaret goes to the door, which Dobleman opens. She forces Linda to go out and herself pauses in open door to listen.)

Hubbard

(Uttering an exclamation of enlightenment, going rapidly across to window at left and raising it.) It is not locked. It moves noiselessly. There's the explanation.

(To Starkweather.) While you were at the safe, with your back turned, she lifted the window, tossed the papers out to somebody waiting —

(He sticks head and shoulders out of window, peers down, then brings head and shoulders back.) – No; they are not there. Somebody was waiting for them.

Starkweather

But how should she know I had them? You had only just recovered them?

Hubbard

Didn't Knox know right away last night that I had taken them? I took the up-elevator instead of the down when I heard him running along the hall. Trust him to let her know what had happened. She was the only one who could recover them for him. Else why did she come here so immediately this morning? To steal the package, of course. And she had some one waiting outside. She tossed them out and closed the window —

(He closes window.) – You notice it makes no sound. – and sat down again – all while your back was turned.

Starkweather

Margaret, is this true?

Margaret

(Excitedly.) Yes, the window. Why didn't you think of it before? Of course, the window. He – somebody was waiting. They are gone now – miles and miles away. You will never get them. They are in his hands now. He will use them in his speech this afternoon. (Laughs wildly.)

(Suddenly changing her tone to mock meekness, subtle with defiance.) May I go – now?

(Nobody answers, and she makes exit.) (A moments pause, during which Starkweather, Chalmers, and Hubbard look at each other in stupefaction.)

Curtain

ACT IV

Scene. Same as Act I. It is half past one of same day. Curtain discloses Knox seated at right front and waiting. He is dejected in attitude.

(Margaret enters from right rear, and advances to him. He rises awkwardly and shakes hands. She is very calm and self-possessed.)

Margaret

I knew you would come. Strange that I had to send for you so soon after last night —

(With alarm and sudden change of manner.) What is the matter? You are sick. Your hand is cold.

(She warms it in both of her hands.)

Knox

It is flame or freeze with me.

(Smiling.) And I'd rather flame.

Margaret

(Becoming aware that she is warming his hand.)

Sit down and tell me what is the matter.

(Leading him by the hand she seats him, at the same time seating herself.)

Knox

(Abruptly.) After you left last night, Hubbard stole those documents back again.

Margaret

(Very matter-of-fact.) Yes; he was in your bedroom while I was there.

Knox

(Startled.) How do you know that? Anyway, he did not know who you were.

Margaret

Oh yes he did.

Knox

(Angrily.) And he has dared – ?

Margaret

Yes; not two hours ago. He announced the fact before my father, my mother, Connie, the servants, everybody.

Knox

(Rising to his feet and beginning to pace perturbedly up and down.) The cur!

Margaret

(Quietly.) I believe, among other things, I told him he was that myself.

(She laughs cynically.) Oh, it was a pretty family party, I assure you. Mother said she didn't believe it – but that was only hysteria. Of course she believes it – the worst. So does Connie – everybody.

Knox

(Stopping abruptly and looking at her horror-stricken.) You don't mean they charged – ?

Margaret

No; I don't mean that. I mean more. They didn't charge. They accepted it as a proven fact that I was guilty. That you were my – lover.

Knox

On that man's testimony?

Margaret

He had two witnesses in an adjoining room.

Knox

(Relieved.) All the better. They can testify to nothing more than the truth, and the truth is not serious. In our case it is good, for we renounced each other.

Margaret

You don't know these men. It is easy to guess that they have been well trained. They would swear to anything.

(She laughs bitterly.) They are my father's men, you know, his paid sleuth-hounds.

Knox

(Collapsing in chair, holding head in hands, and groaning.) How you must have suffered. What a terrible time, what a terrible time! I can see it all – before everybody – your nearest and dearest. Ah, I could not understand, after our parting last night, why you should have sent for me today. But now I know.

Margaret

No you don't, at all.

Knox

(Ignoring her and again beginning to pace back and forth, thinking on his feet.) What's the difference? I am ruined politically. Their scheme has worked out only too well. Gifford warned me, you warned me, everybody warned me. But I was a fool, blind – with a fool's folly. There is nothing left but you now.

(He pauses, and the light of a new thought irradiates his face.) Do you know, Margaret, I thank God it has happened as it has. What if my usefulness is destroyed? There will be other men – other leaders. I but make way for another. The cause of the people can never be lost. And though I am driven from the fight, I am driven to you. We are driven together. It is fate. Again I thank God for it.

(He approaches her and tries to clasp her in his arms, but she steps back.)

Margaret

(Smiling sadly.) Ah, now you flame. The tables are reversed. Last night it was I. We are fortunate that we choose diverse times for our moods – else there would be naught but one sweet melting mad disaster.

Knox

But it is not as if we had done this thing deliberately and selfishly. We have renounced. We have struggled against it until we were beaten. And now we are driven together, not by our doing but Fate's. After this affair this morning there is nothing for you but to come to me. And as for me, despite my best, I am finished. I have failed. As I told you, the papers are stolen. There will be no speech this afternoon.

Margaret

(Quietly.) Yes there will.

Knox

Impossible. I would make a triple fool of myself. I would be unable to substantiate my charges.

Margaret

You will substantiate them. What a chain of theft it is. My father steals from the people. The documents that prove his stealing are stolen by Gherst. Hubbard steals them from you and returns them to my father. And I steal them from my father and pass them back to you.

Knox

(Astounded.) You? – You? —

Margaret

Yes; this very morning. That was the cause of all the trouble. If I hadn't stolen them nothing would have happened. Hubbard had just returned them to my father.

Knox

(Profoundly touched.) And you did this for me – ?

Margaret

Dear man, I didn't do it for you. I wasn't brave enough. I should have given in. I don't mind confessing that I started to do it for you, but it soon grew so terrible that I was afraid. It grew so terrible that had it been for you alone I should have surrendered. But out of the terror of it all I caught a wider vision, and all that you said last night rose before me. And I knew that you were right. I thought of all the people, and of the little children. I did it for them, after all. You speak for them. I stole the papers so that you could use them in speaking for the people. Don't you see, dear man?

(Changing to angry recollection.) Do you know what they cost me? Do you know what was done to me, to-day, this morning, in my father's house? I was shamed, humiliated, as I would never have dreamed it possible. Do you know what they did to me? The servants were called in, and by them I was stripped before everybody – my family, Hubbard, the Reverend Mr. Rutland, the secretary, everybody.

Knox

(Stunned.) Stripped – you?

Margaret

Every stitch. My father commanded it

Knox

(Suddenly visioning the scene.) My God!

Margaret

(Recovering herself and speaking cynically, with a laugh at his shocked face.) No; it was not so bad as that. There was a screen.

(Knox appears somewhat relieved.) But it fell down in the midst of the struggle.

Knox

But in heaven's name why was this done to you?

Margaret

Searching for the lost letters. They knew I had taken them.

(Speaking gravely.)

So you see, I have earned those papers. And I have earned the right to say what shall be done with them. I shall give them to you, and you will use them in your speech this afternoon.

Knox

I don't want them.

Margaret

(Going to bell and ringing.) Oh yes you do. They are more valuable right now than anything else in the world.

Knox

bannerbanner