Start the Car: The World According to Bumble

скачать книгу бесплатно


THAT BLOKE OFF THE TELLY

Being on television inevitably means you get recognised by people when you are out and about. It is something you become accustomed to, and I have never really had a problem with it, although I did once get freaked out when a bloke came straight out with ‘You’re David Lloyd, aren’t you?’ Because when I say I am recognised, I genuinely am – only never as myself. I have had Rasputin (he had a massive beard, didn’t he?), Tony Blair and Alan Titchmarsh over the years. Nice to know I have made such a good impression.

To be fair, at least it is normally another famous face from the world of cricket that I get. Although with my specs on I also encountered one of the more bizarre shouts. An Australian bloke walked up to me in a pub in Manchester and did a double take. ‘Hey, I know you, you look like one of the Proclaimers,’ he said, his forehead crumpling in thought. ‘What do you mean, one of the Proclaimers?’ I protested. ‘I either look like both of them or none of them. They’re bloody identical twins! Or they were the last time I looked.’

It is not as though this identity crisis has hit me solely since I hooked up in the Sky commentary box, either. Now I come to think of it, it has followed me around since my playing days. When I signed for Cumberland in early 1985, I was asked to do a local radio interview over the telephone. We went through the usual rigmarole of how the move had come about, what offers had surfaced elsewhere, how I saw the side’s chances that summer and what role I would fulfil within it.

It was a pleasant enough chat, and the interviewer wound down with a final question: ‘Do you think you will adapt to the Cumbrian north-west weather again quickly after spending so much time in the Caribbean?’ The silly sod had got me mixed up with my brother Clive. I put him right, of course, and following a lengthy pause I heard his muffled voice relay the information to his producer: ‘Hey, they’ve only gone and signed the wrong one!’ I had some great times with Clive at Old Trafford, he has been a great pal, and he still lives down the road, but fancy getting a pasty bloke like him mixed up with a bronze Adonis like myself!

Nowhere are people more cricket daft than India, and appropriately it is there that I have experienced some of the daftest shouts. One chap in Rajkot was overjoyed when I agreed to pose with him for a picture at the airport. ‘You are my most good commentator Sky Sport,’ he told me, through clenched teeth, as we grimaced for the first snap. After seven more shots, I made my excuses and left. ‘Thank you, Mr Paul Arlott,’ he said. ‘For being my friend.’

Now they don’t get a great deal of international cricket in Rajkot, I grant you, so the locals tend to get excitable when a game comes to town. After England were trounced there in the winter of 2008–9, I was asked for more photos at the ground. I was only too happy to oblige until the chap pointing the camera said: ‘Excuse me, Mr Duncan Fletcher, look this way please.’ There must have been a particularly virulent strain of this eye infection going around, as later that evening came a knock at my hotel door. Three chaps were standing outside and greeted me with: ‘You are our favourite umpire, Mr Hair.’ And you can imagine the levels of my paranoia when even the hotel staff weighed in. Upon checking out next morning, the receptionist said to me: ‘Thank you for staying with us in Rajkot, Mr Bruce Yardley.’ I was glad to get out.

This was enough to put a chap permanently on edge. In Bangalore, one autograph hunter instructed me: ‘Please sign this, Tony Greig.’ So I did exactly that to get my own back. OK, Greigy was a former England captain, but he is six foot four and speaks with an unmistakable South African accent. I undoubtedly preferred the next error, as I left the ground in Chennai during a pre-Christmas Test match. ‘You are most famous English Mike Brearley,’ I was unequivocally told. I gave myself the once over, confirmed in my own mind I was not, but appreciated being thought of on the same intellectual level. If you are involved in mistaken identity it’s always better if it paints you in a decent light.

And you can also have some fun. Whenever we are in Leeds for a Test match, I make a dash for the Princess of Wales pub and sink a pint or three. A group of us were in there one year when a rather big Yorkshire lass, bedecked with tattoos from head to toe, sauntered up and barked: ‘You’re the commentator, aren’t you?’ She was quite an intimidating sight – supping a pint like a rugby front-rower between sentences – so I meekly replied, ‘Yes, I am.’

‘I just wanted to say I love you on Test Match Special, Jonathan,’ she continued. Jolly nice of her to say so, I thought, as I subtly brought up Agnew’s number on my phone, passed it on to her and suggested she give me a call any time she needed tickets.